Sta znaci na Srpskom WHICH IS INVOLVED - prevod na Српском

• који је укључен
• која је укључена
• koji je uključen
• koja je uključena

Примери коришћења Which is involved на Енглеском и њихови преводи на Српски

You've got major cerebellar activity, which is involved in motor coordination.
Glavnu cerebralnu aktivnost, koja je uključena pri motoričkoj koordinaciji.

Alpha-lipoic acid, which is involved in the metabolism of fats and enzymes, improves the functioning of the vascular system.
Алфа-липоична киселина, која је укључена у метаболизам масти и ензима, побољшава функционисање васкуларног система.

You've got major cerebellar activity, which is involved in motor coordination.
Imate glavnu cerebralnu aktivnost, koja je uključena pri motoričkoj koordinaciji.

In addition, you should know that smoking increases the human need for vitamins and, in the first turn, for vitamin C, which is involved in metabolism.
Осим тога, треба знати да пушење повећава људску потребу за витаминима и, у првом реду, за витамин Ц, који је укључен у метаболизам.

A third gene is ARMS/KIDINS220, which is involved in nerve cell growth.
Трећи ген је АРМС/ КИДИНС220, који је укључен у раст нервних ћелија.

These individuals showed an increase in brain activity in the cortex, the outermost layer of the brain, which is involved in learning.
Kod njih se pokazalo povećanje mož- dane aktivnosti u korteksu, spoljnom moždanom omotaču, koji je uključen u proces učenja.

They are rich in calcium, which is involved in the structure of the bone system of the fetus.
Богати су калцијумом, који је укључен у структуру коштаног система фетуса.

One of these proteins is the dystrophin protein which is involved in DMD.
Један од ових протеина је протеин дистрофин који је укључен у ДМД.

Digestive function: it is the liver that produces bile, which is involved in the digestive processes in the intestine and stimulates the movement of the contents through the colon.
Функција дигестивног тракта: јетра која производи жуч, која је укључена у процесе варења црева и стимулише кретање садржаја кроз дебело црево.

Isoflavones in soy and flavonoids from other sources inhibit the enzyme thyroid peroxidase, which is involved in the synthesis of thyroxine.
Изофлавони у соји и флавоноиди из других извора инхибирају ензим тироидну пероксидазу, који је укључен у синтезу тироксина.

Cysteine is the direct precursor to the antioxidant glutathione, which is involved in body processes that support the immune system, build and repair tissues, and protect against oxidative damage.
Цистеин је директан претходник антиоксиданса глутатион, који је укључен у телесне процесе који подржавају имунолошки систем, граде и поправљају ткива и штите од оксидативних оштећења.

Brain images have shown that during pain, there is highlighted activation of the limbic system, which is involved in emotional processing.
Слике мозга су показале да током болова постоји наглашена активација лимбичког система, који је укључен у емоционалну обраду.

Now there is another kind of mirror neuron, which is involved in something quite different.
Postoji još jedna vrsta" ogledalnog" neurona, koja je uključena u nešto sasvim drugačije.

The fMRI results showed that when sleep-deprived, participants had greater activity in the brain's amygdala(where food rewards are processed) when food images were shown, and a stronger link between the price participants would pay for food and activity in the hypothalamus(which is involved in regulating consumption).
Према резултатима снимања када нису спавали учесници су имали већу активност у амигдали мозга( где мождани систем за награђивање обрађује храну) када су приказиване слике хране и јачу повезаност између цене коју би платили за храну и активности у хипоталамусу( који је укључен у регулисање потрошње).

Be a consequence of deficiency of vitamin B12, which is involved in the formation of.
Бити последица недостатка витамина Б12, који је укључен у формирању.

Once inside, it breaks down to niacinamide, which is involved in the process of metabolism of fats.
Када је унутра, разбија се на ниацинамид, који је укључен у процес метаболизма масти.

After all, once in the stomach it enters the food begins to contract the gallbladder and bile is released at the same time, which is involved in the digestion of food.
Уосталом, једном у стомаку уђе храну почиње да уговор жучи и жучних ослобађа истовремено, која је укључена у варењу хране.

