Sta znaci na Engleskom KOJI SU JOŠ UVEK - prevod na Енглеском

• who are still
• who were still

Примери коришћења Koji su još uvek на Српском и њихови преводи на Енглески

Veteranima koji su još uvek živi?
People who are still alive?

Koji su još uvek Šoanci… mogu me slediti.
Who are still Spanish… can follow me.

Prijatelje moje koji su još uvek tamo….
My friends that are still there.

Zato oni koji su još uvek pod kontrolom svoje grešne prirode ne mogu ugoditi Bogu!
That's why those who are still under the control of their sinful nature can never please God!

Tako što tražim one koji su još uvek dostupni!
I did link the ones that are still available!

Poslednja dva dana sam tražila kroz dosijee slična silovanja i ubistva u slučajevima koji su još uvek otvoreni.
For the last two days i've been searching throh vicap For similar rapes and murders in cases that are still open.

Problemi koji su još uvek prisutni.
But problems that are still there.

Ono što je bitno je kako se slažeš sa ljudima koji su još uvek živi.
What's important is how I get along with the people that are still alive.

Roditelje koji su još uvek živi, da dodam.
Parents who are still alive, I might add.

Kada je knjiga prvi put odštampana dao sam kopije najokorelijima koji su još uvek dimili.
When the book was first printed I gave copies to the hard core who were still puffing away.

Ljudima koji su još uvek bili izgubljeni.
The folks that were still lost.

Idite i dovedite te svece koji su još uvek u preriji.
Go and bring in those Saints who are still on the plains.

Poslanici, koji su još uvek raspravljali o formiranju proreformske vlade, prekinuli su sednicu da čestitaju pobednici.
Lawmakers, who were still debating the formation of a pro-reform government, interrupted their session to applaud the winner.

A Rejnovi ljudi koji su još uvek u avionu?
What about Rane's people that are still on the airplane?

Za one koji su još uvek nesigurni koja tačno nijansa ove boje je baš milenijalska roze odgovor je da zapravo nema jednostavnog objašnjenja.
For those who are still a bit unclear as to what shade of pink this actually is, well, there is no simple explanation.

Bilo je i onih koji su još uvek neodlučni.
And then there are those who are still undecided.

Želim da vam jasno kažem da Evropska unija, otvaranjem vrata narodima koji su još uvek van nje, samo jača.
I want to say clearly that the European Union is only empowered by opening the door to the people who are still out of it.

Godina kasnije, oni koji su još uvek živi nastavljaju da idu u bolnicu broj 6.
Twenty years later, those who are still alive continue to frequent hospital number 6.

Poznata je kao" Tematska zgrada"; tako se naziva s razlozima koji su još uvek veoma nejasni.
This is known as the Theme Building; that is its name for reasons that are still very murky.

Stručnjaci kažu da bi mladi vegani koji su još uvek u razvoju mogli patiti od nedostatka sledećih nutrijenata.
Experts say that young vegans who are still in development could suffer from the lack of the following nutrients.

Nagli gubitak drage osobe razlog je da se okrenemo prošlosti- ali nas navodi i da gledamo u budućnost, da se zamislimo nad sadašnjošću i budućnošću, nad načinom na koji živimo svoje živote i gajimo odnose sa onima koji su još uvek sa nama.
So sudden loss causes us to look backward--but it also forces us to look forward; to reflect on the present and the future, on the manner in which we live our lives and nurture our relationships with those who are still with us.

Ima izlaza iz geta. Izlaza koji su još uvek bezbedni.
There are ways to get out of the ghetto, ways that are still safe.

Čak i oni subjekti koji su još uvek bili živi, nedostajali su im delovi kože i mesa- rane koje su se pojavile bile su samonanešene.
Even those prisoners that were still alive were missing skin and flesh. They had self-inflicted wounds.

Tu su oni koji su se vratili svojim životima, i oni koji su još uvek izmešteni nakon toliko meseci.
There are those who went back to their lives, and those who are still displaced after so many months.

Opcija su takođe i hosteli koji su još uvek ispod, sada već ustaljenih standarda poznatih evropskih turističkih destinacija.
Another option is the hostels which are still below the standards visible in famous European tourist destinations.

Mi nismo komunisti, ako pod komunizmom podrazumevamo sistem koji se zasluženo srušio 1990- i ne zaboravite da komunisti koji su još uvek na vlasti danas sprovode najbrutalniji kapitalizam( u Kini).
They are not communists, if communism means the system that deservedly collapsed in 1990- and remember that communists who are still in power run today the most ruthless capitalism.

Čak i oni subjekti koji su još uvek bili živi, nedostajali su im delovi kože i mesa- rane koje su se pojavile bile su samonanešene.
Even those subjects that were still alive were missing skin and flesh- wounds that appeared to be mostly self-inflicted.

Jedan drugi taksista ima ekstremnije mišljenje:" Svi mladi ljudi koji su još uvek ovde trebalo bi da napuste ovu trulu zemlju.".
Another has an even more extreme point of view:"All young people who are still here should leave this rotten country.".

Ovim će biti pogođeni korisnici Gmaila koji su još uvek na Windows XP i Windows Vista jer je verzija 49 poslednja verzija koja podržava ove operativne sisteme.
This move will have a huge impact on users who are still stuck on Windows XP and Windows Vista as version 49 was the last browser update received by both of these operating systems.

Mi nismo komunisti, ako pod komunizmom podrazumevamo sistem koji se zasluženo srušio 1990- i ne zaboravite da komunisti koji su još uvek na vlasti danas sprovode najbrutalniji kapitalizam( u Kini).
In this speech he says"We are not Communists, if Communism means the system which deservedly collapsed in 1990- and remember that Communists who are still in power run today the most ruthless capitalism(in China).