Sta znaci na Engleskom KOJI JE PRATIO - prevod na Енглеском

• who was following
• which has observed
• who accompanied
• who tracked
• who watched
• who has followed

Примери коришћења Koji je pratio на Српском и њихови преводи на Енглески

Onaj koji je pratio Chelsea-i?
The one that followed Chelsea?

Ovo Vas podsećam kao novinar koji je pratio sva dogadjanja.
I say this as someone who watched every single episode.

Imam poznanika koji je pratio vašu kreditnu karticu sa još jednog leta van.
I have a contact who tracked your credit card from another one of your flights out of L.A.X.

Istražitelj mu je rekao da traži nekog pijanicu koji je pratio Dženifer nazad do hotela.
The PI told him that he's looking for some drunk who followed Jennifer back to the hotel.

Truck Sugar koji je pratio svoj talenat ili ne.
Truck Sugar who followed his talent or not.

To je sve vreme bio sudar starog i novog, neka nova mešavina, odgovor na čitav taj šminkeraj koji je pratio' novi talas'.
That's all the time was a collision of old and new, a new mixture, the answer to this whole šminkeraj that accompanied the'new wave'.

Kao i policajac koji je pratio LeBlanca u zgradu.
Like the policeman who accompanied LeBlanc in the building.

Odmah posle susreta sa Kaplanom, otišla sam da vidim dr Mardena, stručnjaka za šizofreniju koji je pratio neželjene efekte mojih lekova.
Immediately after the appointment with Kaplan, I went to see Dr. Marder, a schizophrenia expert who was following me for medication side effects.

I u ocima Moranga, koji je pratio moj ritam isuvise dobro.
And in the eyes of Morange, who was following my rythm so well.

Karter je dobio Nobelovu nagradu za svoj rad u centru za monitoring izbornih procesa, Karter centru, koji je pratio i sertifikovao prethodne izbore u Venecueli.
Carter won a Nobel Prize for his work with the election-monitoring Carter Centre, which has observed and certified past Venezuelan elections.

Tomas Tibls, novinar koji je pratio vojsku do Ranjenog Kolena, zabeležio je ono što je usledilo.
Thomas Tibbles, a white reporter who followed the troops to Wounded Knee recorded what happened next.

Levo i desno, u sredini svakog zida, visok i uzan gotski prozor gledao je na zatvoren hodnik koji je pratio krivudanje niza odaja.
In the middle of each room, on both the right and the left walls, there was a tall, narrow Gothic window that looked out upon a corridor that followed the angles of the rooms.

Trcanje u timu i zajedno sa trenerom koji je pratio svaki nas korak i pokret je bilo zadovoljstvo.
I was pleased to run in the team and together with the coach who followed our every step and movement.

Oni preduzimaju izuzetne mere usprkos tome što je to izuzetan izazov", izjavio Rajan, izvršni direktor Programa zdravstvenih vanrednih situacija SZO, koji je pratio šefa tog tela na putovanju u Kinu ove nedelje.
They are taking extraordinary measures in the face of what is an extraordinary challenge," said Mr Ryan, who accompanied the body's chief on a trip to China this week.

Sportski novinar Zoran Žeravčić, koji je pratio Rajevčevu ranu trenersku karijeru, slaže se da će utakmica biti teška.
Sports journalist Zoran Zeravcic, who followed Rajevac's early coaching career, agrees that the match will be tough.

U međuvremenu, u prošlosti Zemlje bajki, Ramplstilskin je otišao da potraži Beja koji je pratio osobu koja krade dečake svojom muzikom.
Meanwhile, in the fairytale land that was, Rumplestiltskin goes in search of a missing Bae, who has followed a mysterious figure who steals away children with his music.

Istraživanje holandskog sociologa koji je pratio oko hiljadu ljudi svih godina, otkrilo je da, u proseku, izgubimo polovinu bliskih članove naše mreže na svakih sedam godina.
A study by a Dutch sociologist who tracked about a thousand people of all ages found that on average, we lose half of our close network members every seven years.

Dokazano je da Australijanci žele‘ jednakost za sve'”, rekao je Kris Levi, šezdesetogodišnji umetnik koji je pratio rezultate u parku princa Alfreda u Sidneju sa svojim partnerom i stotinama drugih.
It's proven that Australians want a‘fair go' for everyone,” said Chris Lewis, 60, an artist who watched the results in Prince Alfred Park in Sydney with his partner and hundreds of others.

Novo istraživanje pokazuje kako bi ritmični protok tečnosti tokom dubokog sna mogao biti način na koji mozak ispira štetne supstance, napisali su danski naučnici u komentaru koji je pratio objavu rada.
The new research shows how the rhythmic flow of fluid during deep sleep could be the way the brain washes away waste, Danish researchers write in a commentary that accompanied the new study.

Mislite li da je prošao“ strah od Kine” koji je pratio dolazak kineskih investicija u Evropu?
Do you think the“fear of China” that followed the arrival of Chinese investment in Europe has now abated?

Reditelj filma DŽon Briku, koji je pratio kraljevsku porodicu 12 meseci, rekao je da je princ Čarls„ pokazao da je malo uznemiren“ pri spomenu reči mešanje i umesto toga mu se više dopalo da razmišlja o svojim intervencijama kao„ motivišućim“.
Documentary film-maker John Bridcut, who followed the royal for 12 months, said Prince Charles"bridled a bit" at the use of the word"meddling" and instead preferred to think of his interventions as"motivating".

Pitanje od Mateje: Da li ste očekivali uspeh koji je pratio pesmu„ Blind And Frozen“ koja je nesumnjivo vaš najveći hit?
A question from Mateja who asks: Did you expect the wild success that followed“Blind and Frozen” which is definitely one of your trademark songs?

Kad se za to saznalo među služinčadi, dečak koji je pratio gospodara drhteći kroči napred te prizna:" Kad sam vidio kako se naš gopodar zaneo divljenjem trešnjinom cvetu, palo mi je napamet da koliko god je naš gospodar vešt u rukovanju mačem, verovatno se ne bi mogao odbraniti kad bih ga sad napao s leđa.
When the matter became known among the attendants, the young one who was following the lord came forward tremblingly and made this confession:“When I saw your lordship so absorbed in admiring the cherry blossoms, the thought came upon me: However skillful our lord may be in his use of the sword, he could not in all probability defend himself if I at this moment suddenly struck him from behind.

Američki ambasador u Zagrebu Džejms Foli, koji je pratio Josipovića na njegovoj turneji, izjavio je za agenciju HINA da je predsednik imao„ duge i korisne sastanke“ sa Bajdenom, ali i sa državnim sekretarom Hilari Klinton.
US Ambassador to Zagreb James Foley, who accompanied Josipovic during his tour, told HINA that the president had"long and fruitful meetings" with both Biden and Secretary of State Hillary Clinton.

Ratnici koji su pratili veštice, ubili su civile.
The warriors who followed the witches, they've killed civilians.

Napolju koji su ga pratili.
Out-of-towners who followed him.

Jedan od rekvizita koji su pratili ekspediciju.
Of a number of artists who accompanied the expedition.

За оне који су га пратили су многи.
For those who followed him were many.

Они напред и они који су пратили Исуса су викали Хосанна!
Those who went ahead of Jesus and those who followed Jesus were shouting,“Hosanna!

Џез је био међу Аутоботима који су пратили Оптимуса Прајма током Арковог путовања.
Jazz was among the Autobots who followed Optimus Prime on his mission aboard the Ark.