Sta znaci na Engleskom ТИЧЕ - prevod na Енглеском

• concerns
• as far as
• regarding
• relates
• concerning
• concerned
• regards
• concern
• in terms

Примери коришћења Тиче на Српском и њихови преводи на Енглески

Што се мађионичара тиче.
As magicians go.

Тиче националне безбедности.
It concerns national security.

Што се тиче утакмице, шта да кажем.
As for the match itself, what can I say.

Тиче аргентински, на пример.
Concerning the Argentine, for instance.

Што се тиче било ко други тиче.
As far as anybody else is concerned.

Ако ваш посао овде тиче господина Гаддис.
If your business here concerns Mr Gaddis.

Не тиче се и даје важност другима.
Not concerning and giving importance to others.

Што се мојих жеља тиче, оне иду овим редом.
As for my wishes they're in this order.

Прва је недвосмислена, и тиче се Либије.
The first question-- and it concerns Libya.

То је прилично досадно што се тога тиче.
It's pretty boring as far as that stuff goes.

Што се мене тиче, не треба ми велика соба.
As for myself, I don't require a large room.

Ми решити једно питање које нас заиста тиче.
We solve one question that really concerns us.

Што се победника тиче, прерано је говорити.
As for who is winning, it's too early to tell.

Чињеница да немате интернет, нас не тиче….
The fact that you do not have internet, not concern us….

Али, што се мене тиче, мислим да ми није потребна.
But as for myself, I don't think I'd care for it.

Нашли смо вашег мужа брутално убијеног и једино нас се то тиче.
We just found your husband brutally murdered and that affects us.

Што се жеља тиче, желим мир у свету и у себи.
As for wishes I wish tranquillity for the world and myself.

Погледајте мој одговор горе за" Адина" тиче упутствима препоруку.
See my answer above for"ADINA" concerns tutorials recommended it.

А што се Кимија тиче мислим да му је време за пензију.
As for Senator McCain… I think it's time he retired.

Што се тиче боје снопа, све зависи од индивидуалног избора.
As for the color of the beam itself, it all depends on the individual choice.

Што се носача авиона тиче, вежба„ Team Spirit“ је била готова.
For the aircraft carrier, the Team Spirit drills were over.

Тиче брата Апола, много га молих да доће к вама са браћом; и.
As for brother Apollos, I strongly urged him to go to you with the brothers.

Што се боја тиче, ваш избор је све тамни распон нијанси.
As for the colors, your choice is all the dark range of shades.

Али у овом тренутку, што се науке тиче, он је само-организујући.
But at this point in time, as far as science goes, it's self-organization.

Што се Линука тиче, бета верзија овог ВПН-а је на тржишту.
As for Linux, the beta version of this VPN is out in the market.

Утакмице су биле до краја врло неизвесне, што се резултата тиче.
The match was very uncertain until the very end, as the result itself speak.

Што се талента тиче, Мишима је далеко супериорнији од мене.
As far as talent goes, Mishima is far superior to me.".

Што се„ каноничности“ ове групе тиче већ је довољно и речено и писано.
Concerning the“canonicity” of this group enough has already been said and written.

Што се тиче одговора на питање о антивирус, дали један одговор!
Regarding the answer to the question about antivirus, you gave yourself the answer!

Најважније обећање које неко може дати тиче се његовог предања Богу.
The most important promise that a person can make concerns his or her dedication to God.