What is the translation of " WHICH CONCERNS " in Polish?

• który dotyczy
• która dotyczy
• które dotyczy
• które dotyczą

Examples of using Which concerns in English and their translations into Polish

Which concerns the seamstress Anni Münch.
Który dotyczy szwaczki Anni Münch.

It's something which concerns one of you.
Jest pewna rzecz, która dotyczy jednego z was.

Which concerns the seamstress Anni Münch.
Szwaczki Anni Münch. który dotyczy.

Additionally, the state will support the part of the construction, which concerns culture.
Poza tym państwo wspomoże tę część budowy, która dotyczy kultury.

Something which concerns just these first moments after the catastrophe?
Coś, co dotyczy właśnie tych pierwszych chwil po katastrofie?

The people of the theatrical sphere put in it a certain meaning, which concerns their work.
Ludzie sfery teatralnej umieszczają w niej pewne znaczenie, które dotyczy ich pracy.

Let's review the next section, Which concerns senate oversight of starkwood field operations.
Przejrzyjmy następną część, która dotyczy śledztwa senatu odnośnie operacji Starkwood.

Which concerns you principally. We have been honoured with a communication from His Majesty.
I dotyczy on głównie ciebie. Zostaliśmy zaszczyceni listem od Jego Królewskiej Mości.

Solidarity is a general postulate which concerns the whole state social policy.
Solidaryzm to generalny postulat, który dotyczy całości polityki społecznej państwa.

You have been called to the chapel on short notice to give thanks for some extremely good news which concerns all of you.
Zostaliście wezwani do kaplicy w ostatniej chwili aby podziękować za dobre wieści które dotyczą was wszystkich.

The question of undertaking 2.6, which concerns tackling impunity, remains unresolved.
Wciąż otwarte pozostają kwestie ścigania sprawców przestępstw i walki z problemem bezkarności, których dotyczy zobowiązanie 2.6.

Any person shall have the right to appeal against any decision taken by the customs authorities which concerns him directly and individually.
Każda osoba ma prawo odwołać się od decyzji organów celnych, które dotyczą bezpośrednio i indywidualnie tej osoby.

The first phase of the report which concerns the fact finding has been completed in June.
Pierwszy etap prac związanych z przygotowaniem sprawozdania, który dotyczy ustalenia stanu faktycznego, zakończono w czerwcu.

However, this event brings us face to face with a problem which concerns all Europeans.
Zdarzenie to jednak każe nam stanąć twarzą w twarz z problemem, który dotyczy wszystkich Europejczyków.

This amendment, which concerns the European Social Fund,
Poprawka ta, która dotyczy Europejskiego Funduszu Społecznego,

There is a commandment about this, a commandment which concerns everyone, without exception!
Jest przykazanie odnośnie do tego, przykazanie, które dotyczy wszystkich bez wyjątku!

It is a situation which concerns the entire European Union since the Roma community are the largest ethnic minority in Europe.
To sytuacja, która dotyczy całej Unii Europejskiej, ponieważ społeczność romska jest największa etniczną mniejszością w Europie.

Next, prosecution presents affidavit document no.488, which concerns the seamstress Anni Münch.
Następnie oskarżenie przedstawia pisemne oświadczenie jako dokument numer 488, który dotyczy szwaczki Anni Münch.

For this mission, which concerns all of God's people, I would like to conclude with a word by Karl Rahner,
Do tego polecenia, które dotyczy całego ludu Bożego chcę dołączyć słowo Karla Rahnera,

The Presidency briefed the Council on the GMES programme, which concerns global environment and security monitoring 16810/08.
Prezydencja przedstawiła Radzie informacje na temat programu GMES, który dotyczy globalnego monitoriungu środowiska i bezpieczeństwa dok.

the implementation of a Community policy gives rise to the so-called"delegation risk", which concerns matters such as.
realizacją polityki Wspólnoty powoduje powstanie tzw."ryzyka delegacji", które dotyczy takich kwestii jak.

