What is the translation of " WHICH CONCERN " in Polish?

• które dotyczą
• które dotyczy
• którymi zainteresowani

Examples of using Which concern in English and their translations into Polish

But also the monument of which concern has gathered us here is unique.
Ale też zabytek, o którego troska nas tu zgromadziła, jest unikatowy.

I do not have much time, so I can only touch on the most important questions which concern farmers in my country.
Nie mam wiele czasu, więc mogę jedynie poruszyć najważniejsze kwestie, którymi zainteresowani są rolnicy w moim kraju.

We need to address issues which concern European citizens responsibly.
Musimy w sposób odpowiedzialny zająć się problemami, które dotyczą obywateli europejskich.

which were not taken over and which concern Israel.
5, które nie przeszły, a które dotyczą Izraela.

For the reenactments which concern me, I hire actors to play my brothers and sister.
Dla reenactments, który dotyczy mnie, Wynajmuję aktorów, by zagrać moich braci i siostrę.

I abstained from voting on Recital X and paragraph 38, which concern women's access to abortion.
Wstrzymałem się od głosu w głosowaniu nad motywem X oraz ustępem 38, które dotyczą dostępu kobiet do aborcji.

The final two lots, which concern ground infrastructure,
Dwie ostatnie części, które dotyczą infrastruktury naziemnej,

This proposal seeks to address those gaps, which concern the following issues.
Niniejszy wniosek ma na celu uzupełnienie tych luk, które dotyczą następujących kwestii.

All film scenes which concern the main heroes,
Wszystkie sceny filmowe, które dotyczą głównych bohaterów,

significant indications which concern just the dynamics of the Church.
znaczące wytyczne, które dotyczą właśnie dynamiki Kościoła.

In amendments 24- 29 which concern the Annexes, Council did not accept the references to"projects of European interest.
W poprawkach 24-29, które dotyczą załączników, Rada nie przyjęła odniesień do„projektów o wymiarze europejskim”.

The Ministers solved all outstanding issues, which concern in particular the following points.
Ministrowie znaleźli rozwiązanie dla nierozstrzygniętych kwestii, które dotyczyły w szczególności następujących punków.

Inventions which concern plants or animals shall be patentable if the technical feasibility of the invention is not confined to a particular plant
Wynalazki, które dotyczą roślin lub zwierząt mają zdolność patentową, jeśli możliwość technicznego wykonania wynalazku nie ogranicza się do szczególnej odmiany roślin

However, there are more important matters which concern… not only Greece, but all peripheral European countries.
Teraz jednak są poważniejsze problemy, które dotyczą nie tylko Grecji ale wszystkich krajów peryferyjnych Europy.

stemming from thesame roots andperfectly understanding business andorganizational realities, which concern ourpartners andcontractors.
wyrastając ztych samych korzeni idoskonale rozumiejąc realia biznesowe oraz organizacyjne, jakie dotyczą naszych partnerów ikontrahentów.

The agreement was based on the nature of the programme's actions, which concern a relatively high number of beneficiaries whose activities depend largely on Community support.
Powyższe ustalenia opierały się na charakterze objętych programem działań, którymi zainteresowani są stosunkowo liczni beneficjenci, których działalność jest w znacznej mierze uzależniona od wsparcia wspólnotowego.

Conditions as well as all other documents which concern this) the basis on which bet-at-home.
ogólnymi warunkami handlowymi oraz pozostałymi dokumentami, które się do niej odnoszą) podstawę, na której bet-at-home.

It also summarises the problems identified during the consultation process, which concern the need for uniform application of EC contract law as well as the smooth functioning of the internal market.
Podsumowano również problemy, z którymi zetknięto się podczas procesu konsultacji i które dotyczyły potrzeby jednolitego stosowania wspólnotowego prawa zobowiązań i sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

Any person shall have the right to appeal against decisions taken by the customs authorities which relate to the application of customs legislation, and which concern him directly and individually.
Każda osoba ma prawo odwołać się od decyzji organów celnych w zakresie stosowania przepisów prawa celnego, która dotyczy bezpośrednio i indywidualnie tej osoby.

Given the nature of the proposed regulations, which concern only the relations between two individuals,
Zważywszy na charakter objętych wnioskami rozporządzeń, które dotyczą tylko związków między dwiema osobami,

I also know that there are still some very sensitive issues in the report which concern individual Member States.
Wiem również, że w sprawozdaniu jest wciąż kilka bardzo delikatnych kwestii, które dotyczą poszczególnych państw członkowskich.

