Sta znaci na Engleskom KOJI JE TRAŽIO - prevod na Енглеском

• who asked
• who wanted
• who was looking for
• who sought
• who requested

Примери коришћења Koji je tražio на Српском и њихови преводи на Енглески

Baš onaj koji je tražio pare.
The one who asked about money.

Koji je tražio isceljenje.
Someone who was looking for redemption.

Jesi li ti doktor koji je tražio?
You're the doctor who was looking for her?

Čovek koji je tražio repete bio je na čitavoj naslovnoj strani.
The man who wanted more toro is plastered over the entire front page.

Radi se o čoveku koji je tražio blago.
It's the man who was looking for treasure.

Dečak, koji je tražio da prođe kroz sikebo, obred obrezivanja u plemenu Bukusu, nije mogao da zadrži suze.
The boy, who had asked to undergo sikhebo, the Bukusu circumcision ceremony, could not hold back tears.

Razlog posete: da vidim Lea, koji je tražio da se javim.
Reason for visit: to see Leo, who asked me to call.

Insajder koji je tražio da ostane anoniman, rekao je da je njegov prvi kontakt sa NLO-ima došao od starijeg kolege.
The whistleblower- who wanted to remain anonymous- said his first dealing with UFOs came from a more senior colleague.

Samo jedan posetioca koji je tražio da zadrži te boje.
Just one customer who asked them to keep those colours.

Hm… sam se donosi Brody nešto vezan uz rad koji je tražio.
Um… I was just bringing Brody something work-related that he asked for.

Komandire, to je major koji je tražio tvoju adresu.
Commander, that's the major who asked your address.

Palestinac koji je tražio da ne bude imenovan rekao je novinskoj agenciji AFP da je čuo pucnjavu i video kako jednom čoveku puca u glavu.
A Palestinian man who asked not to be named told the AFP news agency he heard rapid gunfire and saw a man shot in the head.

To je 3. pacijent danas, koji je tražio tebe.
That is the third patient today who has requested you.

Otišla sam do Dezoa koji je tražio da me vidi. Otišli smo u hotel Sveti Petar i sedeli u baru.
I ran into Dessau who wanted to see me and we went to Hotel Skt.

Insistiranjem da primi tretman koji je tražio.
By insisting he receive the treatment that he asked for.

Imala sam klijenta koji je tražio parcelu pored svoje žene.
I had a client who wanted the plot next to his wife.

A ono što nije znao je da nije Stiven taj koji je tražio osvetu.
And what he didn't realise is that it wasn't Steven who wanted revenge.

Zato što sam imala tipa koji je tražio da piški na mene, i ja se nisam zgadila.
Because I had an ex who wanted to pee on me, and I wasn't grossed out.

Pronađen je tako što je četovao na internetu sa muškarcem koji je tražio da se sretnu uživo.
He was found out after chatting online with a man online who asked to meet in person.

Ovo je priča o Kvoutu, čoveku koji je tražio istinu iza legende i na tom putu i sam postao legenda.
It's the story of Kvothe, a man who sought the truth of a legend and, in the process, became a legend himself.

Klimatske promene su za sada ukinute,“ rekao je zvaničnik, koji je tražio da ostane anoniman.
Climate change is out for the time being,” said the official, who asked to remain anonymous.

Ono što ja vidim je decko koji je tražio priliku za koju još nije odlucio želi li je ili ne.
And what I see is a kid who asked for an opportunity who still hasn't decided if he wants it or not.

Državna riznica želi uhititi jednoga od mojih klijenata, klijenta koji je tražio da zadrži svoju anonimnost.
The U.S. Treasury wants to arrest one of my clients, a client who asked that I maintain his anonymity.

Đerđi, ekonomista koji je tražio da mu ne objavljujemo prezime, rekao je za SETimes da veruje da stvari idu u dobrom pravcu.
Gjergji, an economist who requested that only his first name be used, told SETimes that he is optimistic that things are moving in the right direction.

Moram da se upoznam sa klijentom koji je tražio ovu istragu.
I have to say hello to the client who requested this investigation.

De Salvov advokat, koji je tražio od 12 ljudi iz porote da proglase optuženog slobodnim zbog ludila, rekao je reporter gorko, citiramo, završen citat.
De Salvo's lawyer, who had asked a jury of 12 men to find the defendant not guilty by reason of insanity, told newsmen bitterly, quote, unquote.

Zar ti nisi onaj zgodan mali koji je tražio psa svoje devojke?
Aren't you that good-looking kid who was looking for his girlfriends dog?

Ne moženo da prihvatimo da je porez koji plaćaju naša mala i srednja preduzeća značajno veći od poreza koji plaćaju internet džinovi", rekao je taj zvaničnik koji je tražio da ostane anoniman.
We cannot accept that our SMEs(small and medium enterprises) have a level of taxation 40 points higher than the level of taxation of internet giants,” said the official, who requested anonymity to speak candidly about the talks.

Bio je tek prosti monah koji je tražio Istinu iznad svega.
He was just a simple monk who sought the Truth above all else.

Kapetan broda, indijski državljanin, koji je tražio da ne bude imenovan, rekao je da je čuo radio signal policije koja je želela da se ukrca na njegov brod i da spusti svoje merdevine.
The vessel's captain, an Indian national who asked not to be named for legal reasons, said he was radioed a police request to board his ship and had lowered his ladder.