Sta znaci na Engleskom KOJI SU ODLUČILI - prevod na Енглеском

• who decided
• who have decided
• who choose
• who chose

Примери коришћења Koji su odlučili на Српском и њихови преводи на Енглески

Na ovome su papiru imena roditelja koji su odlučili.
We've got names on this piece of paper of parents who have decided.

Dalje, to je bio James, koji su odlučili iskoristiti apsolutno sve raspoloživog prostora.
Next up, it was James, who decided to use absolutely all of the available space.

Film Poslednji ljudi u Alepu posvećen je Sirijcima koji su odlučili da ostanu.
Last men in Aleppo shows the lives of some people who have decided to stay.

A od onih koji su odlučili da će izaći na izbore, 70 odsto su neodlučni birači.
And among those who have decided that they will cast their ballot, 70 percent are swing voters.

Internetom kruži snimak drugova, koji su odlučili da urade nešto sasvim ludo.
I recently watched a video about a group of friends who decided to do something crazy for love.

Oni koji su odlučili da se integrišu ovaj korak u svoj šarm rutinsku treba da radite to svaki dan, do kreme noći i dana.
Those who choose to integrate this step into their beauty routine should do so every day, before the day and night creams.

Rofman se obratila roditeljima koji su odlučili da ne vakcinišu svoju decu.
Roffman is referring to parents who choose not to vaccinate their children.

Sve što treba da uradite je da izgradite poverenje i motivišete ljude koji su odlučili da vas slede.
All you need to do is motivate people who choose to follow you.

Ali ima i onih ljudi koji su odlučili da se odreknu slobodne volje, u zamenu za svako osiguranje koje Taelons pružaju.
But for those people who chose to give up free will in exchange for whatever security it is that the Taelons provide.

Imamo dva stranca, jednog švajcarca i jednog britanca, koji su odlučili da pucaju jedan na drugog u Portlandu.
We've got two foreigners, one Swiss, one British, who decided to shoot each other in Portland.

Mnogi Srbi koji su odlučili da ostanu sada žive u enklavama kao što je severni deo Mitrovice, često u domovima koji su nekada pripadali kosovskim Albancima.
Of the Serbs who decided to stay, many now live in enclaves such as the northern town of Mitrovica, often occupying homes that formerly belonged to Kosovo Albanians.

Po okončanju sukoba većina stranih boraca koji su odlučili da ostanu venčala se sa lokalnim ženama.
Following the end of the conflict, most of the foreign fighters who decided to stay married local women.

Nekim čudom, trojica koji su odlučili da ostanu na ostrvu Henderson su preživeli gotovo četiri meseca, hraneći se uglavnom ljuskarima i ptičijim jajima, dok ih australijski brod nije spasio.
Miraculously, the three men who chose to stay on Henderson Island survived for nearly four months, mostly on shellfish and bird eggs, until an Australian ship rescued them.

I pored trenda odliva mozgova, ima i mladih lekara koji su odlučili da ostanu, barem za sada.
Despite the trend towards emigration, there are young doctors who have decided to stay, at least for the time being.

Znam nekoliko divnih ljudi koji su odlučili da se ne fokusiraju više na materijalne stvari- i zato se ne smatraju uspešnima.
I know several wonderful people who decided not to focus on material things- and that's why they are not considered to be successful.

Odlučio sam da podelim neke korisne informacije o ljudima koji su odlučili da dođu u vaš hotel.
I decided to share some useful information about the people who decided to come to your hotel.

Mi smo dvoje najboljih prijatelja koji su odlučili da ne idu dalje kao par, ali nastavićemo da gradimo naše prijateljstvo- pisali su tada.
We are two best friends who have decided to part ways as a couple but look forward to continuing our cherished friendship.

Extreme Canyoning Team čini grupa posebno obučenih ljudi specijalizovanih u oblasti planinarstva i ekstremnih sportova, koji su odlučili da ovaj vid aktivnosti prošire na širok spektar ljudi.
Extreme Canyoning is a group of highly trained people specialized in the field of mountaineering and extreme sports, who have decided to extend this type of activity on a wide range of people.

Nema i neće biti oprosta nacistima koji su odlučili da neosvojivi grad unište ciničnim iznurivanjem, ciljanim, namernim istrebljenjem stotina hiljada civila.
There is no forgiving the Nazis who decided to break our unassailable city using cynical attrition, deliberately exterminating hundreds of thousands of civilians.

Prvobitno je bilo 28 članova osnivača, libra je nedavno izgubila sedam partnera, PayPal, Visa, Mastercard, Stripe, eBay, Mercado Pago i Booking koji su odlučili da napuste konzorcijum.
Originally backed by 28 founding members, Libra has recently lost seven partners, namely PayPal, Visa, Mastercard, Stripe, eBay, Mercado Pago and Booking who decided to leave the consortium.