If the transfer is related to processing activities which concern data subjects in another Member State
Jeśli przekazanie wiąże się z przetwarzaniem, które dotyczy podmiotu danych w innym państwie członkowskim

The European Parliament's amendments adopted on first reading which concern optical radiation are numbers 1,
Poprawki Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu, które dotyczą promieniowania optycznego noszą numery 1,

In keeping with the principle of subsidiarity, the directive should only regulate areas which concern the cross-border mobility of patients.
Stosując się do zasady pomocniczości przedmiotowa dyrektywa powinna jedynie regulować te obszary, które dotyczą transgranicznej mobilności pacjentów.

there are a lot of such cases(a few hundred which concern not only the Christians)- we know all of them,
takich przypadków jest wiele(kilkaset, które dotyczą nie tylko chrześcijan)- wszystkie są nam znane,

The real issue is the need to understand the strategic importance of these technologies, which concern broad sectors of the economy and society.
Rzeczywistą kwestią jest potrzeba zrozumienia strategicznego znaczenia tych technologii, które odnoszą się do rozległych sektorów gospodarki i społeczeństwa.

is a collection of essays by leading arbitration practitioners, which concern the issue of whether there are transnational rules applicable to arbitration that are developing.
Jest to zbiór esejów przez czołowych praktyków arbitrażu, które dotyczą kwestii, czy istnieją przepisy ponadnarodowe mające zastosowanie do arbitrażu, które rozwijają.

in particular those, which concern the operation of public transport services.
a w szczególności na tych, które dotyczą działania usług transportu publicznego.

It also identified specific priorities within the Integrated Guidelines for Growth and Jobs, which concern investment in knowledge and innovation; business potential,
Rada Europejska określiła również konkretne priorytety w ramach zintegrowanych wytycznych na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia, które dotyczą inwestycji w wiedzę

pollution are threats which concern not only policy makers but the civil society overall.
zanieczyszczenie to zagrożenia, które niepokoją nie tylko decydentów politycznych, ale całe społeczeństwo obywatelskie.

How to use "which concern" in an English sentence

Decide which concern should be overcome first.

Let us know which concern you most.

Ask them only questions which concern them.

to herself matters which concern her not.

On matters which concern those groups, yes.

Which concern seems most important right now?

Back to the markets which concern us.

It also solves the problems which concern Bluetooth.

Engages nationally in topics which concern Abertay Students.

Options which concern directly export process in CMS.

How to use "które dotyczy, które dotyczą" in a Polish sentence

Ius quod ad res pertinet – prawo, które dotyczy rzeczy (rzeczowe) 98.

Zagadnieniem, które dotyczy Sztucznej Inteligencji i na którym skupia się uwaga współczesnego świata jest tzw.

Nie należy mylić nacjonalizacji, która jest stosowana wobec określonej kategorii mienia lub osób, z wywłaszczeniem, które dotyczy konkretnej osoby i konkretnej sprawy.

Ius quod ad personas pertinet – prawo, które dotyczy osób (osobowe) 97.

Ich, jak same mówią ''wirtualne pamiętniki'' są przepełnione gifami oraz zdjęciami, które dotyczą głównie anoreksji( ogólnie braku akceptacji swojego ciała).

Oprócz powszechnego przekonania, że powinniśmy ubiegać się o reparacje, są do tego poważne argumenty. [...] Reparacje wojenne to pojęcie, które dotyczy szkód wyrządzonych w trakcie działań wojennych.

Problem - zgłoszony telefonicznie lub za pośrednictwem poczty elektronicznej problem lub zapytanie Klienta, które dotyczy funkcjonowania Sieci lub Usług hostingowych.

I które dotyczy tematu tak wrażliwego, jak bezpieczeństwo danych osobowych.

W okresie sprawozdawczym wys³ano wezwania przypominaj¹ce o zap³acie nale noœci, które dotyczy³y: - dzier awy 71 szt. - mienia komunalnego 8 szt. - wieczystego u ytkowania 436 szt.

Nie da się inaczej podejść do pewnych spraw oraz do pewnych zagadnień, które dotyczą awarii i naprawy.