Sta znaci na Engleskom KOJI JE UHAPŠEN - prevod na Енглеском

• who was arrested
• who was apprehended
• who got arrested

Примери коришћења Koji je uhapšen на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti, koji je uhapšen u Valmartu jer nisi nosio pantalone?
You, who was arrested in a Wal-Mart for not wearing pants?

Jedan slučaj odnosio se na policajca koji je uhapšen na osnovu sumnje za krijumčarenje.
One case involved a police officer who was arrested for alleged smuggling.

Momak koji je uhapšen prošle godine zbog dilovanja na Likovnoj akademiji.
The kid who got arrested last year for dealing at the Art Academy.

Falsone je povezan se mafijaškim bosom Bernardom Provenzanom, koji je uhapšen 2006. godine.
Motisi is close friends with boss Bernardo Provenzano, who was arrested in 2006.

Njegov ubica, koji je uhapšen, priznao je zločin.
The killer, who has been arrested, has confessed to his crime.

Devojčica tvrdi da ju je u poslednjih sedam meseci nekoliko puta silovao njen ujak, koji je uhapšen.
She was raped repeatedly over a seven-month period by her uncle who has been arrested.

Ime optuženog, koji je uhapšen 12. septembra, nije saopšteno.
The defendant, who was arrested September 12, has not been publicly identified.

Devojčica tvrdi da ju je u poslednjih sedam meseci nekoliko puta silovao njen ujak, koji je uhapšen.
The girl alleges she was raped several times in the past seven months by her uncle, who has been arrested.

Sanader, koji je uhapšen u blizini Salcburga prošle nedelje, i dalje je u pritvoru.
Sanader, who was arrested near Salzburg last week, remains in custody.

Kineski Huavej saopštio je da je otpustio svog radnika koji je uhapšen u Poljskoj pod sumnjom za špijunažu.
The business fired the Chinese worker in Poland who was arrested on espionage allegations.

Aslan, koji je uhapšen u sredu, imao je kod sebe dokumenta koja ga identifikuju kao advokata iz Istanbula.
Asian, who was arrested on Wednesday, carried papers identifying him as an Istanbul lawyer.

Njegov opis liči na čoveka koji je uhapšen u vašojj kancelariji ranije danas.
Now his description very closely resembles the man who was arrested in your office earlier today.

Devojčica tvrdi da ju je u poslednjih sedam meseci nekoliko puta silovao njen ujak, koji je uhapšen.
The girl has alleged that she was raped several times over seven months by her uncle, who has been arrested.

Naš zaludni sin ima druga, koji je uhapšen prilikom prodaje droge, mislim da cilj opravdava sredstvo, ovde.
Our brooding son has a classmate Who got arrested for selling drugs. I really think the end justifies the means here.

Katalizator za Dodikov predlog bio je slučaj bivšeg vojnog generala BiH Jovana Divjaka, koji je uhapšen 3. marta u Beču.
A catalyst for Dodik's proposal was the case of former BiH army general Jovan Divjak, who was arrested on March 3rd in Vienna.

Jocić, balkanski narko-bos koji je uhapšen u Beogradu 27. aprila, tereti se da je naložio i organizovao ubistvo.
Jocic, a Balkan drug kingpin, who was arrested in Belgrade on April 27th, is charged with ordering and organising the killing.

Istražitelji su pronašli zastavu Islamske države, automatsku pušku, detonatore i otiske prstiju glavnog osumnjičenog za napade u Parizu Salaha Abdeslama, koji je uhapšen tri dana kasnije.
Investigators found an Islamic State flag, an assault rifle, detonators and a fingerprint of Abdeslam, who was arrested three days later.

Policija nije identifikovala osumnjičenog, koji je uhapšen pod sumnjom da je pokušao ubistvo.
Police have not identified or charged the suspect, who has been arrested on suspicion of attempted murder.

Gospodin koji je uhapšen imao je sedamdeset i nešto godina i nije mu se sviđalo njihovo izveštavanje o Kosovu i Metohiji.
The gentleman who was arrested had over 70 years of age and he did not like their(N1's) reporting from Kosovo and Metohija.

