Sta znaci na Engleskom KOJI SE ZAVRŠAVA - prevod na Енглеском

• which ends
• that dead-ends

Примери коришћења Koji se završava на Српском и њихови преводи на Енглески

Koji se završava ovde!
Which ends here!

Napravili su kalendar koji se završava 2012.
They left behind a calendar that ended in 2012.

Plan koji se završava sa seksom.
A plan that ends in sex.

Sve naše bogatstvo i slava i čast je kao jedan obrok, koji se završava smrću.
All our riches, glory and honor are as a brief repast that ends at death.

Koji se završava eksplozijom.
A day which ends with a big explosion.

To nije brak koji se završava razvodom.
That's not the kind of marriage that ends in divorce.

Službenik Odseka za rudarstvo Kentakija, kaže da postoji otvor koji se završava… ovde.
According to the easily suggestible clerk at the Kentucky D.M.S., there's an adit that dead-ends right… here.

Da, ali danas je dan koji se završava na slovo" y".
Yeah, well, it is a day that ends in a"y".

Seminar koji se završava 28. avgusta okupio je eksperte iz 21 zemlje.
The event, which ends on August 28th, has brought together experts from 21 countries.

Ideja je bila da se prikaže školski koncert koji se završava u anarhiji i pobuni.
The video was based on the concept of a school concert which ends in anarchy and riot.

Ovogodišnjem sajmu koji se završava u nedelju( 14. juna) prisustvuje ukupno 101 međunarodna kompanija.
A total of 101 international companies are attending this year's fair, which ends Sunday(June 14th).

Turska vlada odlučila je da ne učestvuje na Svetskom ekonomskom forumu u Davosu, u Švajcarskoj, koji se završava u nedelju( 31. januara).
The Turkish government decided not to participate in the World Economic Forum in Davos, Switzerland that ends on Sunday(January 31st).

Poput dobrog braka koji se završava dobrim razvodom.
It was a good marriage that ended in divorce.

Zakonodavci u Predstavničkom domu i Senatu glasaće o sporazumu 17. septembra, posle jednomesečnog kolektivnog odmora, koji se završava iduće nedelje.
The House and Senate are both due to vote on the Iran deal by September 17, following a monthlong summer recess that ends next week.

Poput dobrog braka koji se završava dobrim razvodom.
It's like a really good marriage that ends with a murder.

Džez velikani poput Markusa Milera, Melodi Gardo, Džoa Sempla i Rendija Kraforda pojaviće se na festivalu koji se završava u sredu( 15. jula).
Jazz greats Marcus Miller, Melody Gardot, Joe Sample and Randy Crawford will all make appearances at the festival, which ends Wednesday(July 15th).

To je performans koji se završava ritualnim žrtvovanjem.
It is performance art that ends in a ritual sacrifice.

Kao što med nije med kad je izmešan sa otrovom koji postepeno sav med pretvara u otrov, tako i život koji se završava smrću nije život.".
Just as honey is not honey when it is mixed with a poison which gradually turns all the honey into poison, so a life which ends in death is not life.

Ono što sam dobio je zid fiktivnih firmi koji se završava nekom korporacijom Dulles Toll Road.
What I got was a wall of shell companies that dead-ends at some corporation off the Dulles Toll Road.

Na festivalu koji se završava 15. aprila nastupa osam najboljih baletskih ansambala iz celog sveta.
The event, which ends on April 15th, features performances by eight of the best ballet ensembles from around the world.

U Rumuniji je širom zemlje u toku kampanja za podsticanje Roma da se izjasne o svojoj etničkoj pripadnosti na popisu 2011. godine, koji se završava u ponedeljak( 31. oktobra).
A nationwide campaign is under way in Romania to encourage Roma people to declare their ethnicity in the 2011 census, which ends on Monday(October 31st).

Ono što treba da vidimo je proces koji se završava sporazumom koji koristi obema zemljama.
What we need to see is a process that ends with agreement that benefits both countries.

Taj događaj koji se završava u nedelju( 21. jun) okupio je deset popularnih folk ansambala iz Srbije, Hrvatske, Rusije, Grčke, Mongolije, Toga, Letonije, Bugarske, Poljske i BiH.
The event, which ends Sunday(June 21st), gathered ten popular folk ensembles from Serbia, Croatia, Russia, Greece, Mongolia, Togo, Latvia, Bulgaria, Poland and BiH.

Bank de Frans je saopštila da njene preliminarne procene pokazuju da će bruto nacionalni proizvod francuske pasti za 0, 1 odsto u trećem kvartalu, koji se završava 30. septembra.
The Banque de France, the country's central bank, said that its preliminary figures show that gross domestic product will be down 0.1% in the third quarter, which ends on September 30.

U okviru festivala, koji se završava u nedelju( 13. aprila), održavaju se koncerti, izložbe i druge aktivnosti.
The festival, which ends on Sunday(April 13th), will feature concerts, exhibitions, and other activities.

Ukupno 11 predstava iz Izraela, Srbije, Mađarske, Italije, Slovenije, Finske, Rusije, Hrvatske i Nemačke takmičiće se u glavnom programu festivala, koji se završava 30. septembra.
Eleven plays from Israel, Serbia, Hungary, Italy, Slovenia, Finland, Russia, Croatia and Germany will compete in the main programme of the festival, which ends on September 30th.

Mogao bi to biti i nekakav red koji se završava sa pozivom na akciju ili veoma čest slučaj- čovek koji gleda u njega.
It could also be some order that ends with a call to action or a very common case- a man staring at it.

Ili, šta se dešava kada Jupiter završi svoje godišnje putovanje kroz Strelca, istorijski marker za završetak dugih ciklusa u svetskim berzanskim indeksima, koji se završava 2. decembra?
Or, what happens when Jupiter ends it's year-long trek through Sagittarius, a historical marker for the completion of long cycles crests in world stock indices, that ends December 2?

U okviru festivala koji se završava 31. jula biće izvedeno 17 koncerata, devet izložbi, osam performansa i druga dešavanja.
The festival, which ends on July 30th, features 17 concerts, nine expositions, eight performances and other events.

Grčka i njeni međunarodni kreditori pregovaraju o reformama koje zemlja treba da sprovede kako bi se zadržala na putu održivog rasta u godinama posle okončanja programa finansijske pomoći, koji se završava sredinom 2018. godine.
Greece and its international lenders are negotiating reforms the country needs to carry out to maintain a sustainable growth path in the years following the end of its bailout program, which ends in mid-2018.