Sta znaci na Engleskom KOJI SE ODNOSE - prevod na Енглеском

• that relate to
• that apply to
• that refer to
• that address
• that concern
• that deal
• that pertain to

Примери коришћења Koji se odnose на Српском и њихови преводи на Енглески

Takođe mogu knjige i časopisi koji se odnose na duhovnost.
Others can be found in books and magazines that deal with spirituality.

Drugi problemi koji se odnose na pankreas uključuju rak pankreasa.
Other problems that concern the pancreas include pancreatic cancer.

Indigo deca su počela da menjaju vase sisteme koji se odnose na decu.
The Indigo children have begun the change of your systems that relate to children.

Oni imaju zakone koji se odnose na krivična dela kao što je trgovina ljudima.
They have laws that address crimes such as human trafficking.

U ovom slučaju, morate navesti razloge za prigovor, iz razloga koji se odnose na vašu konkretnu situaciju.
In such a case you must state grounds for the objection that relate to your particular situation.

( 4) Lični podaci koji se odnose na vas se nelegalno obrađuju.
(4) The personal data that concerns you has been processed unlawfully.

On definiše set opštih zahteva za zdravstvenu bezbednost hrane koji se odnose na sve organizacije u lancu hrane.
It defines a set of general food safety requirements that apply to all organizations in the food chain.

Postoji mnogo drugih filmova koji se odnose na broj 13 u naslovu, a većina uključuje duhove, demenciju i ubistvo.
There are many other movies that refer to the number 13 in the title, and most involve ghosts, dementia and murder.

On definiše set opštih zahteva za zdravstvenu bezbednost hrane koji se odnose na sve organizacije u lancu hrane.
It defines a set of general food safety requirement that apply to all the organization in the food chain.

Isti opšti poreski principi koji se odnose na transakcije imovine se primenjuju na transakcije virtuelnih valuta.“.
General tax principles that apply to property transactions apply to transactions using virtual currency.”.

Gaji duboki tradicionalni osećaj za dom i porodicu i ima mnogo kvaliteta koji se odnose na ženu ovog znaka.
They have a deep traditional sense of home and family and has many qualities that relate to the women of this sign.

Dakle, sada je vreme za akciju, za propise koji se odnose na privlačnost i pristupačnost ovih uređaja mladima.
So now is the time for action, for regulations that address the appeal and access of these devices to youth.

Ova politika će nastaviti da se primenjuje na Kuehne+ Nagel vebsajtove koji se odnose na ovu politiku.
This policy will continue to apply to Kuehne+ Nagel websites that refer to this policy.

Kinezi su veoma osetljivi na video zapise koji se odnose na njih, naročito na one koji imaju prevod na kineski.
The Chinese are very sensitive about videos that refer to them, especially ones with Chinese subtitles.

Da bi mogli da glasaju poštom, birači moraju da ispunjavaju neke kriterijume koji se odnose na sve birače.
To be eligible for civil registration by mail, voters must meet the same criteria that apply to all other voters.

Sud može razmatrati samo zahteve koji se odnose na povredu jednog ili više prava navedenih u Konvenciji i Protokolima.
The court can only consider statements that concern the violation of the rights guaranteed by the Convention and protocols- one or more.

U ovom slučaju, morate navesti razloge za prigovor, iz razloga koji se odnose na vašu konkretnu situaciju.
In this case, you have to explain the reasons for the objection that relate to your particular situation.

Tu uključujemo scenarije koji se odnose na pristup Srbije Evropskoj uniji i scenarije bazirane na namerama i informacijama kojima raspolažu zainteresovane strane.
This includes scenarios that refer to the approach of Serbia to the European Union and scenarios based on the intentions and information of the interest parties.

Ja ne mogu odstupiti od načela koji se odnose na pogrebima ovdje.
I cannot deviate from the principles that apply to funerals here.

Amandmanima koji se odnose na Zakon o krivičnom postupku povećava se broj krivičnih dela sa osnovanom sumnjom za koja policija može da primenjuje posebne istražne mere-- prisluškivanje, prismotru i snimanje.
The amendments, which relate to the Law on Criminal Procedure, increase the number of suspected crimes for which police may apply special investigative measures-- eavesdropping, surveillance and recording.

Predsedništvo ima važne zadatke koji se odnose na svakodnevni rad Skupštine.
The Presidency has important duties that are related to the daily work of the Assembly.

Naši stručnjaci za intervju će vam postavljati pitanja koja će nam omogućiti da razumemo primere vašeg prethodnog ponašanja i iskustva koji se odnose na vaš uspešan učinak u kompaniji SGS.
Our interviewers will ask you questions that will allow us to understand examples of your past behaviours and experiences that relate to your successful performance at SGS.

Na elo poverljivosti obuhvata zaatitu podataka koji se odnose na pojedina nu statisti ku jedinicu, s tim da se individualni podaci mogu koristiti samo u statisti ke svrhe.
Principle of data confidentiality encompasses protection of the data that relate to separate statistical units, meaning that individual data can be used only for statistical purposes.

U ovom slučaju, morate navesti razloge za prigovor, iz razloga koji se odnose na vašu konkretnu situaciju.
In this case, you have to set out the reasons for the objection that relate to your particular situation.

Banka će Klijentu pružiti odgovarajuća objašnjenja i instrukcije koji se odnose na primenu opštih uslova poslovanja u vezi sa određenom finansijskom uslugom i na njegov zahtev će mu u pismenoj formi ili na drugom trajnom nosaču podataka, dostaviti te uslove bez odlaganja.
The Bank will provide Customer explanations and instructions that relate to application of these General Terms and Conditions in relation to specific financial service and will provide him a copy in paper or in durable medium, if requested.

Nećete biti u obavezi da interpretirate celu natalnu kartu, samo delove koji se odnose na konkretna pitanja.
You will not be required to interpret a whole chart, only the portions that pertain to specific questions.

Kantoni koji imaju formirane vlade pokušavaju da se bore sa problemima koji se odnose na građane, ali jasno je da ne možemo da učinimo mnogo sve dok država ne uspostavi svoje strukture“, izjavio je Knežiček za SETimes.
Cantons with formed governments are trying to fight problems that pertain to the citizens, but it's clear that we cannot do much as long as the state doesn't establish its structures," Knezicek told SETimes.

Na lokaciji zadatak toka posla, Srodne izveštaje Veb segment prikazuje samo te izveštaje koji se odnose na trenutni zadatak.
On a workflow task site, a Related Reports Web Part displays only those reports that are related to the current task.

Apelujući na lokalne lidere i zakonodavce da se fokusiraju na zakone koji se odnose na« praktične probleme» i koji su kongruentni sa njihovim mandatom, Minikes je rekao da bi UNMIK trebalo da osigura da svi zakoni budu u skladu sa ustavnim okvirom i da mogu brzo da se primene.
Urging local leaders and lawmakers to focus on laws that address"practical problems" and are congruent with their mandate, Minikes said UNMIK should make sure that all legislation is in line with constitutional safeguards and can be quickly enforced.

Takođe, trebalo bi s vremena na vreme da proverite i ostale uslove koji se odnose na vašu upotrebu ove internet stranice.
You should also check the other terms and conditions that apply to your use of this Website from time to time.