Sta znaci na Srpskom WHICH CONTAINED - prevod na Српском

• који садржи
• који је садржавао
• у којој се налазе
• која садржи
• које садрже
• koji sadrži
• која је садржавала
• који су садржавали
• koji je sadržavao
• koji je uključivao

Примери коришћења Which contained на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which contained a tetryon reactor.
Koja je sadržavala tetrionski reaktor.

And a mesostasis phase which contained micrometer crystals.
I fazu mezostaze koja sadrži mikroskopske kristale.

Our American friends presented their proposals concerning our Security Council draft resolution, which contained 29 paragraphs.”.
Наши амерички пријатељи представили су своје предлоге у вези са нашим нацртом резолуције за Савет безбедности, који садржи 29 параграфа.

And the Third Court, which contained the sultan's private rooms.
И Трећи суд, која је садржала султанске приватне собе.

It was then that I realized that I had trashed the folder on my hard drive which contained the earlier in the day images.
Ит био тада сам схватио да сам уништио фасциклу на мом хард диску који садржи раније у дан имагес.

He gave them the Law, which contained the Ten Commandments and the 613 detailed articles.
Он им је дао Закон, који је садржао Десет Заповести и 613 детаљних одредби.

A sample bag she'd placed there earlier… which contained a silenced pistol.
A uzorak torba je bio stavio tamo ranije… koji je sadržavao prigušenog pištolj.

About a week I ptimit package, which contained as I said above the keyboard Tronsmartul T428 and my F10(presently writing on this keyboard connected to Tronsmart).
Око недељу дана сам птимит пакет, који садржи као што сам рекао изнад тастатуре Тронсмартул ТКСНУМКС и мој ФКСНУМКС( тренутно писање на тастатури повезан са Тронсмарт).

There were 94 destination spas in 2007, which contained more than 11,900 beds.
У 2007. години постојале су 94 бање, које садрже више од 11. 900 кревета.

Unfortunately, the section which contained details of most of the British Isles has been lost; the westernmost surviving portion does, however, show a few towns in the south-east of England.
Нажалост, део који садржи детаље о већини британских острва је изгубљен, најзападнији део који је„ преживео”, међутим, показује и неколико градова у југоистоку Енглеске.

Well, the chemo obliterated the bone marrow, which contained the enzyme-deficient cells.
Pa, kemo izbrisale koštanu srž, koji je sadržavao stanice enzima-manjkav.

This version, which contained original French stories as well as translated material from Galaxy, was much more successful and for a time outsold Fiction, the leading French science fiction magazine.
Ова верзија, која је садржала оригиналне француске приче, као и преведен материјал од Галаксије, била много успешнија и за Fiction, водећи француски научно фантастични часопис.

The first document, and Web page address was WEB which contained information about the WWW project.
Прва адреса веб-странице је била WEB која садржи информације о WWW пројекту.

The Prose Edda was originally referred to as simply Edda, but was later titled the Prose Edda in modern collections to distinguish it from the collections titled Poetic Edda that are largely based on Codex Regius, a collection of poetry composed after Edda in 13th century Iceland.[2] At that time, versions of the Edda were well known in Iceland, but scholars speculated that there once was an Elder Edda which contained the poems which Snorri quotes in his Edda.
Прозна еда је првобитно називана само" Эда", али је касније переименована у Прозну Еду у савременим колекцијама за разлику од збирки под називом" Поетска еда", који је у великој мери заснован на Кодекс Регинусу, збирка песама, сачињен након Эда у 13. веку на Исланду.[ 2] У то време, верзија Прозна еда је била добро позната на Исланду, али научници су сугерисали да је ту некада била старија еда у којој се налазе стихови, који су цитирани у Сноријевој еди.

The first web page had the address WEB which contained information about the World Wide Web project.
Прва адреса веб-странице је била WEB која садржи информације о WWW пројекту.

Our American friends presented their proposals concerning our Security Council draft resolution, which contained 29 paragraphs.”.
Naši američki prijatelji predstavili su svoje predloge u vezi sa našim nacrtom rezolucije za Savet bezbednosti, koji sadrži 29 paragrafa.