Opšti cilj projekta je integracija prisilnih migranata koji su odlučili da ostanu u Srbiji putem obezbeđivanja odgovarajućih životnih uslova.
The overall objective of the project is to facilitate the integration of forced migrants who chose to stay in Serbia through provision of adequate living conditions.

Svilen Stojčev je jedan od mnogih koji su odlučili da rade u Nemačkoj, popularnoj destinaciji za mlade stručnjake, pored Francuske, Velike Britanije, Severne Irske, Danske i Švedske.„ Postojeći sistem u Bugarskoj primorava lekare da rade na način koji nije koristan ni za pacijente, ni za same lekare,“ kaže on za SETimes, objašnjavajući zašto je odlučio da ode u inostranstvo.
Svilen Stoychev is one of the many who decided to work in Germany, a popular destination for young specialists, along with France, the UK, Northern Ireland, Denmark and Sweden."The current system[in Bulgaria] forces doctors to work in a way that is benefiting neither the patients, nor the doctors," he told SETimes, explaining his decision to move.

Baciće Sotonu u pakao, gde će zauvek goreti, zajedno sa svima koji su odlučili slediti njega umesto da budu poslušni Bogu.
He will throw Satan into hell where he will burn forever, along with everyone who chose to follow him rather than to obey God.

Ne možemo, nažalost, ništa da uradimo u vezi sa onima koji su odlučili da preuzmu i igraju neautorizovane kopije, ali se nadamo da će odlučiti da kupe originalnu igru kako bi mogli da ostanu ažurni sa poslednjim zakrpama i poboljšanjima”, izjavili su iz Funcoma.
There is unfortunately not much we can do about those who choose to download and play unauthorised copies," Funcom said,"but we hope they make the jump to the official version so they can stay up to date with the latest patches and improvements.

To uključuje ministra poljoprivrede Ljupča Dimovskog, zamenika ministra Zorana Konjanovskog i druge ključne predstavnike koji su odlučili da će biti lično prisutni gde god postoje problemi ili zabrinutosti.
That includes Agriculture Minister Ljupco Dimovski, Deputy Minister Zoran Konjanovski and other key representatives who decided to personally be present wherever there may be problems or concerns.

Darvin je takođe okrivljen i za Lenjina i Staljina, koji su odlučili da, pošto su ljudi samo životinje, one koji su među njima nepoželjne( t. j. one koji se nisu slagali sa njihovim apsurdnim pseudo-socijalnim i ekonomskim teorijama) takođe mogu biti masovno ubijane.
Darwin has been blamed for Lenin and Stalin, who decided that since human-beings are only animals, those who were undesirable among them(i.e. those who disagreed with their absurd pseudo-social and economic theories) could also be slaughtered in their masses.

Što se tiče vas na lancu ostrvaca ispred kopna koji ste odlučili da je bolje da pričekate, nego da se evakuišete i vaših izabranih predstavnika koji su odlučili da ignorišu moje upozorenje, sada je to vaša odgovornost.
So for those of you who are on the barrier islands who decided it was better idea to wait this out than to evacuate, and for those elected officials who decided to ignore my admonition, this is now your responsibility.

Počevši 2004, formirali smo kolektiv ostvarenih naučnika iz mnogih oblasti koji su odlučili da pogledaju drevne rukotvorine svojim očima i naučnim pristupom daju svoj sud. U pocetku svi su hteli da odgonetnu samo jedno.
Starting in 2004 we formed an assembly of established scientists of many disciplines who decided to take a look at various ancient artifacts with their own eyes and from a scientific point of view.

Znam da je vrlo uvredljivo za crnce u Americi da vide bele ljude sa licima ofarbanim u crno( ali trebalo mi je da živim u SAD da bih razumeo zašto: period kada crncima čak nije bilo dozvoljeno da igraju njihove uloge u pozorištu).… Kao reperi koji su odlučili da poseduju reč na slovo N, mi možemo prosto da ignorišemo ovu tradiciju ako nam smeta, mene lično uopšte ne zanima.
I know it is very insulting for Blacks in America to see White people with their face painted in black(but it took me to live in the US to understand why: a period when black were not even allowed to play their own role in theater).…Like the rappers who have decided to own the N word we can just ignore this tradition if it annoys us, personally I could not care less.

Sada moramo raditi sa legitimnim predstavnicima svih zajednica, i takođe moramo dopreti do onih koji su odlučili da ne glasaju ili koji su bili zaplašeni da ne glasaju», rekao je šef UNMIK-a, pozivajući takođe na brzo formiranje nove vlade kada budu objavljeni konačni rezultati.
We must now work with the legitimate representatives of all communities, and we must also reach out to those who decided not to vote or who felt intimidated not to cast their ballots," the UNMIK chief said, calling also for swift formation of a new government once the results are finalised.