Sta znaci na Engleskom KOJI SU DEO - prevod na Енглеском

• that are part of
• that were part of

Примери коришћења Koji su deo на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi koji su deo naših života.
Everyone who's part of my life.

Sada kažeš da postoje Posetioci koji su deo Pete kolone?
So you're saying that there are visitors who are part of the Fifth Column?

Svi koji su deo problema moraju da budu i deo rešenja.
Everyone who's part of the problem should be part of building the solution.

Od vas trebamo da pogledate u ljude koji su deo sastava kampusa.
What we need you to do is look at people who are part of the campus fabric.

Kao što znate, geni, koji su deo DNK, su instrukcije za pravljenje proteina koji nešto čine.
Well as you know, genes, which are part of the DNA, they're instructions to make a protein that does something.

U nastavku možete videti postove koji su deo ove kampanje.
To totally understand this, you have to view the television spots that are part of this campaign.

Ovde mogu da gledam sve koji su deo velikog oblaka svedoka i saznam mnogo toga o njihovom životu na zemlji.".
I can look at all of the others here who are a part of the great cloud of witnesses and know much about their life on earth.”.

WordPress administracija Vam dozvoljava da izmenite PHP fajlove koji su deo dodataka i tema.
The WordPress administration allows you to edit PHP files that are part of plugins and themes.

Hvala svima koji su deo naše priče.
Thanks to the people who are part of our story.

Smatramo da su sportisti najvažniji resurs naše zemlje, uz mlade koji su deo naše kuće.
We believe that top athletes are the most important resource of our country, along with young people who are part of our house.

Ovo je veliki dan za mene, za moje kolege i prijatelje koji su deo KZK-a», kaže drugi novi pripadnik korpusa Naser Islami.
This is a big day for me, for my colleagues and friends who are part of the KPC," said another new member, Naser Islami.

Dokazano smanjuje nivo hormona stresa kortizola u krvi, ali takođe dovodi i do porasta broja belih krvnih zrnaca koji su deo imunog sistema.
It has been proven that massage of the head and face reduces the level of stress hormone cortisol in the blood, but also leads to an increase in the number of white blood cells, that are part of the immune system.

Jer, ljubljenjem sebe, mi ljubimo i sve koji su deo nas, jer, Ja sam Ti- Ti si Ja!
Because, by loving one's self we also love all others who are part of us, for I am You-- You are Me!

U govoru na prošlogodišnjem zasedanju Generalne skupštine UN Netanjahu je otkrio postojanje skladišta u Teheranu za koje je rekao da sadrži mnogo opreme i materijala koji su deo tajnog iranskog nuklearnog programa.
In a speech last year at the UN General Assembly, Netanyahu revealed the existence of the warehouse in Tehran, which he said held“massive amounts” of equipment and material that were part of a secret Iranian nuclear program.

Pitanje: Nije li tačno da učenici koji su deo Falun Dafa asocijacija ne bi trebalo da guše sve što drugi učenici preduzimaju?
Question: Isn't it true that the students who are part of the Falun Dafa Association shouldn't stifle everything that other students do?

Redovno ažurirajte operativne sisteme i softver aplikacija na sistemima koji su deo industrijske mreže preduzeća.
Regularly update operating systems, application software on systems that are part of the enterprise's industrial network.

Umesto nuđenja finansijske nagrade za zadatke koji su deo održavanja uredne kuće, možda bi bilo korisnije uspostaviti sistem naknada koji nije povezan sa poslovima.
Rather than setting a precedent that offers financial rewards for tasks that are part of maintaining an orderly house, it may be more beneficial to establish an allowance system that is not related to chores.

Redovno ažurirajte operativne sisteme i softver aplikacija na sistemima koji su deo industrijske mreže preduzeća.
Regularly update operating systems, application software and security solutions on systems that are part of the enterprise's industrial network.

Januar 2012. Deset stažista i stažistkinja koji su deo Programa stažiranja u ustanovama Republike Srbije 12. januara posetili su kancelariju Zaštitnika građana i razgovarali sa zamenikom zaštitnika Goranom Bašićem.
January 2012. On January 12, 2012, ten male and female interns, who are part of the Internship Program that is implemented at the institutions of the Republic of Serbia, visited the Protector of Citizens' Office, where they talked with Goran Basic, the Deputy Protector of Citizens.

