Sta znaci na Engleskom KOJI NE MORA - prevod na Енглеском

• who doesn't need
• that doesn't have to

Примери коришћења Koji ne mora на Српском и њихови преводи на Енглески

Serena, postoje neki ljudi koji ne moraju birati.
Serena, there are some people who don't need to choose.

Svi moraju da poštuju pravila, osim onih koji ne moraju.
So I guess everyone has to follow the rules, except for those folk who don't have to?

Veoma su retki ljudi koji ne moraju da vade umnjake.
There are few people who don't need to practice their craft.

Molim vas da upamtite da je među ovim učenicima koji rade test jedan umetnik, koji ne mora da razume matematiku.
Please do remember, amongst the children who sat for the exams, is an Artist, who doesn't need to understand Maths.

Base64, na primer, široko korišćen format koji ne mora nužno ljudsko-čitljivost u vidu, koristi se za kodiranje svih vrsta podataka.
Base64, for example, a widely used format that doesn't necessarily have human-readability in mind, is used for encoding all kinds of data.

Ali, molim vas da upamtite da je među ovim učenicima koji rade test jedan umetnik, koji ne mora da razume matematiku.
But please remember, amongst the students who will be sitting for the exam, there is an artist, who doesn't need to understand Maths.

Base64, na primer, široko korišćen format koji ne mora nužno ljudsko-čitljivost u vidu, koristi se za kodiranje svih vrsta podataka.
Base64, for example, a widely used format that doesn't necessarily have human-readability in mind, is used for displaying data all over the web.

Ali, molim vas da upamtite da je među ovim učenicima koji rade test jedan umetnik, koji ne mora da razume matematiku.
But, please do remember amongst the students who will sit the exams, there is a potential artist who does not need to understand maths.

Snabdevač supstance ili supstance sadržane u smeši koji ne mora da isporuči bezbednosni list u skladu sa članom 31, dužan je da dostavi primaocu sledeće informacije.
Any supplier of a substance on its own or in a►M3 mixture◄ who does not have to supply a safety data sheet in accordance with Article 31 shall provide the recipient with the following information.

Ukoliko zapisujete datume i sate kada treba da se sastanete sa nekim ili završite neke svoje obaveze, to znači da rasterećujete mozak, koji ne mora stalno da pohranjuje ove informacije negde u aktivnoj svesti.
If you are writing dates and hours when you have to meet someone or finish your chores that means that you are relaxing your brain, which does not need to constantly store these information somewhere in active conscience.

Svaka Parižanka ima„ svoj odevni komad“ koji ne mora biti ni skup ni ektravagantan već se ona u njemu oseća dobro i on joj dobro stoji npr. kožna jakna.
Each Parisian has her own fashion piece that doesn't have to be expensive or extravagant, but she needs to feel comfortable in it, and she needs to look good in it, for example a leather jacket.

Ništa nije nemoguće za čoveka koji ne mora da obavi posao.
Nothing is impossible for the man that doesn't have to do the work.".

Umesto toga, proces bi trebao da se vrati na poziciju gde” šestorka”( ovde odsustvo Hrvatske ima jako malo smisla) može govoriti o rešavanju praktičnih, svakodnevnih prepreka na nivou koji ne mora biti premijerski ili ministarski.
Rather, it should go back to being one place where“the Six”(and here Croatia's absence makes so little sense) can talk of resolving practical, everyday obstacles, on a level that does not have to be(prime) ministerial.

Nisam bogata kao ljudi koji ne moraju da rade.
I'm not as rich as the kind of people who don't have to work.

Kada korisnik u Kazahstanu instalira sertifikat koji mu je dao ISP, on odlučuje da veruje CA-u koji ne mora da poštuje nikakva pravila i može izdati sertifikat za bilo koji web sajt bilo kome“, objasnila je Mozilla u postu objavljenom juče na blogu kompanije.
When a user in Kazakhstan installs the root certificate provided by their ISP, they are choosing to trust a CA that doesn't have to follow any rules and can issue a certificate for any website to anyone,” Mozilla explained in a blog post published today.

Da li ste ikada želeli novčić koji ne mora da bude vezan za BTC?
Have you ever wanted a coin that doesn't need to be tied to BTC?

Danci izmislili donji veš koji ne mora da se pere nedeljama!
A Danish company has invented underwear that doesn't need washing for two weeks!

Njihov cilj uključuje automobil koji ne mora da se zaustavi da bi se napunio.
Their goal involves a car which does not need to stop in order to charge up.

Deca Durabolin je veoma sporost steroid koji ne mora da se injektira sve to često.
Deca Durabolin is a very slow acting steroid that does not have to be injected all that frequently.

Ništa što uradimo, kažemo ili pomislimo nije skriveno od Boga koji ne mora da čuje naše reči da bi nam znao misli.
Nothing we do, say, or think is hidden from God, who does not need to hear our words to know our thoughts.

Ako postoji jedna osoba u celoj trupi, koja ne mora više da proba.
You're the one person in this company who doesn't need any more rehearsal.

Delores je jedina koja ne mora da vežba za to.
Delores is the only one that doesn't have to practice for that.

Постоје ножеви који не морају да се оштре.
There are knives that do not need to sharpen.

Старији, вреднији: 5 ствари које не морају бити нове- Мода- 2019.
The older, the more valuable: 5 things that do not have to be new- Fashion- 2020.

То је кућни апарат који не мора бити инсталиран.
Its a portable tool that does not need to be installed.

Производи који не морају бити представљени.
Products that do not need to be posted.

Старији, вреднији: 5 ствари које не морају бити нове.
The older, the more valuable: 5 things that do not have to be new.

Bekap na cloud je svakako mudro rešenje koje ne mora da košta puno, ali to je samo jedna opcija.
A backup to the cloud is certainly a wise solution that does not have to cost a lot, but it's just one option.

Ja sam jaka, zdrava žena koja ne mora da ide u krevet… svaki put kad je neka zla, stara žena pogleda popreko.
I am a strong, healthy woman who doesn't need to go to bed… every time some mean, old lady gives her a cross look.

Svet je veliko mesto koje ne mora biti ispunjeno mržnjom i primitivizmom.
There's a larger world out there… that does not have to be filled with hatred and narrow-mindedness.