Примери коришћења Which deals на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
On the other hand,we have religion, which deals with faith.
Astrology is a science which deals with the effects of the planetary movement on human being.
Astrologija je nauka, koja se bavi uticajem planeta na život čoveka.A broker is a participant in the securities market, which deals with brokering activities.
Ad hoc terminology, which deals with a single term or a limited number of terms.
Ad hoc рад на терминологији, који се бави једим термином или ограниченим бројем термина.Gauss's law is something of an electrical analogue of Ampère's law, which deals with magnetism.
The science is archaeology, which deals with the study of ancient times.
Наука је археологија која се бави проучавањем древних времена.There is placed a folded flexible andelastic artificial lens, which deals in capsular bag.
Ту Family Sport is a company which deals with catering and organizes sporting events.
Family Sport" je preduzeće koje se bavi ugostiteljstvom i organizacijom sportskih događaja.In an interview with CBS's Face the Nation on Sunday, Pompeo elaborated on the plan, which deals with economic and security issues.
Pompeo je u intervjuu datom u nedelju za CBS predstavio plan koji se bavi ekonomskim i bezbednosnim pitanjima.Graphics card is that component which deals with delivering of the image on the screen or monitor.
Графичка картица је она компонента која се бави испоруком слике на екрану или монитору.Serbia has made progress in the last six months:it has opened the important Chapter four, which deals with the movement of financial capital.
Srbija je napredovala u poslednjih šest meseci,nedavno je otvoreno Poglavlje 4, koje se odnosi na kretanje finansijskog kapitala.Not a standard which deals with the actual encoding of moving pictures and audio, like MPEG1, MPEG2 and MPEG4.
Није стандард који се бави стварним кодирањем покретних слика и звука, као што су МПЕГ1, МПЕГ2 и МПЕГ4.We work on different Trading platforms which deals in to international Futures.
The film, which deals with LGBT rights issues in Serbia, features footage of the 2010 Belgrade gay pride parade.
Филм који се бави проблемима ЛГБТ права у Србији, приказује снимке геј мушкарца из Београда 2010. године парада поноса.Food Technology is a branch of food science which deals with the actual production processes to make foods.
Прехрамбена технологија је грана науке хране која се бави стварним производним процесима да би храну.The US military, and Mattis in particular,have stressed that it is simply providing logistical support to the Department of Homeland Security, which deals with immigration issues.
Američka vojska, a naročito Matis,naglasili su da jednostavno pružaju logističku podršku Sekretarijatu za unutrašnju bezbednost, koji se bavi imigracionim pitanjima.And according to the tradition,the video, which deals with the rules of care and maintenance of the Siamese Cockerel.
И према традицији,видео, који се бави правилима бриге и одржавања сијамског петлића.The project results will also help Serbia to better prepare for the EU accession negotiating process for Chapter 27, which deals with the environment and climate change.
Rezultati projekta će takođe pomoći Srbiji u boljoj pripremi za proces pregovaranja za pristupanje Evropskoj uniji za Poglavlje 27, koje se odnosi na životnu sredinu i klimatske promene.Thus it is not a standard which deals with coding of moving pictures and audio, like MPEG-1, MPEG-2 and MPEG-4.
Није стандард који се бави стварним кодирањем покретних слика и звука, као што су МПЕГ1, МПЕГ2 и МПЕГ4.Montenegro has opened chapter 27 of EU membership negotiations, which deals with the environment and climate change.
Crna Gora je otvorila poglavlje 27 u pregovorima o pristupanju EU, koje se odnosi na životnu sredinu i klimatske promene.Is a company from Novi Sad, which deals with wholesale, retail and distribution of alcoholic and non-alcoholic beverages.
Je kompanija iz Novog Sada, koja se bavi veleprodajom, maloprodajom i distribucijom alkoholnih i bezakoholnih pića.The Shanghai Cooperation Organisation was originally designed as an organisation which deals with policy coordination on security issues.
ŠOS je prvobitno bio zamišljen kao organizacija koja se bavi pitanjima koordinacije politike u sferi bezbednosti.Corn-mill industry, which deals with the storage, grinding and peeling cereal, as well as the production of bread and pastry.
Жито-млинска индустрија, која се бави складиштењем, млевењем и љушћењем житарица, као и производњом хлеба и пецива.We are taking very seriously both aspects of this, the political, which deals with all the core issues, and the economic,” the official said.
Mi ozbiljno uzimamo u obzir oba aspekta, politički, koji se bavi ključnim pitanjima, i ekonomski", rekao je neimenovani zvaničnik.A two-year project which deals with the tendencies of demographic development of the RS, with preservation and promotion of the RS reproductive potential.
Двогодишњи пројекат који се бави тенденцијама демографског развоја РС, утврђивањем, очувањем и унапређењем репродуктивног потенцијала РС.The study program provides advanced theoretical andpractical knowledge of computational mathematics, which deals with the solution of mathematical problems describing phenomena in natural, technical and social sciences.
Студијски програм пружа напредна теоријска ипрактична знања из рачунске математике, која се бави рјешавањем математичких проблема Pay attention to the Article No 3 which deals with the goals of the Law on Special Protected Zones and the Article No 5 in which among the PROHIBITED activities within the zones construction of transit roads is specifically mentioned.
Који се односи на циљеве закона о специјалним заштићеним зонама и Члан бр 5 у коме Refugee law is the branch of international law which deals with the rights and duties states have vis-a-vis refugees.
Избегличко право је грана међународног права која се бави обавезама и правима државе с обзиром на избеглице.Optics is the branch of physics which deals with the behavior and properties of light, including its interactions with matter and the construction of instruments that use or detect it.
Optika- grana fizike koja se bavi ponašanjem i svojstvima svetla, uključujući njeno ponašanje kada dođe u kontakt sa materijom ili konstrukcijom instrumenata Biomusic is a form of experimental music which deals with sounds created or performed by non-humans.
Biomuzika je oblik muzike zasnovana na zvukovima prirode ili eksperimentalne muzike koja se bavi zvukovima 
