Sta znaci na Engleskom KOJI MOGU IMATI - prevod na Енглеском

• which may have
• that could have

Примери коришћења Koji mogu imati на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, da, svi koji mogu imati sredstva za ubiti nas.
Yes, yes, yes, all who may have the means to kill us.

Moramo voditi računa da ne povlačimo nikakve nepromišljene poteze koji mogu imati nesagledive posledice.
We have to be careful that we do not make decisions that could have unintended consequences.

Ovaj zakon reguliše proceduru procene uticaja za projekte koji mogu imati značajan uticaj na životnu sredinu, sadržaj Studije o proceni uticaja na životnu sredinu, učešće nadležnih organa i organizacija, učešće javnosti, prekograničnu razmenu informacija za projekte koji mogu imati značajan uticaj na životnu sredinu druge zemlje, nadzor i druga pitanja od značaja za procenu uticaja.
This Law regulates the impact assessment procedure for projects that may have significant impact to the environment, the contents of the Environmental Impact Assessment(EIA) Study, the participation of authorities and organizations concerned, the public participation, trans-boundary exchange of information for projects that may have significant impact on the environment of another country, supervision and other issues of relevance to impact assessment.

Istraživanja u genetici su identifikovali otprilike 40 gena koji mogu imati neke veze sa alkoholizmom ili sa zavisnošću.
Researchers in genetics have identified 40 some genes which may have some connection with heavy drinking or addiction.

Nadzorni organ treba da ima ovlašćenje da preuzima mere u izuzetnim situacijama, ako je to potrebno, u vremenima iznenadnih finansijskih i ekonomskih poteškoća i/ ili nestabilnosti( na primer povećavanje zahteva za izveštavanjem, jačanje stres testova ili povremeno obustavljanje određenih regulatornih ili nadzornih zahteva koji mogu imati pro-cikličan, negativan uticaj na finansijska tržišta u kratkom roku).
Pension supervisory authorities should have the power to take exceptional measures, if needed, in times of acute financial and economic difficulty and/or volatility(for example increasing reporting requirements, strengthening stress tests, or temporarily suspending certain regulatory or supervisory requirements which may have a pro-cyclical, adverse impact on financial markets in the short-term).

Kliničko zapažanje ili male promene telesne mase, promene u unošenju hrane i vode, koji mogu imati toksikološki značaj, ali sami po sebi ne ukazuju na značajnu toksičnost;
(a) Clinical observations or small changes in bodyweight gain, food consumption or water intake that may have some toxicological importance but that do not, by themselves, indicate“significant” toxicity;

Novinaru je zabranjeno da koristi neprimerene, uznemiravajuće, pornografske i sve druge sadržaje koji mogu imati štetan uticaj na decu.
A journalist is forbidden from using inappropriate, disturbing, pornographic and other content that may have harmful effects on children.

Nagradnih konkursa- različiti lični podaci se prikupljaju putem nagradnih konkursa koji mogu imati dodatne uslove i pravila kako je to ovde i definisano.
Prize contests and prize games- various personal information is collected through prize contests and prize games, which may have additional terms as defined here.

Video igre se često oslanjaju recimo na književna dela, filmove, razna umetnička ostvarenja i stvaraju neke nove, da tako kažemo, produkte koji mogu imati veliku umetničku vrednost.
Video games often rely on, for example literary works, films, various artistic achievements and simply create new products that may have great artistic value.

Pri kalkulaciji takođe uzima u obzir vremenske neprilike, javne događaje i druge faktore koji mogu imati uticaja na ponašanje potrošača i ritejl operacije.
It also takes in information on natural disasters, public events, and other outside influences that may have an impact on consumer behaviour and retail operations.

Prema ovom zakonu, predmet procene uticaja na živosu projekti gdje se planiraju i izvode tehnološke promene, rekonstrukcije, proširenje kapaciteta, prestanak rada i uklanjanje projekata koji mogu imati značajan uticaj na životnu sredinu.
According to this law, object of environmental impact assessment are projects where are planned and performed technology changes, reconstructions, capacity enlargement, deactivations and removal of the projects which can have significant environmental impact.

Lakše je rešavati problem, nego praviti se da on ne postoji i dozvoliti da preraste u događaje koji mogu imati tragične posledice podecu i školu.
It is easier to resolve a problem, than pretend it does not exist and allow it to grow into events that could have tragic consequences for the children and the school.(…).

Izrada Studija procene uticaja na životnu sredinu projekata: koji se planiraju i izvode, promene tehnologije, rekonstrukcije, proširenje kapaciteta, prestanak rada i uklanjanje projekata koji mogu imati značajan uticaj na životnu sredinu.
The subject matter of impact assessment are projects which are planned and implemented, changes of technology, reconstruction, expansion of capacity, closing of operations and suspension of projects which may have significant environmental impact.