It is already the 11th edition of this event, which concerns safety in road traffic and improved automotive culture.
To już 11. edycja tego wydarzenia, które dotyczy bezpieczeństwa w ruchu drogowym i kultury motoryzacyjnej.

One of the objectives, which concerns climate change,
Jeden z celów, który dotyczy zmian klimatu,

Ladies and gentlemen, I call on you to support this report, which concerns the Commission's work on'Towards competition' in 2009.
Panie i Panowie! Wzywam Państwa do poparcia przedmiotowego sprawozdania za rok 2009, które dotyczy prac Komisji na rzecz konkurencji.

Now, to our last order of business, which concerns constitutional amendments,
Teraz, nasza ostatnia sprawa, która dotyczy tworzenia poprawek,

Since those times we have been registering a total lie which concerns our homeland and also Europe and the world.
Od tamtych czasów szczególnie rejestrujemy wszak totalne kłamstwo, kłamstwo, które dotyczy naszej ojczyzny, ale które dotyka też Europę i świat.

Mrs Gebhardt raised a very important issue, which concerns one of the tools of the Services Directive- the points of single contact.
Pani poseł Gebhardt podniosła bardzo ważną kwestię, która dotyczy jednego z narzędzi dyrektywy o usługach, a mianowicie pojedynczych punktów kontaktowych.

The introduction of a provision for the safety of PRMs when travelling in relation to Article 8 which concerns derogations and special conditions(amendment 29 second part);
Wprowadzenie przepisu dotyczącego bezpieczeństwa osób o ograniczonej sprawności ruchowej w trakcie podróży w związku z art. 8, który dotyczy wyjątków i warunków specjalnych(poprawka 29, część druga);

Iran is a party to the New York Convention with one reservation, which concerns the case where one of the parties is of non-Iranian nationality.
Iran jest stroną Konwencji Nowojorskiej z jednej rezerwacji, który dotyczy przypadku, w którym jedna ze stron ma obywatelstwo non-irańskiego.

I would like to raise just one point regarding Mrs Haug's report, which concerns the new budget heading,
Chcę omówić tylko jedną kwestię odnośnie do sprawozdania pani Haug, która dotyczy nowego działu w budżecie,

How to use "which concerns" in an English sentence

God will perfect that which concerns me.

Which concerns customers are most anxious about?

that which concerns itself with Hepatitis C?

Which concerns would you like to discuss?

God will PERFECT that which concerns me.

This is the issue which concerns me.

Which Concerns do LED Light Treatments Address?

You are perfecting that which concerns us!

God doea perfect that which concerns us.

God will accomplish that which concerns you.

How to use "który dotyczy, które dotyczy, która dotyczy" in a Polish sentence

Zazwyczaj jest to PIT – 11, który dotyczy każdego, kto pracował na przykład na umowę o dzieło.

Umieszczamy również tekst, który dotyczy prawa karnego w przypadku branży budowlanej.

Ugc to drugi atrybut, który dotyczy użytkowników pozostawiających komentarze na forach i blogach.

To rozwiązanie, które dotyczy osób objętych nowym systemem emerytalnym, ale pracujących jeszcze pod rządami starego systemu.

Ius quod ad personas pertinet – prawo, które dotyczy osób (osobowe) 97.

Umowa współwłasności Współwłasność może być bardzo praktycznym rozwiązaniem, które dotyczy nieruchomości, pojazdów mechanicznych, ale też dóbr konsumenckich.

Rada Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (Organisation for Economic Co-operation and Development – OECD) przyjęła Rekomendację, która dotyczy przywództwa i potencjału służby publicznej.

Sprawdzanie drożności rur i rynien Zatkane rury spustowe i rynny to najczęstszy problem, który dotyczy szczególnie domów, w pobliżu których znajdują się drzewa.

Jest też system powszechny, który dotyczy większości obywateli.

Ich wyniki zostały zaprezentowane w pracy „Człowiek w sytuacjach ekstremalnych”, która dotyczy efektów długotrwałej izolacji socjalnej w małej grupie zadaniowej.