Sta znaci na Srpskom WHICH CONCERNS - prevod na Српском

• која се тиче
• које се односи
• који се тиче
• koji se tiče
• који се односи
• koje se odnosi

Примери коришћења Which concerns на Енглеском и њихови преводи на Српски

Matter, which concerns only me and my daughter.
Stvari, koje se tiču samo mene i njega.

They are most interested in international travel, which concerns local….
Највише их интересују интернационална путовања, која се тичу….

It is a concept which concerns collective anthropology.
То је концепт који се тиче колективне антропологије.

That is why it is impossible to establish an independent diagnosis on the basis of a symptom alone, which concerns pain sensations.
Због тога је немогуће успоставити независну дијагнозу само на основу симптома, што се тиче сензација болова.

Thus, the process of blood formation is disturbed, which concerns not only erythrocytes, but also other blood cells.
Тако је поремећен процес стварања крви, што се тиче не само еритроцита, већ и других крвних зрнаца.

Instead, the incoming political elite looks more committed to a“Kazakh first” approach, which concerns ethnic Russians.
Уместо тога, долазећа политичка елита изгледа више посвећена приступу" Казахстанци први", барем што се тиче етничких Руса.

The second big project, which concerns not only Austria but also Germany and other states, is the Nord Stream-2.
Други велики пројекат који се не тиче само Аустрије, већ и Немачке и других држава јесте' Северни ток 2‘.

The film was based on the 2002 novel Coco and Igor by Chris Greenhalgh, which concerns a purported affair between Chanel and Stravinsky.
Филм је заснован по роману Криса Греналга, Коко и Игор из 2002. године, који се односи на наводну аферу између Шанел и Стравинског.

The second big project, which concerns not only Austria but also Germany and other states, is the Nord Stream-2.
Drugi veliki projekat koji se ne tiče samo Austrije, već i Nemačke i drugih država jeste' Severni tok 2‘.

Since the scarf is sewn of jersey, it is washable with the washing machine at 60-75° C and a real all-rounder, which concerns processing and quality.
Пошто је шал сашивен од дреса, пере се са машином за прање веша на 60-75 ° Ц и прави свестрани, што се тиче обраде и квалитета.

The next level is psychological self-sufficiency, which concerns the need for another person or communication in principle.
Сљедећи ниво је психолошка самодостатност, која се тиче потребе за другом особом или начелном комуникацијом.

Insofar as the Middle East is a mirror of global shifts in world geopolitics, this event is of an even larger-scale dimension which concerns the world order as a whole.
Како је Блиски исток огледало глобалних промена светске геополитике, овај догађај је од још већег значај, који се тиче светског поретка у целини.

To replace strict office style which concerns not only clothes, but also appearance, bright and rich colors come.
Уместо строгог канцеларијског стила, који се односи не само на одећу, већ и на изглед, појављују се светле и сочне боје.

And at the universal level, where those who are first(protoi) in the various regions together with all the bishops, cooperate in that which concerns the totality of the Church.
И на универзалном нивоу, где они који су примуси( протоси) у различитим регијама, заједно са свим епископима, сарађују у ономе што се тиче укупности Цркве.

It is one of the crucial aspects of the whole set of issues which concerns the quality of democracy and the quality of rule of law in Serbia.
To je jedan odlučujućih aspekata čitavog niza pitanja koje se tiču kvaliteta demokratije i kvaliteta vladavine prava u Srbiji.

Also, he added, the existence of national, accredited food control laboratories is important for meeting the conditions for the opening of Chapter 12, which concerns food safety.
Постојање националних, акредиотованих лабораторија за контролу хране важно је и за испуњавање услова за отварање поглавља 12, које се односи на безбедност хране.

And now to the second part of the question, which concerns the tradesman you mentioned.
A sada da se okrenem drugom delu pitanja, koji se tiče zanatlije koga smo spomenuli.

Also, he added, the existence of national, accredited food control laboratories is important for meeting the conditions for the opening of Chapter 12, which concerns food safety.
Postojanje nacionalnih, akreditovanih laboratorija za kontrolu hrane važno je i za ispunjavanje uslova za otvaranje Poglavlja 12, koje se odnosi na bezbednost hrane- istakao je Nedimović.

