Sta znaci na Srpskom WHICH DEAL - prevod na Српском

• које се баве
• који се баве
• koje se bave

Примери коришћења Which deal на Енглеском и њихови преводи на Српски

On the other hand, we have religion, which deals with faith.
S druge strane, imamo religiju koja se bavi verom.

Astrology is a science which deals with the effects of the planetary movement on human being.
Astrologija je nauka, koja se bavi uticajem planeta na život čoveka.

I am currently volunteering in a local NGO which deals with violence to women.
Počela sam da se bavim aktivizmom u nekim nevladinim organizacijama, koje se bave upravo nasiljem nad ženama.

Hospitals which deal with stroke patients have various specialists who help in rehabilitation.
Болнице које се баве пацијентима са можданим ударом имају различите специјалисте који помажу у рехабилитацији.

We work on different Trading platforms which deals in to international Futures.
Радимо на различитим трговачким платформама које се баве међународним Футурес.

On cash markets for the sole purpose of hedging positions on derivatives markets or which deal for the.
О новчаним тржиштима за искључиво у сврху заштите од ризика позиције на тржиштима деривата или који се баве за.

The science is archaeology, which deals with the study of ancient times.
Наука је археологија која се бави проучавањем древних времена.

Her findings on the concept of Europeanization in Serbia and Montenegro, she presented from the perspectives of five civil society organizations from Serbia and Montenegro, which deal with the corruption problem.
Svoj nalaz o konceptu evropeizacije u Srbiji i Crnoj Gori, ona je predstavila iz perspektive pet organizacija civilnog društva iz Srbije i Crne Gore koje se bave problemom korupcije.

Syrian Christians have their own courts, which deal with civil matters such as marriages and divorces.
Сиријски хришћани имају своје судове који се баве грађанским споровима као што су брак и развод.

The institutional framework and procedures for the operation of GIS will be specified during the implementation of the projects and cooperation of the relevant institutions at the local and republican levels, which deal with spatial data, will be established.
Током спровођења пројеката ће се дефинисати институционални оквир и процедуре за рад ГИС-а, а успоставиће се и сарадња релевантних институција на локалном и републичком нивоу које се баве просторним подацима.

Refugee law is the branch of international law which deals with the rights and duties states have vis-a-vis refugees.
Избегличко право је грана међународног права која се бави обавезама и правима државе с обзиром на избеглице.

At the same time, the alignment of the climate-related rules is still at an early stage, according to the European Commission's latest report on the country's alignment with the EU acquis, specifically the sections on chapters 15 and 27, which deal with energy and environment.
Usklađivanje sa pravilima EU u vezi sa klimatskim promenama je još u ranoj fazi, navodi se u najnovijem izveštaju Evropske komisije o usklađenosti sa zakonodavstvom EU, konkretno u odeljcima koji se bave poglavljima 15 i 27, o energetici i životnoj sredini.

Zoology and Geology are two totally different fields, which deals with biology and ecological studies.
Зоологија и геологија су двије потпуно различите области, које се баве биологијом и еколошким студијама.

World medium which deal with food and healthy life made a chaos when they revealed what is the worst food we eat.
Svetski poznati mediji koji se bave ishranom i zdravim životom napravili su haos kada su saopštili koja je najgora namirnica koju možemo da pojedemo.

A special case is ordinary differential equations, which deal with functions of a single variable and their derivatives.
Посебан случај су обичне диференцијалне једначине које се баве функцијама једне променљиве и њиховим изводима.

This is natural in machines which deal almost always in word(or multiple-word) units, and has the advantage of allowing instructions to use minimally sized fields to contain addresses, which can permit a smaller instruction size or a larger variety of instructions.
То је природно у машинама које се баве готово увек у речима( или са више речи) јединица, и има предност што омогућава инструкцијама да користе минималне величине поља да садрже адресе, које могу дозволити мању величину инструкција или већи низ инструкција.

Title and fulfill the conditions for further carrier growth in disciplines, which deal with remedies and their therapeutic and toxic effects…[-].
Титулу и испуњавају услове за даљњи раст носиоца у дисциплинама, које се баве лековима и њиховим терапеутским и токсичним ефектима…[-].

Unlike the special sciences which deal only with particular aspects, philosophy deals with those aspects of the universe that pertain to everything that exists.
Nasuprot posebnim naukama, koje se bave samo određenim aspektima, filozofija se bavi onim aspektima univerzuma o kojima ovisi sve što postoji.