Automatizuju operativne sisteme i ažuriranje aplikacionog softvera i bezbednosnih rešenja na sistemima koji su deo IT segmenta, kao i industrijske mreže preduzeća.
Automate operating systems, application software and security solutions updates on systems that are part of the IT, as well as enterprise's industrial, network.

Govoreći o ključnim ustavnim amandmanima koji su deo Prespanskog sporazuma, Zaev je rekao poslanicima da, potpisivanjem tog sporazuma, ta zemlja napokon okončava višedecenijski spor dogovorom kojim se priznaje makedonski nacionalni identitet i jezik.
Speaking at the start of a debate on essential constitutional amendments that are part of the deal, Prime Minister Zoran Zaev told lawmakers that by signing the agreement, the country is finally ending a decades-long dispute with a deal that recognizes Macedonian national identity and language.

Želimo da sprečimo da se politika upliće u javnu administraciju i spremni smo da sprovedemo kriterijume, koji su deo vrednosti Evropske zajednice i preduslovi za članstvo.
We want to prevent politics from interfering with public administration and stand ready to implement the criteria which are part of the European Community's values and are preconditions for membership.

On će se koristiti uz NIKKOR objektive sa F bajonetom koji su deo digitalnog SLR sistema kompanije Nikon, što će fotografima dodatno proširiti izbor.
This will work with the F-Mount NIKKOR lenses that are part of the Nikon digital-SLR system, adding to the variety of choices for photographers.

Ako definišete termine i ključne reči za pretragu koji se često koriste, možete obezbediti standardni rečnik imena, procesa i koncepata koji su deo„ opštepoznatih informacija“ koje dele članovi organizacije.
By defining commonly-used search terms as keywords you can provide a standard glossary of names, processes, and concepts that are part of the"common knowledge" shared by members of an organization.

Ovo se takođe odražava u dilataciji vremena i kontakciji dužine, koji su deo razloga zašto je Ajnštajn uspostavio to da su vreme i prostor isti.
This is also reflected in time dilation and length contraction, which are part of the reason why Einstein established that time and space are the same fabric.

Švarc neće nadgledati samo 2. 700 vojnika Vašingtonske vojske i Vazduhoplovnih snaga Nacionalne garde tokom inauguracije, nego i dodatnih 5. 000 nenaoružanih vojnika iz 40 zemalja i vojnu vazduhoplovnu podršku koji su deo Zajedničke radne grupe-Distrikt Kolumbije( JTF-DC).
Schwartz will not only oversee the 2,700 troops in DC's Army and Air Force National Guard during the inauguration, but also an additional 5,000 unarmed troops from 40 states and military air support that are part of the Joint Task Force-District of Columbia(JTF-DC).

Onemogućavanja oglašavanja provajdera zasnovanog na interesovanjima koji su deo„ About Ads” kampanje samoregulacije putem WEB linka, koji će biti obrisan ako obrišete vaše kolačiće.
Disabling interest-based ads from providers that are part of the“About Ads” self-regulation campaign via the WEB link, which will be deleted if you delete your cookies.

Ako definišete termine i ključne reči za pretragu koji se često koriste, možete obezbediti standardni rečnik imena, procesa i koncepata koji su deo„ opštepoznatih informacija“ koje dele članovi organizacije.
By defining terms that are often used in searches as keywords, a site collection administrator can provide a standard glossary of names, processes, and concepts that are part of the"common knowledge" shared by members of an organization.

Onemogućavanja oglašavanja provajdera zasnovanog na interesovanjima koji su deo„ About Ads” kampanje samoregulacije putem WEB linka, koji će biti obrisan ako obrišete vaše kolačiće.
By deactivating the interest-based ads of the providers that are part of the"About Ads" self-regulation campaign via the link WEB which will be deleted when you delete your cookies;

Onemogućavanja oglašavanja provajdera zasnovanog na interesovanjima koji su deo„ About Ads” kampanje samoregulacije putem WEB linka, koji će biti obrisan ako obrišete vaše kolačiće.
By disabling the interest-based ads of the providers that are part of the"About Ads" self-regulatory campaign via the link WEB whereby this setting will be deleted if you delete your cookies;