Sta znaci na Engleskom KOJI JE TREBALO - prevod na Енглеском

• that was supposed
• which should
• that was meant
• that was due
• that i needed
• that's supposed
• which was scheduled

Примери коришћења Koji je trebalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Znak koji je trebalo.
The sign that I needed.

I šta se desilo sa njenim slamanim šeširom… koji je trebalo ja da nasledim?
And what become of her new straw hat… that should have come to me?

Koji je trebalo da poljubio?
Who should have kissed?

Mudar savet koji je trebalo poslušati.
Great advice that I needed to hear.

Koji je trebalo da bude dom.
The party which should be their home.

Ne, Avram, to si ti, koji je trebalo da sluša.
No, Avram, it's you who should have listened.

Sonet, koji je trebalo da bude sportski auto, ali nije..
There was the Sonnet,'which was supposed to have been a sports car… but wasn't.'.

Ova ruka je pretrpela udarac koji je trebalo da me ubije.
This arm warded off a blow that was meant to kill me.

Čovek koji je trebalo da bude papa.
The man who should be Pope.

Postoje tri opcije za Osnovni ciklus koji je trebalo da bude propraćena.
There are three basic cycle options that should be followed.

Potez koji je trebalo da bude povučen ranije.
A delayed referral that should have been made sooner.

Mislim da smo imali svrab koji je trebalo da bude izgreban.".
I think it is a niche that needed to be filled.".

Pokreta koji je trebalo da pomogne našem društvu u rasulu.
The initiative that was supposed to help our dying society.

Dao mi je vrlo mudar savet koji je trebalo da poslušam.
She really was giving me some important advice that I needed to hear.

Naravno, put koji je trebalo da traje tri sata, trajao je deset.
Of course, a trip that should have taken three hours ended up taking about ten.

Nije imala onaj široki uticaj koji je trebalo da ima.
By and large, it failed to have the influence that it should have had.

Ovo je film koji je trebalo da sve to promeni.
This is the movie that was supposed to change all that..

Međutim, nije imala onaj široki uticaj koji je trebalo da ima.
But it has, I think, failed to have the mainstream impact that it should have.

Ja sam prvi koji je trebalo da ode.
I was the one who was supposed to go first.

Reče Mu: Da, Gospode! Ja verovah da si Ti Hristos, Sin Božji koji je trebalo da dodje na svet.
She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.

Imaš slučaj koji je trebalo da bude odbačen.
You've got a case that should have been thrown out.

Lagano, operativne mašine otpočele su sa tananim nizom zadataka koji je trebalo da im ožive gospodara.
Gently, the handling machines began the delicate series of tasks which should revitalize their master.

Vojni Test sajt koji je trebalo da bude prazna, ali to nije..
A military test site that's supposed to be empty but it's not.

Slušao sam tvoj govor u Kosovskoj Mitrovici koji je trebalo da bude istorijski.
I listened to your speech in North Mitrovica, which was supposed to be historic.

Eksperiment, koji je trebalo da traje dve nedelje, prekinut je nakon svega šest dana.
The experiment, which was scheduled to last two weeks, had to be shut down after just six days.

U Paluu su se stotine ljudi pripremalo za festival na plaži koji je trebalo da počne u petak uveče.
In Palu, hundreds of people had been preparing for a beach festival that was due to start on Friday night.

Ovaj Hladan rat, ovaj zid koji je trebalo da traje zauvek bio je… završen, samo tako.
This Cold War, this wall that was supposed to go on forever was… boop… gone, just like that,.

AP navodi da je helikopter leteo po jakoj kiši, u vazdušnom prostoru koji je trebalo da bude zabranjen.
The helicopter was flying in heavy rain in air space that is supposed to be off-limits.

Eksperiment, koji je trebalo da traje dve nedelje, prekinut je nakon svega šest dana.
The experiment, that was supposed to last for two weeks, had to be abruptly ended after only six days.

Dve godine kasnije plutaće okeanom jer se teretni brod, koji je trebalo da ih prokijumčari u Evropu, prevrnuo.
Two years later, she finds herself adrift at sea because the cargo ship that was supposed to smuggle her to Europe has sunk.