Sta znaci na Engleskom KOJI JE UKLJUČIVAO - prevod na Енглеском

• which included
• that involved
• which contained

Примери коришћења Koji je uključivao на Српском и њихови преводи на Енглески

Sećam se sna od pre nedelju dana koji je uključivao vanzemaljce.
I remember a dream of a week or so ago which involved aliens.

Pre toga konzorcij koji je uključivao kompaniju KPN sa sedištem u Holandiji i grčki OTE kupio je deonice jugoslovenske i rumunske telekomunikacione firme.
Before that, a consortium that included the Dutch-based KPN and the Greek OTE acquired shares of both the Yugoslav and the Romanian telecommunications.

To predstavlja pad u odnosu na prethodni kabinet, koji je uključivao dve žene.
That represents a drop from the previous cabinet, which included two.

On je govorio o svom prvom radnom danu koji je uključivao da uđe u podzemni objekat u bazi kroz tajni lift koji je mogao da se spusti na najmanje 30 nivoa.
He discusses his first day of work which involved going into an underground facility on the base through a secret elevator that could go down at least 30 levels.

Jednodnevna poseta bila je poslednji deo Ridovog trodnevnog boravka na Balkanu, koji je uključivao posetu Bosni i Hercegovini u petak.
The daylong visit was the last leg of Reid's three-day trip to the Balkans, which included a visit to Bosnia and Herzegovina on Friday.

Eksperiment koji je uključivao smanjenje radne sedmice za jedan dan doveo je do povećanja produktivnosti u Microsoft-ovom ogranku u Japanu za 40%, tehnološki gigant je objavio».
An experiment that involved reducing the work week by one day led to a 40% boost in productivity in Microsoft's Japan office, the technology giant announced last week.

A 2018. nudili su posetiocima posao iz snova, koji je uključivao gledanje Polarne svetlosti.
And in 2018 they lured visitors by offering up dream jobs that included watching the Northern Lights.

Eksperiment koji je uključivao smanjenje radne sedmice za jedan dan doveo je do povećanja produktivnosti u Microsoft-ovom ogranku u Japanu za 40%, tehnološki gigant je objavio prošle nedelje.
An experiment that involved reducing the workweek by one day led to a 40% boost in productivity in a Microsoft subsidiary in Japan, the technology giant announced last week.

Jedan onlajn agent za putovanja prodao je paru put na Kefaloniju koji je uključivao smeštaj koji je 400 kilometara dalje, na potpuno drugom ostrvu.
An online travel agent has been criticised for selling a package holiday to Kefalonia that included accommodation situated 400 miles away on a different island.

Oni će biti pod pritiskom da slede primer svojih prethodnika, uključujući istorijski put do polufinala 1998. godine-- koji je uključivao pobedu nad Nemačkom 3-0.
They will be under pressure to live up to the example set by their forerunners, including the storied 1998 run to the semifinals-- which included a 3-0 win over Germany.

Demonoid bio je Bit torent tragač i veb-sajt koji je uključivao diskusione forume vezane za razmenu datoteka i pretraživi indeks.
Demonoid was a BitTorrent tracker and website that included file-sharing related discussion forums and a searchable index for the tracker.

Globalna tržišta kapitala nastavila su sunovrat nakon našeg poslednjeg geokosmičkog datuma kritičnog preokreta( CRD) od 3. oktobra, koji je uključivao veoma značajnu retrogradnu Veneru 5. oktobra.
Global equity markets continued their plunge following our last three-star geocosmic Critical Reversal Date(CRD) of October 3, which involved the very important Venus retrograde of October 5.

Ali aktivisti za ljudska prava i kritičari vlasti kažu da je ovaj proces- koji je uključivao i do dve stotine ljudi odjednom- toliko loše sproveden da je uništio proces koji se vodio protiv pristalica puča.
But human rights activists and government critics say the process- which includes trying 100 to 200 people at a time- has been so deeply flawed that it has muddied the case against the coup makers.

