Примери коришћења Koji mogu dovesti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Korak- zapišite razloge koji mogu dovesti do neuspeha.
Examine the reasons that may lead to failure.Postoji mnogo faktora koji mogu dovesti do hronične upale sinusa, i eliminacija tih faktora je prvi korak u uspešnom lečenju ovog oboljenje.
There are many factors that can lead to chronic inflammation of your sinus passages, and eliminating these factors is the first step in treatment of chronic sinusitis.Držitite se podalje od kofeina i alkohola koji mogu dovesti do menstrualnih probleme.
Redovno konzumiranje dinje pomaže u smanjenju oksidativnog stresa itako smanjuje upalne procese koji mogu dovesti do razvoja artritisa.
Regular consumption of melon helps to reduce oxidative stress andthus reduces inflammatory processes that can lead to the development of arthritis.Mnogo je razloga koji mogu dovesti do impotencije.
There are several things that can lead to impotence.Na njemu su kompromitujući dokazi u istrazi ubistva koji mogu dovesti do nas.
It contains incriminating evidence in a murder investigation that could lead back to this firm.Sada imamo nekoliko pristupa koji mogu dovesti do ozdravljenja i oporavka.
We now have several approaches that may lead to healing and recovery.Vitamin C je nezamenjivi prirodni antioksidant, on pomaže odbrani Vaših ćelija od slobodnih radikala ibrojnih toksina iz okoline, koji mogu dovesti do preranog starenja i brže smrti ćelija.
Vitamin C is an irreplaceable natural antioxidant, it helps defend your cells from free radicals anda number of environmental toxins, which can lead to premature aging and death of cells.Mogući ili očekivani budući trendovi koji mogu dovesti do gubitka u budućnosti ne pružaju objektivan dokaz neizvesnosti.
Possible or expected future trends, which can cause losses in future, do not provide objective evidence of uncertainty.Ovi kompleksi su intenzivno proučavani i dobro poznati po svojoj snažnoj antioksidativnoj aktivnosti, što znači damogu pomoći u borbi protiv slobodnih radikala koji mogu dovesti do prevremenog starenja i/ ili niza hroničnih bolesti.
OPCs have been extensively studied and are well known for their potent antioxidant activity,which means Ove mere treba da rešavaju probleme koji mogu dovesti do dugoročnih zdravstvenih problema i odsustva sa posla, kao i onih koji dovode do nesreća na poslu.
The measures should address concerns that can lead to long-term health issues and absence from work, as well as those U njemu su dokazi za istragu ubistva koji mogu dovesti do ove firme.
It contains incriminating evidence in a murder investigation that could lead back to this firm.Da bi se ovo postiglo,ključno je kontrolisati sve faktore koji mogu dovesti do bolesti, povreda i u ekstremnim slučajevima smrti, ublažavajući negativne efektena fizičko, mentalno i kognitivno stanje osobe- ISO 45001 pokriva sve te aspekte.
To achieve this,it is crucial to control all factors that might result in illness, injury, and in extreme cases death, by mitigating adverse effects on the physical, mental and cognitive condition of a person- and ISO 45001 covers all of those aspects.Pomaže vašem telu da ukloni iliizbegne stvaranja krvnih ugrušaka, koji mogu dovesti do moždanog i srčanog udara.
It helps your body to remove oravoid the formation of blood clots, which can lead to stroke and also heart attack.Atlas takođe uključuje prepoznavanje procesa koji mogu dovesti do formiranja oblaka, tako da su oblaci koji nastaju od požara sada klasifikovani kao flammagenitus.
The atlas also includes a recognition of the processes that can lead to cloud formation, so the clouds Povišeni krvni pritisak, holesterol i šećer u krvi mogu ugroziti krvne sudove koji vode do mozga imogu uzrokovati moždane udare ili mini udare koji mogu dovesti do kasnog kognitivnog raspadanja, koji se zove vaskularna demencija.
Elevated blood pressure, cholesterol and blood sugar Da bi se ovo postiglo,ključno je kontrolisati sve faktore koji mogu dovesti do bolesti, povreda i u ekstremnim slučajevima smrti, ublažavajući negativne efektena fizičko, mentalno i kognitivno stanje osobe- ISO 45001 pokriva sve te aspekte.