Deep in the Wuyi Mountains, there laid a mysterious well which contained a powerful form of chi known as the Golden Nectar.
Дубоко у Вуии Моунтаинс, тамо положили мистериозни бунар који садржи моћан облик цхи познат као Златни Нецтар.

To restore their appearance, the geisha used a cream made from the droppings of nightingales, which contained revitalizing enzymes!
Da bi povratile svežinu svom licu, Gejše su koristile kremu od izmeta slavuja, koja je sadržavala revitalizujuće enzime!

All credit due to Emily's face cream, which contained a Japanese herb that makes the body mimic death for 12 hours.
Sve duguješ Emilyinoj kremi za lice, koja je sadržavala japansko bilje koje cini da tijelo izgleda mrtvo tijekom 12 sati.

In Plato's philosophy there were two worlds, the physical one in which we live and another abstract world which contained unchanging truth, including mathematics.
У Платоновој филозофији има два света, физички, у коме живимо и још један апстрактан свет, који садржи суштинску истину, укључујући и математику.

He published Philippe Halsman's Jump Book in 1959, which contained a tongue-in-cheek discussion of jumpology and 178 photographs of celebrity jumpers.
Објавио је књигу скокова Филипа Халсмана 1959. године, која је садржавала језичну расправу о џампологији и 178 фотографија славних скакача.

DNA from the deformed calves was subjected to genetic studies, and here the researchers identified the overall part of the genome which contained a mutation not found in normal Holstein DNA.
ДНК из деформисаних телад био подвргнут генетским студијама, а овде истраживачи идентификовали укупни део генома који садржи мутацију није пронађен у нормалној Холстеин ДНК.

The suspect also sent blackmail messages to victims, which contained threats that the information would be publicly leaked unless the victim paid the requested money.
Осумњичени су након тога упућивали уцењивачке поруке жртвама, које су садржале претње да ће информације бити јавно објављене, осим ако жртва не уплати тражени новац.

At that time, versions of the Edda were well known in Iceland, but scholars speculated that there once was an Elder Edda which contained the poems which Snorri quotes in his Edda.
У то време, верзија Прозна еда је била добро позната на Исланду, али научници су сугерисали да је ту некада била старија еда у којој се налазе стихови, који су цитирани у Сноријевој еди.

In 1924 he began to edit the bi-monthly review Pensiero e Volontà which contained some of his best writings until it was closed down in 1926 together with other anti-fascist publications.
Počeo je da uređuje dvomesečni„ Pensiero e Volontá” koji je sadržavao neke od njegovih najboljih tekstova dok nije ugušen 1926. zajedno sa drugim antifašističkim publikacijama.

At the time, versions of the Edda were known in Iceland, but scholars speculated that there once was another Edda, an Elder Edda, which contained the pagan poems that Snorri quotes in his Edda.
У то време, верзија Еде је била позната само на Исланду, али историчари су сугерисали да је ту некада била друга Еда," Стара Еда". У којој се налазе паганске песме које Снори цитира у својој Еди.

As the legend goes, Cleopatra was given a necklace, which contained the powerful jewel of the Cat's Eye.
Kao legenda kaže, Kleopatra je dobila ogrlicu, koji sadrži moćne dragulj oka Cat.

After finishing the world tour with Latvala- who then assumed a permanent position in the band's line-up- Children of Bodom proceeded to record and release the EP Trashed, Lost& Strungout and the single"In Your Face", which contained songs from their upcoming album and a parody cover of"Oops!….
Nakon uspešno okončane svetsko turneje sa Latvalom- koji je prihvatio da bude stalni član grupe- Čildren of Bodom je snimio i objavio album Trashed, Lost& Strungout i singl„ In Your Face“, koji je uključivao pesme sa sledećeg albuma, kao i obradu pesme Britni Spirs„ Oops!….

During the excavations they found the royal tombs, which contained weapons, equipment and luxury items.
Током ископавања су пронашли краљевске гробнице, који је садржавао оружје, алат и луксузне предмете.

Its sales were partially driven by the first single,"Just Lose It", which contained slurs about Michael Jackson.
Prodaja ovog albuma je delimično vođena prvim singlom Just Lose It, koja sadrži uvredljive reči i psovke za Majkla Džeksona.