The liver is one of the most important organs, which is involved in almost all the processes occurring in the body.
Јетра је један од најважнијих органа, који је укључен у скоро све процесе који се дешавају у организму.

Tablet number 1 is called"Iron+", because it contains iron, which provides prevention of anemia, and vitamin B1, which is involved in energy metabolism.
Таблета број 1 се зове" Ирон+", јер садржи гвожђе, које обезбеђује превенцију анемије и витамина Б1, који је укључен у енергетски метаболизам.

This element is an important component of a living organism, which is involved in the formation of immunity and improves growth and development.
Овај елемент је важна компонента живог организма, који је укључен у формирање имунитета и побољшава раст и развој.

Especially noticeable damage it causes calcium reserves in the mother's body- one of the main building materials of the teeth, which is involved in their mineralization and recovery.
Посебно приметна оштећења изазивају резерве калцијума у телу мајке- један од главних грађевинских материјала зуба, који је укључен у њихову минерализацију и опоравак.

One plausible candidate is the prefrontal cortex, which is involved in all complex cognitive functions.
Jedan verodostojan kandidat je prefrontalni korteks, koji je uključen u sve kompleksne kognitivne funkcije.

It also can actually damage the brain, when left unchecked over time. Especially in regions like the hippocampus which is involved in memory consolidation and the frontal cortex.
Takođe može oštetiti mozak, ako se vremenom ne kontroliše, naročito u oblastima kao što je hipokampus, koji je uključen u konsolidaciji pamćenja, kao i u frontalnom korteksu.

It is believed that color vision impairment is caused by inhibition of PDE6, which is involved in the process of light transmission in the retina.
Верује се да је нарушавање вида боје изазвано инхибицијом ПДЕ6, која је укључена у процес преношења светлости у ретини ока.

The team was particularly interested in a subsection of the left temporal lobe(the ascending branch of the left lateral sulcus and the left superior temporal sulcus), which is involved in language and has been previously identified as the potential home of AVHs.
Тим је био посебно заинтересован за подсекцију левог темпоралног режња( узлазна грана левог бочног сулкуса и леви супериорни темпорални сулкус), који је укључен у језик и претходно је идентификован као потенцијални дом АВХ.

It is believed that color vision impairment is caused by inhibition of PDE-6, which is involved in the process of color transmission in the retina.
Верује се да је нарушавање вида боје изазвано инхибицијом ПДЕ6, која је укључена у процес преношења светлости у ретини ока.

Raisins can also be very useful for children from one year old, as it contains calcium, which is involved in the formation and strengthening of bones and joints.
Грожђе може бити веома корисно и за децу од годину дана, јер садржи калцијум, који је укључен у формирање и јачање костију и зглобова.

The ceaseless attentional demands of modern life put a significant burden on the prefrontal cortex of the brain, which is involved in high-order thinking, decision-making and problem-solving.
Neprekidna pažnja koju zahteva svakodnevni život u modernom svetu značajno je opteretila prefrontalni korteks mozga, koji je uključen u visok nivo razmišljanja, donošenja odluka i rešavanja problema.

The never-ending attentional demands of modern living place a significant burden on the prefrontal cortex of the brain, which is involved in high-order thinking, decision-making and problem-solving.
Neprekidna pažnja koju zahteva svakodnevni život u modernom svetu značajno je opteretila prefrontalni korteks mozga, koji je uključen u visok nivo razmišljanja, donošenja odluka i rešavanja problema.

I think it's important that if, in fact, we make a choice to have repercussions for the use of chemical weapons, then the Assad regime, which is involved in a civil war, trying to protect itself, will have received a pretty strong signal, that in fact, it better not do it again," he said.
Ako odlučimo da će biti posledica zbog upotrebe hemijskog oružja, režim Bašara el Asada, koji je uključen u građanski rat pokušavajući da se održi, primiće veoma snažnu poruku da je bolje da to ne čini ponovo", naveo je Obama.