And this point, although different from the previous one which concerns the ecclesiality of the non-Orthodox members, is still dependent upon ecclesiology.
И овај аспект, мада је одвојен од претходнога, који се тиче статуса неправославних чланова, такође зависи од еклисиологије.

Another high profile case, which concerns not only the US is the disclosure and the liquidation of a spy network which had been active for two years in a number of European and Middle Eastern countries.
Други случај, који се тиче не само САД, је откривање и доцнија ликвидација компјутерске шпијунске мреже која је две године деловала у низу европских и блискоисточних земаља.

No need to blame the other subject in the current problem situation, which concerns both individuals, you must recognize your share of responsibility.
Нема потребе кривити другог субјекта у тренутној проблемској ситуацији, која се тиче оба појединца, морате признати свој дио одговорности.

As noted by the magazine, the distinction, which concerns financial institutions in developed countries, is awarded to banks that responded effectively to the needs of their customers in difficult periods for the markets and achieved important objectives, while laying the foundations for future successes.
Magazin navodi da se odlikovanje, koje se odnosi na finansijske institucije u razvijenim zemljama dodeljuje bankama koje su efikasno odgovorile na potrebe svojih klijenata u teškim okolnostima za tržišta i koje su postigle značajne ciljeve, dok su istovremeno postavljale temelje za buduće uspehe.

Furthermore, we should take to heart the Buddha's advice to his young son, Rahula, which concerns our basic responsibilities whenever we perform an intentional act of any kind.
Zatim, trebalo bi ozbiljno da shvatimo Budin savet svom mladom sinu Rahuli, koji se tiče naše odgovornosti kad god namerno uradimo bilo šta.

Further the phase of regression of follicles which concerns no more than 3% of vegetation on the head follows, and the telogenny phase which is characterized by the fact that for three months about 12% of hair bulbs stay in a rest stage begins.
Следи фаза регресије фоликула који се односи на не више од 3% вегетације на глави, а телогенична фаза коју карактерише чињеница да за три месеца почиње око 12% сијалица за косу у фази одмора.

A Guide through Sculptural Phenomena can also be observed as a textbook in the studies of visual art and broader education of other vocational areas of forming and projecting, due to the fact that in its theoretical segment, which concerns forming, perception and material, it reveals to us usage models and visual techniques, which are primary in today's, contemporary presentational visual and architectural ways of action.
Vodič kroz skulptorske fenomene može se posmatrati kao udžbenik u sklopu studija vizuelne umetnosti, kao i šire edukacije u drugim oblastima oblikovanja i projektovanja, pošto u teorijskom segmentu, koji se tiče oblikovanja, percepcije i materijala, otkriva upotrebne modele i likovne tehnike koje su primarne u savremenoj predstavljačkoj likovnoj i arhitektonskoj praksi.

They are most interested in international travel, which concerns local cuisine, offerings in the cultural sector and all that makes a tourist destination specific.
Највише их интересују интернационална путовања, која се тичу локалне кухиње, понуде у сектору културе и свега онога што чини специфичним неку туристичку дестинацију.

It will make the relation between the sexes a purely private relation which concerns only the persons involved, and in which society has no call to interfere.
Трансформисаће односе између полова у потпуно приватну ствар која се тиче само заинтересованих страна и у које друштво нема прилику да интервенише.

We are solving the issue of rent in foreign currency, which concerns a lot of our vendors, once and for all,” Erdogan told a meeting of a traders' confederation.
Rešićemo jednom za svagda pitanje usluga rentiranja u stranoj valuti, koje se odnosi na mnogo naših privrednika“, rekao je Erdogan na sastanku Konfederacije trgovaca.

It will transform the relations between the sexes into a purely private matter which concerns only the persons involved and into which society has no occasion to intervene.
Трансформисаће односе између полова у потпуно приватну ствар која се тиче само заинтересованих страна и у које друштво нема прилику да интервенише.

This situation, HAS given rise to the so-called West Lothian question Which concerns the Fact That MPs from Northern Ireland, Scotland and Wales can vote, sometimes decisively, on Matters Affecting the UK That are wrist by devolved legislatures for Their own constituencies.
Ова ситуација је дао повода за тзв Вест Лотхиан питање које се односи на чињеницу да је посланици из Северне Ирске, Шкотске и Велса могу да гласају, понекад одлучно, на питањима која се тичу да Енглеска су шаке од пренесеним законодавствима за своје изборне јединице.