Sta znaci na Engleskom KOJA SE BAVI - prevod na Енглеском

• that deals
• that handles
• that focuses
• that addresses
• that works
• who does
• which is engaged
• that attends
• that specializes

Примери коришћења Koja se bavi на Српском и њихови преводи на Енглески

Dva dilera i devojku koja se bavi pranjem.
Two dealers and a girl who does the wash.

Slika koja se bavi jednom od velikih tema.
A painting that deals with one of the great themes.

Divna dobrotvorna ustanova koja se bavi bla, bla.
It's an amazing charity that does a lot of blah blah blah.

Medžik“ je grupa koja se bavi modernim plesovima, prvenstveno hip-hopom.
Lux is a new dance group that focuses mainly on hip-hop.

S druge strane, imamo religiju koja se bavi verom.
On the other hand, we have religion, which deals with faith.

Mreža mafije koja se bavi ilegalcima u Parizu.
It's the Mafia network that handles illegals in Paris.

Dragan Zelić je izvršni direktor GONG-a, organizacije koja se bavi praćenjem izbora.
Dragan Zelic is executive director of GONG, an organisation that is engaged in monitoring the elections.

TRS je kompanija koja se bavi štampanjem velikih formata.
Big Print is a business that deals with large format printing.

Isti račun prodaje videosnimke kamera skrivenih u torbi ili prikačenih na vrhove kišobrana, stranoj web stranici koja se bavi takvim sadržajem.
The same account sells videos recorded on cameras hidden in bags or attached to the tips of umbrellas to a foreign website that specializes in such content.

IKEA je kompanija koja se bavi proizvodima za opremanje doma.
IKEA is a company that focuses on products for furnishing homes.

Tipična organizacija mladih, znaš koja se bavi problemima mladih.
A typical youth organization, you know, that deals with youth concerns.

DIBS je švedska kompanija koja se bavi onlajn proverama kreditnih kartica na siguran, brz i jednostavan način.
DIBS is a company that handles online verification of credit cards in a safe, quick and easy way.

Istraživačici na Univerzitetu Alabama koja se bavi istraživanjem orgazma.
There is a researcher at the University of Alabama who does orgasm research.

Things Solver” je kompanija koja se bavi veštačkom inteligencijom( AI) i naprednom analitikom, a takođe ima i svoj prozivod.
Things Solver” is a company that deals with artificial intelligence(AI) and advanced analytics, and also has its own product.

Trebali su mi papiri i kontaktirala sam Iskele, mrežu koja se bavi ilegalcima, i spojila sam se sa njima.
I needed papers, I contacted the lskele, the network that handles illegals, and I blended in with them.

Kriptografija je oblast koja se bavi šifrovanjem i dešifrovanjem podataka a jedan njen poseban deo se koristi za izračunavanje šifre Bitkoina.
Cryptography is an area that deals with encryption and decryption of data, and one of its special parts is used to calculate the Bitcoin code.

Odlučili smo da podržimo LICEULICE, organizaciju koja se bavi socijalnom inkluzijom marginalizovanih grupa.
LICEULICE is an organisation that works for the social inclusion of marginalised groups.

Evrokontrola-- agencija koja se bavi vazdušnim saobraćajem u 38 zemalja Evrope-- saopštila je da očekuje da će do 60 odsto letova predviđenih nad Evropom biti obavljeno u utorak.
Eurocontrol-- the agency that handles air traffic across 38 European nations-- said it expected up to 60% of flights scheduled over Europe to take off Tuesday.

Ovo je priča za agenciju koja se bavi internet marketingom.
This is a story for the agency that deals with Internet marketing.

Sećam se, nazvao sam ženu koja se bavi suzbijanjem štetočina u magacinu gde se služi moja kafa- izvinjavam se- gde se skladišti moja kafa.
I remember, I called the woman who does the pest control for the warehouse where my coffee is served-- I'm sorry-- where my coffee is stored.

U Ripnju, na primer, osnovna škola radi od 1884. godine. Osnovnoškolsko obrazovanje ostvaruje se danas u 17 osnovnih škola, među kojima su i OŠ" Miodrag Matić"- jedina prosvetna ustanova u Srbiji koja se bavi obrazovanjem i vaspitanjem dece obolele od cerebralne paralize, Škola za osnovno i srednje obrazovanje" Vožd" i Muzička škola" Petar Konjović".
In Ripanj, for example, the elementary school has been operating since 1884. Today, the elementary school education takes place in 17 elementary schools, among which there is also the Elementary School Miodrag Matic- the only educational institution in Serbia which is engaged in education and upbringing of children suffering from cerebral palsy, the School for Elementary and Secondary Education Vozd, and the Music School Petar Konjovic.

ProDevs je kompanija koja se bavi skupljanjem i obradom podataka sa Interneta.
ProDevs is a company that deals with the collection and processing of data from the Internet.

Odlučili smo da podržimo LICEULICE, organizaciju koja se bavi socijalnom inkluzijom marginalizovanih grupa.
We decided to use it to support LICEULICE, an organisation that works for the social inclusion of marginalised groups.

Skandinavski Kutak je organizacija koja se bavi promovisanjem skandinavskih kulturnih i društvenih vrednosti, sa posebnim fokusom na vrednosti kao što su tolerancija, poštovanje različitosti i ljudskih prava.
Scandinavian Corner is an organization that works with promoting Scandinavian culture and values, such as tolerance and respect for diversity and human rights.

Vranica komers je kompanija koja se bavi međunarodnim transportom robe.
Vranica Commerce is a firm that deals with the international transport of goods.

Mi republikanci želimo vladu koja se bavi svojim prirodnim odgovornostima: održavanjem stabilne monetarne i fiskalne klime, ohrabrivanjem slobodne i konkurentne ekonomije i obezbeđivanjem reda i poretka.
We Republicans seek a government that attends to its inherent responsibilities of maintaining a stable monetary and fiscal climate, encouraging a free and a competitive economy…".

Razlikovanje front/ back end-a može odvojiti sekciju parsera koja se bavi izvornim kodom od back end-a koji optimizuje i generiše kod.
The front-end/back-end distinction can separate the parser section that deals with source code and the back end that generates code and optimizes.

Mi republikanci želimo vladu koja se bavi svojim prirodnim odgovornostima: održavanjem stabilne monetarne i fiskalne klime, ohrabrivanjem slobodne i konkurentne ekonomije i obezbeđivanjem reda i poretka.
We Republicans seek a government that attends to its inherent responsibilities of maintaining a stable monetary and fiscal climate, encouraging a free and a competitive economy, and enforcing law and order.

To je nova grana psihologije koja se bavi temeljnim odnosima uma i tela.
It's a branch of psychology that deals with the fundamental relationships between mind and body.

Naučna fantastika je grana literature koja se bavi mogućim uticajima izmenjene tehnologije ili izmenjenog socijalnog sistema na čovečanstvo u zamišljenoj budućnosti, u izmenjenoj sadašnjosti ili u alternativnoj prošlosti….
The branch of fiction that deals with the possible effects of an altered technology or social system on mankind in an imagined future, an altered present, or an alternative past.