Kad sam prvi put pitao Aleksa da se vrati ovde, on nije želeo da prolazi kroz sve ovo. Ali imao je prijatelja, Stiva Sizelu, koji je uhapšen zajedno sa njim.
I first asked Alex to come back here, he didn't want to go through all this… but he had a friend, Steve Sizela, who was arrested alongside of him.

Bivši lider bosanskih Srba Radovan Karadžić, koji je uhapšen u ponedeljak( 21. jula) u Srbiji, bio je jedan od najtraženijih ratnih zločinaca u svetu.
Former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic, who was apprehended Monday(July 21st) in Serbia, was one of the most wanted war criminals in the world.

Tokom te racije, istražitelji su pronašli zastavu Islamske države, automatsku pušku, detonatore i otiske prstiju glavnog osumnjičenog za napade u Parizu Salaha Abdeslama, koji je uhapšen tri dana kasnije.
In the raid, investigators found an ISIL flag, an assault rifle, detonators and a fingerprint of Abdeslam, who was arrested three days later.

Milošević, koji je uhapšen u aprilu 2001. i prebačen u Hag tri meseca kasnije, postao je prvi bivši šef neke države kojem je suđeno za ratne zločine.
Milosevic, who was arrested in April 2001 and transferred to The Hague three months later, became the first former head of state to stand trial for war crimes.

Posle masovnih protesta 2014. godine, on je ciljao opozicione lidere, kao što je Guaidov politički pokrovitelj, Leopoldo Lopes, koji je uhapšen i zabranjeno mu je da se kandiduje.
After mass protests in 2014, he targeted opposition leaders, such as Guaidó's political patron, Leopoldo López, who was arrested and barred from running for office.

Nemački tužioci naveli su da će Krašimirov, koji je uhapšen u utorak u Nemačkoj na osnovu evropskog naloga za hapšenje, biti izručen Bugarskoj u roku od 10 dana.
Prosecutors say Krassimirov, who was apprehended on Tuesday in Germany on a European arrest warrant, will be extradited within the next 10 days.

Tokom te racije, istražitelji su pronašli zastavu Islamske države, automatsku pušku, detonatore i otiske prstiju glavnog osumnjičenog za napade u Parizu Salaha Abdeslama, koji je uhapšen tri dana kasnije.
Investigators found after that raid an Islamic State flag, an assault rifle, detonators and a fingerprint of Paris attacks prime suspect Salah Abdeslam, who was arrested three days later.

Nemački tužioci naveli su da će Krašimirov, koji je uhapšen u utorak u Nemačkoj na osnovu evropskog naloga za hapšenje, biti izručen Bugarskoj u roku od 10 dana.
Prosecutors say Krassimirov, a Bulgarian citizen who was apprehended Tuesday in Germany on a European arrest warrant, will be extradited within the next 10 days.

Portparol ruskog predsednika Dmitrij Peskov takođe je komentarisao ovo pitanje, rekavši da se Kremlj nada da će se prava osnivača Vikiliksa DŽulijana Asanža, koji je uhapšen u Londonu ranije 11. aprila, poštovati.
Russian presidential spokesman Dmitry Peskov has also commented on the matter, saying that the Kremlin hopes the rights of WikiLeaks founder Julian Assange, who was arrested in London earlier on 11 April, will be respected.

Milanu Lukiću, koji je uhapšen u Argentini u avgustu 2005. i prebačen u Hag skoro sedam meseci kasnije, suđeno je u odsustvu pred sudom u Beogradu pre šest godina.
Milan Lukic, who was arrested in Argentina in August 2005 and transferred to The Hague nearly seven months later, was tried in absentia by a Belgrade court six years ago.

Milovanović koji je uhapšen u Beogradu krajem maja zbog, kako se sumnja, umešanosti u taj slučaj, bivši je član srpske zloglasne specijalne policijske jedinice poznate kao Crvene beretke.
Milovanovic, who was arrested in Belgrade in late May for suspected involvement in the case, is a former member of Serbia's notorious special police unit, known as the Red Berets.