Примери коришћења Koji je razvio на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Koji je razvio kontracepcionu pilulu?
Frangaj je jedan od prvih poljoprivrednika koji je razvio vinsku industriju u Albaniji.
Frangaj is one of the first ranchers who developed a wine industry in Albania.It was not me, who developed the Transurfing theory- it existed in the space of variations, and it still does.ECall je savršen primer projekta podržanog od strane EU koji je razvio tehnološka rešenja za spašavanje života ljudi.
ECall is a perfect example of an EU-supported project that developed technological solutions to save people's lives.Novoizabrani predsednik, koji je razvio reputaciju političara sklonog promenama mišljenja, hvalio je i Romnija i Đulijanija.
The president-elect, who has developed a reputation for changing his mind, To je veliki izazov za mene, ali imajući u vidu snagu i posvećenost tima u Srbiji iCrnoj Gori koji je razvio Aleksandar Ružević, verujem u zajedničke uspehe i održivi razvoj ove kompanije”.
That Benabid, koji je razvio duboki moždani stimulator za Parkinsonovu bolest, rekao je za BBC da su" rešili problem i pokazali da je princip ispravan".
Prof Benabid, who developed deep brain stimulation for Parkinson's disease, told the BBC: We have solved the problem and shown the principle is correct.Otkako je odlučio da nastavi da živi, Hari je aktivan iatraktivan slepi čovek koji je razvio druga čula u cilju da uživa u životu baziranom na ironiji i prinudnoj amneziji.
Since he decided to live and tell stories, Harry is an active,attractive blind man who has developed all his other senses in order to enjoy life, on a basis of irony and self-induced amnesia.Piramidalni pristup Tim koji je razvio PECS koristi piramidalni pristup koji prati principe ABA i fokusira se na veštine funkcionalne komunikacije kroz različite oblike komunikacije.
The team that developed PECS use the Pyramid Approach which follows the principals of applied behaviour analysis, and focuses on functional communication skills through different forms of communication.Ca( CH3COO) 2→ CaO( s)+ CO2( g)+( CH3) 2CO( t)Tokom Prvog svetskog rata aceton se proizvodio aceton-butanol-etanol fermentacijom uz pomoć bakterije Clostridium acetobutylicum, procesom koji je razvio Haim Vajcman( kasnije je postao prvi predsednik Izraela), da bi pomogao u britanskim ratnim nastojanjima u proizvodnji kordita.
Ca(CH3COO)2→ CaO(s)+ CO2(g)+(CH3)2CO(v) After that time, during World War I,acetone Dr Jonas Salk, koji je razvio prvu vakcinu protiv dečije paralize, svedočio je zajedno sa drugim naučnicima da je masovna vakcinacija protiv dečje paralize bila uzrok većine polio slučajeva, širom SAD-a od 1961. godine.
Dr Jonas Salk who developed the first polio vaccine, testified along with other scientists, that mass inoculation against polio was the cause of most polio cases throughout the USA since 19 61.Smatra se da se hemija uspostala kao nauka sa radom Antoana Lavoazjea, koji je razvio zakon konzervacije mase što je zahtevalo pažlijvo merenje i kvantitativna zapažanja hemijskih fenomena.
Chemistry is considered to have become an established science with the work of Antoine Lavoisier, who developed a law of conservation of mass that demanded careful measurement and quantitative observations of chemical phenomena.Godine, dr Jonas Salk, koji je razvio prvu vakcinu protiv dečije paralize, svedoči u kongresu zajedno sa kolegama da je masovno vakcinisanje protiv dečije paralize odgovorno za većinu slučajeva dečije paralize u SAD-u od 1961. godine.
In 1977, Dr Jonas Salk who developed the first polio vaccine, testified along with other scientists, that mass inoculation against polio was the cause of most polio cases throughout the USA since 1961.Ruske vlasti navode da su Telegram, koji je razvio ruski preduzetnik Pavel Durov koristili nasilni ekstremisti.
Russian authorities alleged that Telegram, which was developed by Russian entrepreneur Pavel Durov, has Dvogodišnji dečak koji je razvio ozbiljnu reakciju na vakcinu protiv boginja se oporavio ali su detektivi pronašli infektivni virus svuda po kući u kojoj dete živi, Centar za kontrolu i prevenciju bolesti prijavio je u prošli četvrtak.
A two-year-old boy who developed a serious reaction to his father's smallpox vaccination has recovered but disease detectives found infectious virus all over his house, the Centers for Disease Control and Prevention reported on Thursday.Mnogi velikani su iz Philadelphije, Tyrone Everett,te pokojni Joe Frazier koji je razvio Philly-stil udaranja ljudi. A zatim… Sport se preselio u Atlantic City i Vegas, što je umanjilo Philadelphijsku scenu.
The city produced such greats as Tyrone Everett andthe late Joe Frazier, who developed the Philly style of punching people, and then the sport took off to Atlantic City and Vegas, which put a dent in the Philadelphia scene.David Smith, predsedavajući projektnog odbora ISO/ PC 283 koji je razvio ISO 45001, veruje da će novi međunarodni standard biti prava promena za milione radnika:" Nadamo se da će ISO 45001dovesti do velike transformacije u praksi na radnom mestu i smanjiti tragičan broj nesreća i bolesti povezanih sa radom širom sveta.
The Chair of the committee that developed the new Standard, David Smith, hopes that“ISO 45001 will lead to a major transformation in workplace practices and reduce the tragic toll of work-related accidents and illnesses across the globe.”.То је обезбедио ЕСП који је развио конфигурацију ФСКС-а.
This was provided by ESP who developed the FSX configuration.То је био тај који је развио методологију за примени овог препарата.
It was he who developed the methodology for the application of this preparation.Имате блиског рођака који је развио остеопорозу пре 50 или менопаузе.
You have a close relative who developed osteoporosis prior to the age of 50 or menopause.И они који су развили.
Were the ones who developed.WhatsApp Plus je aplikacija koju nije razvio WhatsApp, niti je WhatsApp odobrio.
WhatsApp+ Постоји много апликација које су развијене за помоћ у медицинском образовању.
There Žena koja je razvila seriju i režirala poslednju epizodu kao i mnoge druge epizode.
The woman who developed the series and directed the finale along with so many other episodes.Istraživači Nvidie koji su razvili ovaj algoritam odbili su da prokomentarišu ovu moguću njegovu primenu.
The Nvidia researchers who developed the algorithm declined to comment on this possible application.Imam prijateljicu koja je razvila sličan kompjuterski sistem za predviđanje verovatnoće kliničke ili postporođajne depresije iz podataka sa društvenih mreža.
I have a friend who developed such computational systems to predict the likelihood of clinical or postpartum depression from social media data.Бару се придружио студент Џејмс Гуднајт, који је развио софтвер статистичких процедура, након чега њих двојица постају лидери програма.
Barr was joined by student James Goodnight, who developed the software's statistical routines, and the two became project leaders.There have been cases of young,otherwise healthy people who developed blood clots in the lungs after.Инжењери који су развили овај модел потрошили су доста времена да га доведу до савршенства.
The engineers who developed this model spent a lot of time to bring it to perfection.Рад се бави његовим клиничким искуством са мушкарцима КСНУМКС-а који су развили еректилну дисфункцију и/ или аноргазмију, и његовим терапијским приступима да им помогну.
The paper revolves around his clinical experience with 35 men who developed erectile dysfunction and/or anorgasmia, and his therapeutic approaches for helping them.
