Sta znaci na Engleskom KOJI JE PODNEO OSTAVKU - prevod na Енглеском

• who resigned

Примери коришћења Koji je podneo ostavku на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je jedini američki predsednik koji je podneo ostavku.
He was the only American president to resign.

On će naslediti Ilira Metu koji je podneo ostavku zbog sukoba sa predsednikom stranke Fatosom Nanoom.
He will replace Ilir Meta who resigned over conflicts with party chairman Fatos Nano.

Ričard Nikson je bio prvi i jedini koji je podneo ostavku.
Nixon was the first and only president to resign.

Saad al-Hariri, koji je podneo ostavku kao premijer u oktobru, rekao je da sukobi miru građana.
Saad al-Hariri, who resigned as premier in October, said the clashes threatened civil peace.

Ričard Nikson je bio prvi i jedini koji je podneo ostavku.
Richard Nixon was the first President to resign from office.

Saad al-Hariri, koji je podneo ostavku kao premijer u oktobru, rekao je da sukobi miru građana.
Saad al-Hariri, who resigned as prime minister in October, said there was a way“to calm the popular storm”.

Ričard Nikson je bio prvi i jedini koji je podneo ostavku.
Richard Nixon is currently the first and only president to resign from office.

Šembri, koji je podneo ostavku prošle nedelje, bio je priveden i saslušan u policiji ali je kasnije pušten na slobodu.
Schembri, who resigned last week, was arrested in the probe but later released.

Šef policije je drugi visoki zvaničnik koji je podneo ostavku.
The police chief is the second top official to have tendered his resignation.

Šembri, koji je podneo ostavku prošle nedelje, bio je priveden i saslušan u policiji ali je kasnije pušten na slobodu.
Schembri, who resigned last week, was taken into custody and questioned by police, but later released.

On nasleđuje dugogodišnjeg lidera Deniza Bajkala, koji je podneo ostavku ranije ovog meseca.
He replaces longtime leader Deniz Baykal, who resigned earlier this month.

Kraj političke krize utire put Špiriću-- koji je podneo ostavku prošlog meseca, ali još uvek obavlja dužnosti u svojstvu privremenog premijera-- da ponovo preuzme svoju funkciju.
The end of the political crisis paves the way for Spiric-- who resigned last month but still serves in a caretaker capacity-- to again take up his post.

Među optuženima je bivši potpredsednik vlade Damir Polančec, koji je podneo ostavku tokom tog skandala.
Among those accused is former Deputy Prime Minister Damir Polancec, who resigned amid the scandal.

Bujar Nišani nasleđuje Sokolja Oldašija koji je podneo ostavku u ministarstvu unutrašnjih poslova da bi se kandidovao na lokalnim izborima održanim 18. februara.
Bujar Nishani succeeds Sokol Olldashi, who resigned from the Interior Ministry to run in the February 18th local elections.

Ziko, bivši selektor fudbalske reprezentacije Japana, zameniće na tom mestu Nemca Kristofa Dauma koji je podneo ostavku iz zdravstvenih razloga.
Zico, the former coach of Japan's national team, will replace Germany's Christoph Daum, who stepped down for health reasons.

Gospodin Kureija je na tom položaju zamenio Mahmuda Abasa, koji je podneo ostavku prošlog meseca pošto je izgubio borbu za prevlast sa Arafatom oko kontrole nad palestinskim bezbednosnim snagama.
He replaces Mahmoud Abbas, who resigned earlier this month, after losing a power struggle with Arafat over the control of the security forces.

Kasnije ove nedelje Agim Čeku će, kako se očekuje, postati novi kosovski premijer, zameivši Bajrama Kosumija koji je podneo ostavku prošle nedelje.
Later this week Agim Ceku is expected to become Kosovo's new prime minister, in place of Bajram Kosumi, who resigned last week.

Stajner nasleđuje Hansa Hakerupa, bivšeg danskog ministra odbrane, koji je podneo ostavku krajem decembra, objašnjavajući taj potez privatnim razlozima.
Steiner succeeds Hans Haekkerup, the former Danish defence minister who resigned in late December, citing personal reasons.

