Sta znaci na Engleskom KOJI SE SMATRAJU - prevod na Енглеском

• that are deemed
• that are considered
• who are regarded as

Примери коришћења Koji se smatraju на Српском и њихови преводи на Енглески

Naročito iz perspektive onih koji se smatraju autoritetima.
Especially from those who are considered industry influencers.

Mnogi koji se smatraju beznadežnim, mogli bi se popraviti mudrom disciplinom.
Many who are regarded as hopeless may be reclaimed by wise discipline.

Evo nekih od često korišćenih lekova koji se smatraju sigurnim za vreme dojenja.
Here's a list of products that are considered safe during pregnancy.

A jedina stvar koja me nervira je to što izgleda da me guraju ka malom skupu zaista izanđalih vizuelnih klišea koji se smatraju bezbednim.
And the only thing I find frustrating is that they often seem to push me towards a small set of really tired visual clichés that are considered safe.

Oduvek bio fasciniran ljudima koji se smatraju sasvim normalnim, jer mislim da su zapravo najčudniji.
I was always fascinated by people who are considered completely normal, because I find them the weirdest of all.

Mitrović je bio jedan od osnivača srpske kinematografije i režiser nekoliko filmova koji se smatraju klasicima.
Mitrovic was one of the founders of Serbian cinema and directed several films that are considered classics.

Narod drugih verskih uverenja, a posebno oni koji se smatraju„ Narodima Knjige“ su dobile posebnu Božiju zaštitu kroz ugovor o ḏimi.
The people of other religious beliefs, particularly those that are considered to be"People of the Book" were granted the special protection of God through the dhimmah contract.

Od prošle nedelje, Makedonija je ograničila prolaz u severnu Evropu samo za Sirijce, Iračane i Avganistance, koji se smatraju ratnim izbeglicama.
Since last week, Macedonia has restricted passage to northern Europe to only Syrians, Iraqis and Afghans who are considered war refugees.

Naime, reč je o fitohemikalijama, posebno o polifenolima, koji se smatraju odgovornima za povoljna svojstva crnog vina, a prisutni su i u pivu.
Specifically, it is about photochemical, especially polyphones, which are considered responsible for the beneficial properties of red wine, but there are also found in beer.

Javni dug je iskorišćen za finansiranje budžetskog deficita i finansijskih investicionih projekata koji se smatraju nacionalnim interesom.
Public debt was used to finance the budget deficit and finance investment projects which are considered to be of national interest.

PISA akcenat stavlja na procenu postignuća učenika u zadacima koji se tiču realnih životnih situacija i koji se smatraju relevantnim za efikasno učestvovanje u društvu odraslih, kao i celoživotnog učenja.
PISA assesses students' performance on‘real-life' tasks that are considered relevant for effective participation in adult society and for life-long learning.

Razvije i implementira sveobuhvatne informaciono-bezbednosne kontrole i/ ili primeni drugih oblik tretmana rizika( kao što je izbegavanje rizika ili transfer rizika) i za rešavanje onih rizika koji se smatraju neprihvatljivim; i.
Designing and implementing risk treatment and controls(such as risk avoidance or risk transfer) to address those risks that are deemed unacceptable; and.

U drugom intervjuu na početku nedelje, Klejton je imao jak stav o SEC digitalnim tokenima koji se smatraju“ neusaglašenim”- tačnije neregistrovanim sa ponudom hartija od vrednosti komisije.
In another interview earlier this week, Clayton underscored the SEC's hardline stance on digital tokens that are deemed to be“non-compliant”- i.e. unregistered with the agency- securities offerings.

Razvije i implementira sveobuhvatne informaciono-bezbednosne kontrole i/ ili primeni drugih oblik tretmana rizika( kao što je izbegavanje rizika ili transfer rizika) i za rešavanje onih rizika koji se smatraju neprihvatljivim; i.
Design and implement a comprehensive suite of information security controls and/or other forms of risk treatment(like, risk avoidance or risk transfer) to address those risks that are deemed unacceptable.

On je rekao da sam zakon o ugovorima predviđa da se ne poziva na njega u slučajevima povezanim sa nacionalnom odbranom i bezbednosnim pitanjima, koji se smatraju poverljivim ili zahtevaju sprovođenje posebnih bezbednosnih mera.
He said the procurement law itself ruled against its application in cases related to national defence and security matters, which are considered confidential or require the implementation of special security measures.

Projektuje i implementira koherentan i sveobuhvatan paket kontrola informacione bezbednosti i/ ili druge oblike tretmana rizika( kao što je izbegavanje rizika ili prenos rizika) za rešavanje tih rizika koji se smatraju neprihvatljivim i.
Design and implement a comprehensive suite of information security controls and/or other forms of risk treatment(like, risk avoidance or risk transfer) to address those risks that are deemed unacceptable.

U međuvremenu, vlada takođe razmatra razvijanje domaćeg aviosaobraćaja u južnim gradovima Saranda i Valona, koji se smatraju glavnim turističkim destinacijama u zemlji.
Meanwhile, the government is also considering developing domestic air traffic in the southern cities of Saranda and Vlora, which are considered to be the top destinations for tourism in the country.

Iako se Rusija obično smatra potpuno" belom" i zemljom u kojoj pretežno žive pravoslavci, spektar religija, kultura i verovanja u ovoj zemlji je neverovatno raznolik- od religija poput budizma i islama, do Mari naroda i njihovih rituala, koji se smatraju poslednjim paganima Evrope.
Despite Russia often being regarded as very white and Orthodox Christian, the spectrum of religions, cultures, and beliefs within its vast territory is incredibly diverse, from organized religions such as Buddhism and Islam to the rituals of the Mari people, who are regarded as the last pagans of Europe.

On nije nikad korišćen za testiranje balističkih raketa koje se smatraju provokativnim.
It has never been used for testing the ballistic missiles that are considered so provocative.

Свакодневно здравље: Који су бројки који се сматрају нормалним за липиде?
Everyday Health: What are the cutoff numbers that are considered normal for lipids?

Интел 64 нема неке МСР-ове који се сматрају битним код АМД 64.
Intel 64 lacks some MSRs that are considered architectural in AMD64.

Нар су уопште плодови који се сматрају изузетно корисним за ваше срце.
Pomegranates in general are fruits that are considered extremely beneficial for your heart.

Постоје бројна ограничења која се сматрају привременим.
There are numerous hair removal options that are considered temporary.

Размотрите неколико варијанти које се сматрају продајним погодностима.
Consider several varieties that are considered sales hits.

Опис догађаја који се сматрају вишом силом;
Description of the events that are considered force majeure;

За намештај у стилу минимализма користе се материјали који се сматрају модерним.
For furniture in the style of minimalism materials are used that are considered modern.

Могу постојати извјесни вањски параметри и обрасци понашања који се сматрају повољним.
There may be certain external parameters and behavioral patterns that are considered favorable.

Постоје и виши полу-метарски модели који се сматрају елитним.
There are also higher half-meter models that are considered elite.

Уместо тога, можете да погледате друге опције које се сматрају потпуно легитимним.
You may instead want to look at other options that are considered totally legitimate.

Шај са ружом може се направити у оним бојама које се сматрају горе.
A stitch with a rose can be made in those colors that are considered above.