Sta znaci na Engleskom KOJI JE UKLJUČEN - prevod na Енглеском

• which is involved
• which is included
• which has included

Примери коришћења Koji je uključen на Српском и њихови преводи на Енглески

Pratimo osumnjičenog koji je uključen u pucnjavu na zapadnoj strani.
We are tracking a suspect who's involved in a shooting on the West side.

Ruby on Rails se često instalira koristeći RubyGems, sistem za upravljanje paketima koji je uključen u trenutnu verziju jezika Ruby.
Ruby on Rails is often installed using RubyGems, a package manager which is included with current versions of Ruby.

Netfilter firewall koji je uključen u Linux jezgro posmatra IPv4 i IPv6 saobraćaj potpuno odvojeno.
The netfilter firewall that is included in the Linux kernel keeps IPv4 and IPv6 traffic completely separate.

Jedan verodostojan kandidat je prefrontalni korteks, koji je uključen u sve kompleksne kognitivne funkcije.
One plausible candidate is the prefrontal cortex, which is involved in all complex cognitive functions.

Otkriveno je ostrvo u blizini reke Parama koje se kreće i okreće oko svoje ose- rekao je u saopštenju Ričard Petroni, inženjer iz Njujorka koji je uključen u projekat.
We have discovered a mysterious island near the Parana river, which, intriguingly, moves and rotates on its own axis,' Richard Petroni, a hydraulic and civil engineer from New York who is involved in the project, said in a press release.

Projekt, koji je uključen u Sporazum o partnerstvu između Republike Hrvatske i EK za korišćenje strukturnih i investicionih fondova EU, takođe će delimično biti finansiran iz strukturnih fondova EU.
The project, which is included in the Partnership Agreement between the Republic of Croatia and the European Commission for the use of EU structural and investment funds, will also be partially financed by EU structural funds.

Kod njih se pokazalo povećanje mož- dane aktivnosti u korteksu, spoljnom moždanom omotaču, koji je uključen u proces učenja.
These individuals showed an increase in brain activity in the cortex, the outermost layer of the brain, which is involved in learning.

Izveštaj Pentagona ukazuje da je Danska izrazila zabrinutost o interesovanju Kine za Grenland, koji je uključen u predloge za uspostavljanje istraživačkih i satelitskih stanica, renoviranje aerodroma i proširenje rudarstva.
The Pentagon report noted that Denmark has expressed concern about China's interest in Greenland, which has included proposals to establish a research station and a satellite ground station, renovate airports and expand mining.

Kako bi se uklonio problem nestašice zemljišta, ima nekoliko drugih koristi u izgradnji na moru, sličnih onima u energiji vetra”, rekao je stručnjak za solarnu energiju Vilfrid van Sark sa Univerzitet u Utrehtu, koji je uključen u projekat.
In addition to removing the problem of a land shortage, there are several other benefits to building at sea, similar to those in wind energy," said solar energy expert Wilfried van Sark at Utrecht University, who is involved in the project.

Učenik: Američki praktikant koji je uključen u naš medij kaže da je Učitelj izjavio da treba lično da učimo Fa u grupi, pa sada već nekoliko meseci odvojimo ceo dan tokom vikenda da pročitamo devet lekcija Džuan Faluna.
Disciple: A U.S. practitioner who's involved in our media said Master stated that we need to study the Fa together in person, so for several months now we have been setting aside one whole day on the weekend to read nine chapters of Zhuan Falun.

Takođe može oštetiti mozak, ako se vremenom ne kontroliše, naročito u oblastima kao što je hipokampus, koji je uključen u konsolidaciji pamćenja, kao i u frontalnom korteksu.
It also can actually damage the brain, when left unchecked over time. Especially in regions like the hippocampus which is involved in memory consolidation and the frontal cortex.

Tatlises, koji je uključen u građevinski i restoranski biznis, a ima čak i sopstvenu kompaniju za autobuski prevoz, jedan je od nekoliko istaknutih Kurda koji su pre nekoliko meseci bili na sastanku visokog profila sa premijerom Redžepom Tajipom Erdoganom.
Tatlises, who is involved in the construction and restaurant business and even owns his own bus company, was among several prominent Kurds who attended a high-profile meeting with Prime Minister Recep Tayyip Erdogan a few months ago.