U ovom novinskom izveštaju se navodi da su, nakon što je Mihail Gorbačov izgubio vlast 1991. godine, mnogi dokumenti KGB-a došli do CIA-e, uključujući i navodni dosije od 250 stranica o bizarnom NLO napadu, koji je uključivao slike i svedočenje očevidaca.
The newspaper report said that after Mikhail Gorbachev lost power in 1991, many KGB files made their way to the CIA, including an alleged 250-page dossier on the bizarre UFO attack, which included pictures and witness testimonies.

Tokom vremena, prerasli su u polu-tajni, ekskluzivni društveni red koji je uključivao puno bogatih i uticajnih individua, sa složenim, tajnim ritualima uvođenja.
Over time, they had grown into a semi-secret, exclusive order that included many wealthy and influential individuals, with elaborate, secret initiation rituals.

Program trodnevnog festivala, koji je uključivao prikazivanje dokumentarnih filmova, forume i debate, i izložbe slika i postera koji dokumentuju borbu za demokratiju, privukao je hiljade mladih ljudi.
The three-day festival drew thousands of young people to its events, which included the screening of documentaries, forums and debates, and exhibitions of pictures and posters documenting efforts to push for democracy.

Uzbekistan je nekada bio nezgodna destinacija za posetu zbog stresnog viznog režima koji je uključivao pozivna pisma, intervjue i prekomerne troškove.
Uzbekistan used to be a tricky destination to visit because of a stressful visa system that included letters of introduction, interviews and exorbitant costs.

Ako su šaroliki članovi tog pokreta( koji je uključivao i starije pisce poput Pabla Nerude i Horhea Luisa Borhesa) išta delili, to je bio porast prodaje njihovih knjiga zahvaljujući objavljivanjima u Evropi i SAD-u šezdesetih.
But such unities could be overstated: in reality, if the movement's multifarious members, which included older writers such as Pablo Neruda and Jorge Luis Borges, shared anything in common, it was chiefly the boost they received to their books' sales thanks to publication in Europe and the US during the 60s.

Jugoslavija je 29. aprila proslavila Međunarodni dan plesa programom na velikoj sceni Narodnog pozorišta koji je uključivao nastupe beogradske baletske škole Luj Davičo i Kulturno-umetničkog udruženja Grčke.
Yugoslavia celebrated the International Day of Dance 29 April with a National Theatre grand stage programme that included performances from Belgrade's Lujo Davico ballet school and the Cultural Arts Association of Greece.

Bio je to početak dugog, sporog, bolnog procesa, koji je uključivao redovno brijanje nogu, bila zima ili leto, džogiranje po Central parku dva puta nedeljno, čitanje novina- ne samo naslova u njima, šminkanje, peglanje, kupovinu novog veša i prihvatanje svih poziva za druženje, mada ih nije bilo mnogo.
It was the beginning of a long, slow, painful process, which included shaving my legs religiously, winter or summer, jogging in Central Park twice a week, reading the newspaper thoroughly, not just the headlines, wearing makeup even when I picked the kids up at school, reevaluating my hemlines, buying new underwear, and accepting whatever invitations came my way, and there weren't many.

Zatim su obišli belgijski sajt koji je imao veze sa tretmanom lečenja raka prostate, koji je uključivao fejsbuk dugme lajk(„ Like“), utvrdivši pri tom da je DATR kolačić poslat na Facebook.
They then visited a Belgian website related to prostate cancer treatment which includes a Facebook like button and found that the datr cookie was sent to Facebook.

Nakon uspešno okončane svetsko turneje sa Latvalom- koji je prihvatio da bude stalni član grupe- Čildren of Bodom je snimio i objavio album Trashed, Lost& Strungout i singl„ In Your Face“, koji je uključivao pesme sa sledećeg albuma, kao i obradu pesme Britni Spirs„ Oops!….
After finishing the world tour with Latvala- who then assumed a permanent position in the band's line-up- Children of Bodom proceeded to record and release the EP Trashed, Lost& Strungout and the single"In Your Face", which contained songs from their upcoming album and a parody cover of"Oops!….

