Sta znaci na Srpskom IT CONCERNS - prevod na Српском

• то се односи
• се тиче
• je u pitanju
• bavi
• brine
• to se odnosi
• tiče se
• se tiče
• tice

Примери коришћења It concerns на Енглеском и њихови преводи на Српски

It concerns the murders.
Tice se ubistva.

Especially-when it concerns Russia.
Посебно када је у питању Русија.

It concerns your son.
Тиче се вашег сина.

Especially it concerns breakfast.
Ovo se naročito odnosi na doručak.

It concerns our health.
Tiče se našeg zdravlja.

Especially where it concerns education.
Naročito kada je u pitanju obrazovanje.

It concerns me you don't see this.
Brine me što ne vidiš to.

And there's just one more thing. It concerns me.
Ima još samo jedna stvar koja me brine.

But it concerns you?
Ali to se odnosi na vas?

This is a crucial question and it concerns all of Europe.
То је кључно питање и тиче се целе Европе.

And it concerns women.
И то се односи на жене.

And not to piss about,'cause it concerns her daughter.
I nemoj trtljati okolo, jer se tiče njene ćerke.

But it concerns not me.
Ali to se odnosi ne mene.

If it has anything to do with the artifacts, it concerns me.
Ako ima veze sa artefaktima, tice me se.

When it concerns the country.
Kada je u pitanju drzava.

Anyway, it's not your affair, Tracy, if it concerns anyone.
Uostalom tebe se ne tiče, Trejsi. Ako se ikoga tiče.

It concerns me, and you too, perhaps.
Brine me, a i tebe, možda.

Suffice it to say it concerns our mutual friend.
Довољно је рећи да се тиче нашег заједничког пријатеља.

It concerns the hell out of me.
Isti đavo što se mene tiče.

You know, Rogers can give better answer than us since it concerns its website.
Знаш, Рогерс може дати бољи одговор од нас јер се тиче његове веб странице.

It concerns every country in Europe.
To se odnosi na sve zemlje Evrope.

We can share our experiences with technology and how it concerns us and how it excites us.
Možemo da delimo naša iskustva sa tehnologijom, kako nas brine i kako nas uzbuđuje.

I believe it concerns Daenerys Targaryen.
Верујем да се тиче Денерис Таргарјен.

There is a silent tragedy developing right now, in our homes, and it concerns our most precious jewels- our children.
Postoji jedna nema tragedija koja se razvija upravo sada, u našim domovima, a tiče se naših najdragocenijih dragulja- naše dece.

Not when it concerns my friend Irma.
Ne kad je u pitanju moja prijateljica Irma.

It is‘thought defying' as I said, because thought tries to reach some depth, to go to the roots, and the moment it concerns itself with evil, it is frustrated because there is nothing.
Ono“ prkosi mišljenju”, kao što sam rekla, zato što se mišljenje trudi da dosegne neku dubinu, da dođe do korena stvari, a kad se bavi zlom biva frustrirano, jer ne nalazi ništa.

It concerns a certain Galilean preacher.
Тиче се одређеног проповедника из Галилеје.

There is a silent tragedy developing in our homes and it concerns our most precious beloved ones: our children.
U našim domovima se upravo sad odvija tiha tragedija, a tiče se najvažnijih bića u našim životima- naše dece.

If it concerns Aisha, it concerns me.
Ako ima veze sa Aišom onda me brine.

It is'thought-defying,' as I said, because thought tries to reach some depth, to go to the roots, and the moment it concerns itself with evil, it is frustrated because there is nothing.
Ono“ prkosi mišljenju”, kao što sam rekla, zato što se mišljenje trudi da dosegne neku dubinu, da dođe do korena stvari, a kad se bavi zlom biva frustrirano, jer ne nalazi ništa.