Neprekidna pažnja koju zahteva svakodnevni život u modernom svetu značajno je opteretila prefrontalni korteks mozga, koji je uključen u visok nivo razmišljanja, donošenja odluka i rešavanja problema.
The ceaseless attentional demands of modern life put a significant burden on the prefrontal cortex of the brain, which is involved in high-order thinking, decision-making and problem-solving.

Krediti za obrtna sredstva imaju maksimalnu ročnost do 36 meseci uz grejs period do 6 meseci koji je uračunat u period otplate, dok pozajmice za investicije imaju rok otplate od 37 do 60 meseci i grejs period do 12 meseci koji je uključen u period na koji se kredit odobrava.
Working capital loans have a repayment term of up to 36 months and a 6-month grace period included in the repayment term, while investment loans are repayable over 37 to 60 months and have a grace period of up to 12 months that is included in the repayment term.

Ako odlučimo da će biti posledica zbog upotrebe hemijskog oružja, režim Bašara el Asada, koji je uključen u građanski rat pokušavajući da se održi, primiće veoma snažnu poruku da je bolje da to ne čini ponovo", naveo je Obama.
I think it's important that if, in fact, we make a choice to have repercussions for the use of chemical weapons, then the Assad regime, which is involved in a civil war, trying to protect itself, will have received a pretty strong signal, that in fact, it better not do it again," he said.

Možete da napravite zbirku koja se sastoji od Dokumenta i drugih dokumenata objavljenih pod ovom Licencom i da zamenite pojedinačne primerke ove Licence u raznim dokumentima sa jednim primerkom koji je uključen u zbirku, pod uslovom da u svim drugim pogledima za svaki od dokumenata poštujete pravila ove Licence za doslovno kopiranje.
You may make a collection consisting of the Document and other documents released under this License, and replace the individual copies of this License in the various documents with a single copy that is included in the collection, provided that you follow the rules of this License for verbatim copying of each of the documents in all other respects.

Бити последица недостатка витамина Б12, који је укључен у формирању.
Be a consequence of deficiency of vitamin B12, which is involved in the formation of.

Један од ових протеина је протеин дистрофин који је укључен у ДМД.
One of these proteins is the dystrophin protein which is involved in DMD.

То је због активног састојака Биотин који је укључен у додатку.
This is due to the active ingredient Biotin which is included in the supplement.

Трећи ген је АРМС/ КИДИНС220, који је укључен у раст нервних ћелија.
A third gene is ARMS/KIDINS220, which is involved in nerve cell growth.

Игла који је укључен ради савршено.
Needle that's included works perfectly.

Цистеин је директан претходник антиоксиданса глутатион, који је укључен у телесне процесе који подржавају имунолошки систем, граде и поправљају ткива и штите од оксидативних оштећења.
Cysteine is the direct precursor to the antioxidant glutathione, which is involved in body processes that support the immune system, build and repair tissues, and protect against oxidative damage.

Јетра је један од најважнијих органа, који је укључен у скоро све процесе који се дешавају у организму.
The liver is one of the most important organs, which is involved in almost all the processes occurring in the body.

Долази са АЦ адаптером који је укључен или се може покренути на 2" А." који нису обухваћени.
Comes with a AC adapter which is included or it can be run on 2“AA” which are not included..

Богати су калцијумом, који је укључен у структуру коштаног система фетуса.
They are rich in calcium, which is involved in the structure of the bone system of the fetus.

Главни елемент анализатора је трансформатор који је укључен у примарни круг високофреквентног трансформатора инсталираног у погонској јединици.
The main element of the analyzer is a transformer, which is included in the primary circuit of the high-frequency transformer installed in the power unit.

Пројект брзих возова Анкара-Сивас, који је укључен у дневни акциони план КСНУМКС-а,[ Више…].
Ankara-Sivas High Speed Train Project, which is included in the daily action plan of 100,[more…].

Овај елемент је важна компонента живог организма, који је укључен у формирање имунитета и побољшава раст и развој.
This element is an important component of a living organism, which is involved in the formation of immunity and improves growth and development.

Водич, који је укључен у овај комплет ће помоћи да самостално прикупе ауто без помоћи родитеља.
The instruction, which is included in this kit, will help you to collect the car yourself without the help of the parents.

Осим тога, треба знати да пушење повећава људску потребу за витаминима и, у првом реду, за витамин Ц, који је укључен у метаболизам.
In addition, you should know that smoking increases the human need for vitamins and, in the first turn, for vitamin C, which is involved in metabolism.