Ranije, Gvanžou je izabran kao sedište novog lokalnog blokčein saveza koji je uključivao 54 kompanije koje su se fokusirale na upotrebu blokčeina u finansijama, trgovini i fondovima.
Previously, Guangzhou was selected as the headquarters for a new local blockchain alliance that involved 54 companies focusing on blockchain use in finances, trading and funds.

Nakon uspešno okončane svetsko turneje sa Latvalom- koji je prihvatio da bude stalni član grupe- Čildren of Bodom je snimio i objavio album Trashed, Lost& Strungout i singl„ In Your Face“, koji je uključivao pesme sa sledećeg albuma, kao i obradu pesme Britni Spirs„ Oops!….
After successfully finishing the world tour with Latvala- who then assumed a permanent position in the band's line-up- Children of Bodom proceeded to record and release the EP Trashed, Lost& Strungout and the single"In Your Face", which contained songs from their upcoming album and a parody cover of"Oops!… I Did It Again" by Britney Spears.

Oko 66 ansambala iz 13 zemalja učestvovalo je na festivalu, koji je uključivao uličnu paradu od Nacionalne palate kulture do Narodnog pozorišta Ivan Vazov, ispred kojeg su učesnici nastupali na otvorenoj sceni.
Around 66 ensembles from 13 countries participated in the event, which included a street procession from the National Palace of Culture to the Ivan Vazov National Theatre, where performances took place on an open stage.

Ripple navodi u prigovoru danas u Vrhovnom sudu Kalifornije da R3 nije uspela da ispoštuje sporazum koji je uključivao opciju za kupovinu 5 milijardi KSRP, na criptocurrenci MTK je distribuira glavne knjige mreže.
Ripple alleged in a complaint filed today in the Supreme Court of California that R3 failed to honor an agreement that included an option to purchase 5 billion XRP, the cryptocurrency of Ripple's distributed ledger network.

Za razliku od Krima, na Kosovu je postojao legitimni demokratski proces, pod administracijom UN, koji je uključivao i slobodno i pravično glasanje o konstituisanju reprezentativnog kosovskog parlamenta, koji je legalno proglasio nezavisnost pošto su sve druge opcije bile iscrpljene“, piše u objašnjenju.
Unlike Crimea, in Kosovo there was a legitimate democratic process, under UN Administration, that included a free and fair vote to constitute a representative Kosovo parliament, which legally declared independence, after other options were exhausted," the embassy said.

Na Anonimulu je 18. avgusta počeo deo koji sledi posle svečane dodele nagrada, a koji je uključivao niz filmova, kao što je rimejk filma" Njuškalo" iz 1972. koji je režirao Kenet Brana, a glume Majkl Kejn i Džad Lo.
On August 18th, Anonimul kicked off a follow-up to the awards ceremony, which included a series of film screenings, including the remake of the 1972 movie"Sleuth", which was directed by Kenneth Branagh, and starred Michael Caine and Jude Law.

Tog Februara, Džuniper je postavio dogovor sa Eliotom i drugim akcionarima za Integrisani operativni plan( IOP) koji je uključivao ponovnu kupovinu 2 milijarde dolara u akcijama, smanjujući operativne troškove za 160 miliona dolara i postavio je dva nova direktora u svoj odbor.
That February, Juniper reached an agreement with Elliott and other stakeholders for an Integrated Operating Plan(IOP) that involved repurchasing $2 billion in shares, reducing operating expenses by $160 million and appointing two new directors to its board.

Прогласио је стварање Свете лиге, која је укључивала Шпанију, Венецију и Енглеску.
He proclaimed the creation of the Holy League, which included Spain, Venice and England.