Sta znaci na Engleskom СЕ ТИЧЕ - prevod na Енглеском

• as
• concerns
• as far as
• regarding
• for
• in terms
• related
• pertaining
• it comes
• concerning
• regards
• relating
• concerned
• relates
• pertains

Примери коришћења Се тиче на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта се тиче институција?
What concerns institutions?

Толико што се тиче симбологије.
So much for synthesis.

Ово се тиче поштовања полиције.
This concerns the self-esteem of the police.

Толико што се тиче симбологије.
So much for symbolism.

А што се тиче безбедности, такође је корисно.
And in terms of security it is also helpful.

Мислим, што се тиче задатка.
I mean, as far as missions.

А што се тиче мог признања?
And as far as my admission goes?

Најчешће се тиче жене.
This most often concerns a female.

Али што се тиче вас, Господин, када?
But as for you, Lord, when?

Није лоше, Што се тиче оставке иде.
Not bad, as far as resignations go.

Ох, а што се тиче оних судија-И мајки?
Oh, and as for those judge-y moms?

Већина контраиндикација Што се тиче хот тајности.
Most contraindications Regarding hot wraps.

Све што се тиче Рикоооо.
Everything that concerns Rikoooo.

Тренутно, управо оно што се тиче готових детаље?
Currently, exactly what regarding the completed details?

Рун што се тиче доста поена.
Run as far as a lot of points.

Они одлучују о свему што се тиче видљиве владе.
They rule over everything pertaining to the visible government.

Толико што се тиче симбологије.
Anyway so much for symbolism.

Али што се тиче кредитних картица је манипулација ескалације.
But in terms of credit cards is an escalating manipulation.

Толико што се тиче принципијелности.
So much for political principles.

А што се тиче породице оброка отишли, ми би јели пуно говедине.
And as far as family meals went, we would eat a lot of beef.

Поготово што се тиче њиховог изгледа.
Especially regarding their appearance.

А што се тиче пристојног понашања, па, Биргита је банчила по крчмама!
And as for proper behavior, Birgitte caroused in taverns!

Није лоше што се тиче легата иде, зар не?
Not bad as far as legacies go, right?

Међутим, то се тиче Православне Цркве, рецимо, као организације.
It concerns however the Orthodox Church as, say, an organization.

Питање 25. Што се тиче данас, већина.
Question 25. As far as today, the majority of.

То је што се тиче неприродну натријум глутамат.
This is what concerns the unnatural sodium glutamate.

Искривљена позитивна перцепција често се тиче потпуно непознатих странаца.
Distorted positive perception often concerns completely unfamiliar strangers.

Ваше питање се тиче многих власника пилића.
Your question concerns many owners of chickens.

Што се тиче узрока, овде је питање доста контроверзно.
In terms of which is more effective, the question is somewhat controversial.

Маркетиншка агенција ће обезбедити све што се тиче ваших екстерних комуникација.
A marketing agency will provide everything related to your external communications.