In this respect the Commission has been compared with institutions such as independent Central Banks, which deal with technical areas of policy that are of little electoral salience.
У овом погледу Комисија се пореди са институцијама попут независних централних банака, које се баве техничким областима политике које су од невеликог изборног значаја.

There are many books in English which deal with traditional monastic or lay spiritual struggle(in Greece, Russia, and elsewhere).
Постоји много књига на енглеском језику које се баве традиционалном монашком или мирјанском духовном борбом( у Грчкој, Русији или на било ком другом месту).

Swedish director Ingmar Bergman began the 1960s with chamber pieces such as Winter Light(1963) and The Silence(1963), which deal with such themes as emotional isolation and a lack of communication.
Шведски режисер Ингмар Бергман почео је после 1960. са камерним комадима попут„ Зимска светлост“( 1963) и„ Тишина“( 1963), који се баве темама емоционалне изолације и недостатка комуникације.

Heavy industries are those types of industries which deal in large products and high levels of capital investment, and often involve complex manufacturing processes.
Дефиниција и историја Тешке индустрије су оне врсте индустрија које се баве великим производима и високим нивоом капиталних инвестиција и често укључују сложене производне процесе.

As sepsis is also caused due to infections, both need to be controlled by taking same precautions like- standard precautions which deals with basic level of infection control mechanisms.
Како сепса такође изазива због инфекција, оба треба контролисати узимањем истих мера предострожности као што су- стандардне мере предострожности које се баве основним нивоом механизама контроле инфекције.

Greater participation of civil society organisations, which deal with criminal law and the fight for human rights, would certainly contribute to this situation.
Tome bi zasigurno doprinelo i veće učešće organizacija civilnog društva koje se bave temom krivičnog prava i borbom za ljudska prava.

Swedish director Ingmar Bergman started off the 1960s with chamber pieces like Winter Light(1963) and The Silence(1963), which deal with such themes as emotional isolation and a lack of communication.
Шведски режисер Ингмар Бергман почео је после 1960. са камерним комадима попут„ Зимска светлост“( 1963) и„ Тишина“( 1963), који се баве темама емоционалне изолације и недостатка комуникације.

Optics is the branch of physics which deals with the behavior and properties of light, including its interactions with matter and the construction of instruments that use or detect it.
Optika- grana fizike koja se bavi ponašanjem i svojstvima svetla, uključujući njeno ponašanje kada dođe u kontakt sa materijom ili konstrukcijom instrumenata koje je koriste ili je detektuju.

It can also be said that some of the needs can conflict with each other like achievement and nurturance, which deal with opposing ideas of having to obstacles with achievement being active and nurturance being passive.
Такође се може рећи да неке од потреба могу да се сукобљавају једне са другима као постигнуће и нега, које се баве супротстављеним идејама да су препреке активне, а да је неговање пасивно.

Most of her work consists of self-portraits, which deal directly with her struggle with medical issues, infertility, and her troubeparate Frida on which to project her anguish and pain.[2] Scholars have interpreted her self portraits as a way for Kahlo to reclaim her body from medical issues and gender conformity.
Већина њеног рада састоји се од аутопортрета, који се директно баве њеном борбом са медицинским проблемима, неплодношћу и њеним телом.[ 1] Научници су њене радове тумачили у контексту традиције мушких европских уметника да женско тело користе као предмет својих слика.

Within the accompanying program, formation of e-library will be organised- the publications which deals with the topic of culture cooperation, whose publishers are domestic organisations in culture.
U okviru pratećeg programa biće organizovano formiranje biblioteke elektronskih izdanja- publikacije koje se bave temom kulturne saradnje, a čiji su izdavači domaće organizacije u kulturi.

The"We- Here" campaign began by marking the World Day of Peace in Bujanovac on September 21, 2013, and by displaying an exhibition of street photographs"War Stories"."The exhibition presents the photographs of Marija Jankovic from Belgrade, which deal with the topic of war and the pointlessness of war," said Nikola Janjic from the"Generator" organization, which implements the project.
Kampanja“ Mi- tu” počela je obeležavanjem Svetskog dana mira, 21. septembra, uličnom izložbom fotografija“ Ratna priča” u Bujanovcu.„ Na izložbi su predstavljene fotografije autorke Marije Janković iz Beograda koje se direktno bave temom rata, odnosno besmislom ratnih sukoba“, rekao je Nikola Janjić iz organizacije“ Generator”, koja realizuje ovaj projekat.