In order to achieve this goal,it is important to control all factors that might result in illness, injury, and in even fatalities, by mitigating the impacts hazards have on the physical, mental and cognitive condition of workers- and ISO 45001 covers all of those aspects.Kao rezultat toga, ona može da počne da se nekontrolisano razmnožava imože izazvati ozbiljne stomačne probleme koji mogu dovesti do dehidratacije, hospitalizacije, a u ekstremnim slučajevima, čak i smrti.
As a result, the bacteria may multiply uncontrollably andcause serious stomach complications that can lead to dehydration, hospitalization, and in extreme cases may be deadly.Ovakav vid saradnje obezbeđuje sigurnost od hakerskih napada na sajt,tehničkih problema koji mogu dovesti do pada server na kome se nalazi Vaš sajt, virusa koji mogu da menjaju sadržaj Vašeg sajta i skidaju poverljive informacije sa istog.
Such type of cooperation provides security against hacker attacks,technical problems which can lead to a drop server where your site is located, the virus that may change the content of your site and removed confidential information from the same.Kao rezultat toga, ona može da počne da se nekontrolisano razmnožava imože izazvati ozbiljne stomačne probleme koji mogu dovesti do dehidratacije, hospitalizacije, a u ekstremnim slučajevima, čak i smrti.
As a result, the bacteria may proliferate uncontrollably andcause serious stomach issues that can lead to dehydration, hospitalization, and in extreme instances may even be deadly.Regionalni ekspert za PR aktivnosti i medije gospodin Bojan Kordalov je predstavio mehanizme i aktivnosti PR iistraživačkog novinarstva koji mogu dovesti do što većeg prisustva bezbednosti i zdravlja na radu u medijima ali ne samo u okviru nesreća na radu ili smrtnih slučajeva u vezi sa radom, nego i po pitanju dobrih industrijskih praksi koje mogu da budu smernice za što efikasnije poslovanje sa aspekta bezbednosti i zdravlja na radu.
The regional PR and media expert Mr. Bojan Kordalov presented the mechanisms and activities of PR andinvestigative journalism that can lead to a greater presence of occupational health and safety in the media, but not only in the context of accidents at work and their causes, but also good industrial practices Da, ne može biti nekih problematičnih ponašanja koji mogu dovesti do depresije i anksioznosti.
Yes, there Mala preduzeća moraju da upravljaju svojim rastom kako bi izbegla poremećaje koji mogu dovesti posao do zastoja“, rekao je Majk DeHetre, potpredsednik za razvoj proizvoda u kompaniji Travelers.
Small businesses need to manage their growth to avert disruptions that can bring business to a grinding halt," said Mike DeHetre, vice president of product development at Travelers.Mala preduzeća moraju da upravljaju svojim rastom kako bi izbegla poremećaje koji mogu dovesti posao do zastoja“, rekao je Majk DeHetre, potpredsednik za razvoj proizvoda u kompaniji Travelers.
Small businesses need to manage their growth to avert disruptions that can bring business to a grinding halt,” said Mike DeHetre, vice president of product development at Travelers, a small business insurance provider.Kako detoksikacija pomaže: detoksikacija je usmerena ka izvoru problema,oslobađa telo toksina koji mogu dovesti do osipa upala i alergijskih reakcija na koži, kao i kijanja, kašljanja i astmatičnih stanja.
How a Detox Helps: A detox works at the source of the problem,ridding the body of toxins that can lead to rashes, outbreaks, and allergic reactions on the skin, as well as sneezing, coughing, and asthmatic conditions.Koji može dovesti do stiskanja na autoputu?
That can lead to freeway squeezing?Ima mnogo vrsta bola koje mogu dovesti do samoubistva.
There are many kinds of pain that may lead to suicide.Stvari koje mogu dovesti do povrede.
Dangers that can lead to injuries.Ima mnogo vrsta bola koje mogu dovesti do razmišljanja o samoubistvu.
There are many different mental health issues that may lead to thoughts of suicide.Programi obezbeđuju bolju povezanost sa poslodavcima koja može dovesti do drugih zajedničkih programa.
Programmes provide better links with employers that can lead to other joint programmes.