Početak truda da imate kvalitetan san počinje već ujutru kada se probudite, a postoje mnogi faktori koji mogu imati dramatičan uticaj na dužinu i kvalitet vašeg sna.
Getting a quality night of sleep actually begins when you wake at the beginning of the day and there are many factors that can have a dramatic impact on sleep length and quality.

Projekti koji se planiraju i izvode, promene tehnologije, rekonstrukcije, proširenje kapaciteta, prestanak rada i uklanjanje projekata koji mogu imati značajan uticaj na životnu sredinu.
The subject matter of impact assessment are projects which are planned and implemented, changes of technology, reconstruction, expansion of capacity, closing of operations and suspension of projects which may have significant environmental impact.

Međutim, lažna alkoholna pića mogu se proizvoditi korišćenjem drugih jeftinijih vrsta alkohola( otrovnih) koji mogu imati ozbiljne posledice po zdravlje.
But fake alcoholic drinks can be produced using other cheaper types of alcohol which can have serious adverse effects on your health.

Imajte na umu, međutim, da oni mogu da se razlikuju od standardne verzije optimizacije problema koji mogu imati algoritmi aproksimacija.
Note however that these may be different from the standard optimization versions of the problems, which may have approximation algorithms(as in the case of maximum cut).

Telenorov Rukovodilac za privatnost podataka dostupan je svakom zaposlenom, korisnicima, prodavcima, poslovnim partnerima i svima drugima koji mogu imati pitanja u vezi ove Politike ili praksi bezbednosti podataka.
Skynet's Marketing Executive is available to any of its employees, customers, business partners or others who may have questions concerning this Policy or data security practices.

Odgovorno lice za privatnost podataka firme KOBEL, dostupno je svakom zaposlenom, korisnicima, prodavcima, poslovnim partnerima i svima drugima koji mogu imati pitanja u vezi ove Politike ili praksi bezbednosti podataka.
Sovren's Privacy Officer is available to any of its employees, customers, vendors, business partners, or others who may have questions concerning this Policy or data security practices.

Teamnet Media-ov Rukovodilac za privatnost podataka dostupan je svakom zaposlenom, korisnicima, prodavcima, poslovnim partnerima i svima drugima koji mogu imati pitanja u vezi ove Politike ili praksi bezbednosti podataka.
Sovren's Privacy Officer is available to any of its employees, customers, vendors, business partners, or others who may have questions concerning this Policy or data security practices.

Telenorov Rukovodilac za privatnost podataka dostupan je svakom zaposlenom, korisnicima, prodavcima, poslovnim partnerima i svima drugima koji mogu imati pitanja u vezi ove Politike ili praksi bezbednosti podataka.
Travel Incorporated's Chief Privacy Officer is available to any of its valued customers, employees, vendors, business partners and others who may have questions concerning this Statement or data security practices.

Svakodnevno konzumiranje jedne čaše svežeg soka od grejpfruta doprinosi povećanju detoksikacijskih enzima koji se nalaze u jetri i koji su odgovorni za uklanjanje štetnih toksina, uključujući opasne slobodne radikale koji mogu imati vrlo štetan uticaj ako se ne uklone iz organizma.
The daily use of one glass fresh grapefruit juice helps the increase in the detoxifying enzymes, located in the liver that are responsible for the removal of the harmful body slags, including dangerous carcinogens that can have very adverse effect on the body if they not removed from the organism.

Tu je takođe i hlor koji može imati negativan uticaj na kosu.
There are also bacteria that can have an effect on the hair itself.

Postoje frakture koje mogu imati alternative tretmana.
There are some fractures that may have treatment alternatives.

Da, ali koral je boja koja može imati odsjaj… beli… ili crni.
Yes, but coral is a color that can have glimmers… ofwhite… or black.

Događaj crnog labuda je nepredviđeni događaj koji može imati katastrofalne posledice po planetu.
A black swan event is an unforeseen event that may have catastrophic consequences.

Prijeti nam multimilijunska tužba koja može imati dalkosežne posljedice.
We're facing a multimillion-dollar lawsuit that could have catastrophic long-term effects.

Једини тип зависти која може имати позитивне ефекте је доброћудна завист.
The only type of envy that can have positive effects also is benign envy.

Da naglasi pojedine reči koje mogu imati dvojako značenje.
Describe any words that may have a double meaning.

Можете одабрати инсталацију која може имати један од постојећих принципа филтрирања.
You can choose an installation that can have one of the existing filtering principles.