Sta znaci na Engleskom KOJE SE BAVE - prevod na Енглеском

• that deal
• that address
• that do
• that are engaged
• who practice
• that work
• that are tackling

Примери коришћења Koje se bave на Српском и њихови преводи на Енглески

Devojčice koje se bave…».
The girls that work….

Nasuprot posebnim naukama, koje se bave samo određenim aspektima, filozofija se bavi onim aspektima univerzuma o kojima ovisi sve što postoji.
Unlike the special sciences which deal only with particular aspects, philosophy deals with those aspects of the universe that pertain to everything that exists.

Postoji mnogo kompanija koje se bave Web dizajnom.
There are many companies that do Web Design work.

On je najavio novu inicijativu za sticanje nadležnosti u cilju veće kontrole trgovanja nekretninama, kao i identifikovanja stvarnih vlasnika kompanija koje se bave trgovinom u Crnoj Gori.
He hinted at a new initiative for obtaining competencies in order to scrutinise real estate trading, as well as to help identify the real owners of companies that are engaged in trade in Montenegro.

I još dosta njih, koje se bave i čovekom.
But also some that work on men too.

Pored ostalih aktivnosti, SHEPAR će organizovati letnje i zimske programe obuke za profesionalce iz oblasti javne administracije, kao i godišnje konferencije za institucije koje se bave obrazovanjem i obukom.
Among other activities, SHEPAR will organise summer and winter training programmes for public administration professionals, as well as annual conferences for institutions that deal with education and training.

Pročitajte neku od knjiga koje se bave tom tematikom.
You can read some books that address this topic.

Među korisnicama imamo i one koje se bave zanatima, ili rade administrativne i druge poslove u preduzećima, a neke od njih su i preduzetnice.
Among the beneficiaries, we also have those who are engaged in crafts, or doing administrative and other jobs in companies, and some of them are entrepreneurs as well.

Posebno su pogodne za osobe koje se bave sportom.
It is mainly suitable for people who practice sports.

Javne politike koje se bave porodičnim pitanjem su katastrofalne.
Public policies that deal with family matters are catastrophic.

Postoje bukvalno hiljade aktivnosti za osnaživanje tima koje se bave velikim brojem ovih tema.
There are literally hundreds of team-building activities that address a wide range of issues.

Ne, one devojke koje se bave malo poslom, po gradu.
No, those girls that do just a little bit business. You know, around town.

Počela sam da se bavim aktivizmom u nekim nevladinim organizacijama, koje se bave upravo nasiljem nad ženama.
I am currently volunteering in a local NGO which deals with violence to women.

Tvrdite da je Vučić institucije koje se bave KiM-om prepustio političkom i intelektualnom polusvetu?
You claim that Vucic left the institutions that deal with Kosovo to a political and intellectual demimonde?

U tome i jest i naša prednost u odnosu na sve ostale firme i agencije koje se bave selidbama iz Srbije.
In this, our advantage is in relation to all other companies and agencies that deal with moving from Serbia.

Postoje, naravno, i posebne ustanove koje se bave tim pitanjem pri Kancelariji generalnog revizora.
Of course, there are special institutions that deal with this issue at the Auditor General's Office.

Transparensi internešonal se sastoji od nezavisnih organizacija osnovanih na lokalnom nivou- koje se bave korupcijom u svojim zemljama.
Transparency International consists of chapters- locally established, independent organisations- that address corruption in their respective countries.

Zašto onda ne postoji više ovakvih firmi, koje se bave ovakvim globalnim problemima sa kojima su suočene milijarde ljudi u zemljama u razvoju?
So why aren't there more start-ups that are tackling these global problems that are faced by billions of people in developing economies?

Naravno, potrebni su nam naučnici, kreatori politika i rukovodioci organizacija, ali, jednako važno, takođe nam je potrebno da računovođe, menadžeri i asistenti rade u organizacijama koje se bave ovim problemima.
Of course, we need scientists and policymakers and organization leaders, but just as importantly, we also need accountants and managers and assistants to work in these organizations that are tackling these problems.

Pa postoje organizacije koje se bave sertifikacijom.
There are organizations that do the certification.

Ovogodišnji sastanak, koji organizuje Centar za interkulturnu komunikaciju i medijaciju„ KONFLAKS“, okupio je više od 130 učesnika, među kojima i predstavnike 70 institucija iz zemlje i inostranstva koje se bave obukom za učešće u mirovnim operacijama.
This year's meeting, organised by the Conflux Center for Intercultural Dialogue and Mediation, gathered more than 130 participants, including representatives of 70 institutions from the country and abroad that are engaged in training for participation in peacekeeping operations.

Posebno se odnosi na osobe koje se bave poljoprivredom.
So for example, people who work on farms.

Organizacije, posebno organizacije koje se bave razvojem i primenom znanja- čija dodata vrednost u velikoj meri zavisi od informacija- pred sobom imaju četiri izazova.
Organizations, especially organizations that are engaged in knowledge work- whose value added dependsheavily on information- are facing 4 challenges.

Kontaktirajte direktno firme koje se bave takvim poslom.
You can get in touch with companies that do this kind of business.

Naredna godina je posebno vazna za osobe koje se bave javnim i scenskim poslovima, edukacijom, izdavastvom ili medijima, takodje zabavljace i umetnike ocekuju bitne nagrade ili priznanja.
The next year is especially important for those dealing with the public and the theatrical business, education, publishing and media, also athletes, entertainers and artists expect major prizes or awards.

Iz tog razloga se preporučuju osobama koje se bave intelektualnim radom.
For this reason, dates are recommended in the diet of people who are engaged in intellectual work.

Možemo se takođe suprotstaviti kulturi, podržavajući organizacije koje se bave ovim pitanjima, poput fondacije Tajlera Klementija u SAD-u, u Britaniji imamo organizaciju Anti-Bulling Pro, a u Australiji imamo projekat Rockit.
We can also counteract the culture by supporting organizations that deal with these kinds of issues, like the Tyler Clementi Foundation in the US; in the UK, there's Anti-Bullying Pro; and in Australia, there's PROJECT ROCKIT.

Sarađuje sa institucijama iz oblasti bezbednosti, odbrane, obrazovanja, stručnim udruženjima i drugim organizacijama u zemlji i inostranstvu koje se bave zaštitom životne sredine, odbrane, bezbednosti i diplomatije;
Cooperate with the institutions in the areas of security, defense, education, professional associations and other organizations in the country and abroad that deal with environmental protection, defense, security and diplomacy;

To nisu stroge naučne teorije koje se bave pragmatičnim problemima urbanizma.
They are not strict scientific theories that deal with pragmatic problems of urban planning.

Ove planete će tokom meseca obrazovati i konjunkciju, aspekt koji još više pojačava njihove uticaje što će najviše osetiti osobe koje se bave medicinom( hirurzi, stomatolozi) ili rade u policiji i vojsci.
These planets will also form conjunction during the month, an aspect that further enhances their influence and people who practice medicine(surgeons, dentists) or people who work in the police and army will feel it the most.