On se istog dana sastao sa bivšim premijerom Kostasom Karamanlisom koji je podneo ostavku posle poraza stranke na izborima 4. oktobra.
The same day, he met with former Prime Minister Costas Karamanlis, who resigned after the party's October 4th election defeat.

Tri kandidata nadmeću se da naslede Kostasa Karamanlisa, koji je podneo ostavku nakon što je njegova stranka izgubila opšte izbore 4. oktobra.
Three contenders are vying to succeed Costas Karamanlis, who stepped down after his party lost the October 4th general elections.

Dragan Marović je brat potpredsednika vlade Svetozara Marovića, koji je podneo ostavku 21. decembra, zajedno sa premijerom Milom Đukanovićem.
Dragan Marovic is the brother of Deputy Prime Minister Svetozar Marovic, who resigned on December 21st, along with Prime Minister Milo Djukanovic.

Dragan Marović je brat potpredsednika vlade Svetozara Marovića, koji je podneo ostavku 21. decembra., zajedno sa premijerom Milom Đukanovićem.( RTCG, Portal Analitika, Pcnen, Beta- 24. 12. 2010).
Dragan Marovic is the brother of Deputy Prime Minister Svetozar Marovic, who resigned on December 21st, along with Prime Minister Milo Djukanovic.(RTCG, Portal Analitika, Pcnen, Beta- 24/12/10).

Tramp je međutim hvalio bivšeg šefa britanske diplomatije Borisa Džonsona, koji je podneo ostavku ranije ove nedelje zbog strategije mekog Bregzita, navodeći da bi Džonson bio" sjajan premijer.".
Trump had words of praise, however, for former British Foreign Minister Johnson who resigned earlier this week over the soft Brexit strategy, saying Johnson would"make a great prime minister".

Među trojicom koji su glasali protiv isključenja su predsednik parlamenta Luka Bebić i bivši potpredsednik vlade Damir Polančec, koji je podneo ostavku pre dva meseca nakon niza optužbi vezanih za korupciju i proneveru koje su iznete protiv njega.
Among the three who voted against expulsion were Parliament Speaker Luka Bebic and former Deputy Prime Minister Damir Polancec, who resigned two months ago after a series of corruption and embezzlement charges against him surfaced.

Među njima su ministarka regionalnog razvoja Liljana Popova i njen prethodnik Rosen Plevnelijev, koji je podneo ostavku ranije ovog meseca, nakon što ga je Borisovljeva stranka desnog centra GERB predložila za svog predsedničkog kandidata na izborima 23. oktobra.
Among them were Regional Development Minister Lilyana Popova and her predecessor, Rosen Plevneliev, who resigned earlier this month after Borisov's centre-right GERB party nominated him as its presidential candidate in the October 23rd election.

Ona će na tom mestu zameniti Miomira Žužula, koji je nedavno podneo ostavku zbog optužbi za korupciju.
She will replace Miomir Zuzul, who resigned recently amid corruption allegations.

Наследио је Первеза Мушарафа, који је поднео оставку прошлог месеца под претњом опозива.
He takes the place of Pervez Musharraff, who resigned last month under the threat of impeachment.

До 12. септембра 2007. био је председник Комитета за надзор финансија, када га је председник Владимир Путин предложио да замени премијера Михаила Фраткова, који је поднео оставку дан раније.
He was a financial crime investigator until September 12, 2007, when he was nominated by President Vladimir Putin to replace Prime Minister Mikhail Fradkov, who resigned earlier that day.

Први председник републике био је адмирал Павлос Кунтуриотис, присталица Венизелоса који је поднео оставку након државног удара 1925. године.
The first President of the Hellenic Republic was Pavlos Kountouriotis, an Admiral and supporter of Venizelos who resigned after a coup d'état in 1925.

Подсећамо се да је генерал Девијер бивши начелник штаба француске војске и антиглобалиста, који је поднео оставку након што се сукобио са Макроном и супротставио плану да се смањи буџет за одбрану.
General De Villiers, let us recall, is the former Chief of Staff of the French Army, an anti-globalist who resigned after entering into conflict with Macron over opposing defense budget cuts.