Sta znaci na Engleskom KOJI SU ODRASLI - prevod na Енглеском

• who grew up

Примери коришћења Koji su odrasli на Српском и њихови преводи на Енглески

A kamoli njima koji su odrasli uz internet.
Those who grew up with the internet.

Drugi su ih optužili za iskorišćavanje dve zvezde filma Rubine Ali i Azarudina Mohamada Ismaila, koji su odrasli u kartonskom naselju u Mumbaju.
Others accused them of exploiting two of the child stars, Rubina and Azharuddin, 10, who grew up in a wretched Mumbai slum.

A kamoli njima koji su odrasli uz internet.
For many people who grew up with the Internet.

Drugi su ih optužili za iskorišćavanje dve zvezde filma Rubine Ali i Azarudina Mohamada Ismaila, koji su odrasli u kartonskom naselju u Mumbaju.
Others accused them of exploiting two of the child stars, Rubina and Azharuddin Mohammed Ismail, 10, who grew up in a wretched Mumbai slum.

Znam ljude koji su odrasli na njihovim žurkama.
I know people who grew up in these communes.

Pa, rodjena sam u to, bas kao i svi koji su odrasli ovde.
Well, I was born into it, Just like everybody else who grew up around here.

Znam ljude koji su odrasli na njihovim žurkama.
I know people who have grown up in the faith.

( Smeh) Ali ja mislim da je najveća konceptualna zamka koju su sajberutopisti napravili je ona koja se tiče digitalnih urođenika, ljudi koji su odrasli onlajn.
(Laughter) But I think the biggest conceptual pitfall that cybertopians made is when it comes to digital natives, people who have grown up online.

Momke koji su odrasli obožavajući taj poster, znate?
Fellas who'd grown up worshipping that poster, you know?

Nismo bili jedini klinci koji su odrasli na ovaj način.
We weren't the only kids who grew up this way.

Ljudima koji su odrasli sa tim osećajem samopoštovanja lakše je da se nose sa nečim takvim.
People who have grown up with that sense of self-worth, it's easier for them to deal with something like this.

Nije osmišljen za ljude koji su odrasli bez kompjutera.
It just wasn't built for people who grow up without computers.

Ljudi ma koji su odrasli sa tim oseća jem samopoš to van ja lakše je da se nose sa nečim takvim.
People who have grown up with that sense of self-worth, it's easier for them to deal with something like this.

Imam lepe uspomene iz 70-tih, i siguran sam da su ljudi, koji su odrasli pre ovog vremena, uživali još veće zdravlje i bogatstvo.
I have fond memories of the 1970s and I'm sure people who grew up before this time also enjoyed even greater health and abundance.

Poznajem neke ljude koji su odrasli u malim porodicama osećajući se zapostavljeno jer su im roditelji bili previše zauzeti, i druge koji su odrasli osećajući se veoma voljeno i ispunjeno u svojim velikim porodicama.
I know people who grew up in small families feeling that their parents were too busy for them, and others who grew up feeling very loved in their big family.

Znate, postoje milioni ljudi koji su odrasli uz nju i stalo im je do nje.
You know, there are millions of people out there… who grew up with her and care about her.

Usredsredite se na muškarce koji su odrasli u rasturenom domu i propatili pod starateljstvom dominantnog roditelja, ili one koji su bili žrtve netrpeljivosti i maltretiranja.
So focus on men who grew up in a broken home and suffered under the guardianship of a domineering parent, as well as those who fell victim to bigotry or bullying.

Ovo je naročito teško onima koji su odrasli uz laži, tajne, verbalno nasilje i kriticizam.
This is especially difficult for those who grew up around lies, secrets, verbal abuse and criticism.

Kako to da su dva dečaka, koji su odrasli u istom kvartu u teškim životnim uslovima, išli u istu školu, imali slično odrastanje, a jedan je radikalizovan i postao strani borac, dok drugi radi u istoj fabrici kao i njegov otac?
How come two boys who grew up in the same neighbourhood in difficult living conditions, went to the same school, experienced a similar upbringing ended up with one being radicalised and becoming a foreign fighter, while the other ended up working in the same factory as his father?

Imali smo čitavu generaciju ljudi koji su odrasli čitajući to koji su bili opčinjeni time da rade upravo to.
We had a whole generation of people who'd grown up reading this had been obsessed by it, always imagined doing it.

Za Taroa i Jiroa, koji su odrasli na Antarktiku, ova baza je njihov dom.
For Taro and Jiro, who grew up in Antarctica,- the base is their home.

Muževnost koju imitiraju muškarci koji su odrasli bez očeva, kamuflaža koju nose siledžije naoružane do zuba ali kojima je potreban zagrljaj.
Masculinity mimicked by men who grew up with no fathers, camouflage worn by bullies who are dangerously armed but need hugs.

Mislim, mogu ti reci o blizancima koji su zajedno odrasli… oni se trude da se sto vise razlikuju.
I can tell you twins who grow up together they tend to individualize more.

Želiš saznati o klincu koji je odrastao u sirotištu.
You want to know about The kid who grew up in the orphanage.

Znaš da je svaki potencijalni mafijaš koji je ovde odrastao postao policajac?
You know every mafia wannabe who grew up here became a cop?

I porodici koja je odrasla bez mene.
And the families who have grown up without me.

Postoji jedan Kevin Lin, koji je odrastao u gradu pored Žengovog.
There's a Kevin Lin who grew up one town away from Zhang.

Знаменитости који су одрасли у дечјим домовима.
Celebrities who have grown up in children's homes.

Totalno sam normalan čovek koji je odrastao u Bazelu.
I am a completely normal guy who grew up in Basel.

Znam ja jednu osobu koja je odrasla u Miloševcu….
And I also know people who have grown up in Milopotamo.