Sta znaci na Srpskom WHO GROW UP - prevod na Српском

• која одрастају
• koja odrastu
• која расту
• који су одрасли
• koja odrastaju
• који одрастају
• koji odrastaju

Примери коришћења Who grow up на Енглеском и њихови преводи на Српски

Children who grow up in social.
Родитељи деце која одрастају у социокултурно.

Based on a true story, film follows the fate of two boys, Pinki and Švaba, who grow up in Novi Beograd, in 1991-1996 period.
Базиран на истинитом догађају, филм прати судбину двојице дечака, Пинкија и Швабе, који одрастају у Новом Београду, у периоду 1991- 1996.

Children who grow up with pets are healthier.
Deca koja rastu uz psa su zdravija.

I honestly feel bad for the kids who grow up in that cult.
Ponekad se stvarno osecam lose za decu koja odrastaju u toj kuci.

Kids who grow up fatherless are more likely.
Djeca koja odrastaju bez oca vjerojatnije.

Of course there are also people who grow up with multiple languages.
Наравно, има и људи који одрастају са више језика.

Children who grow up in undisciplined households feel unwanted and unworthy.
Деца која расту у кући без дисциплине, осећају се нежељенима и безвреднима.

It just wasn't built for people who grow up without computers.
Nije osmišljen za ljude koji su odrasli bez kompjutera.

And children who grow up on farms develop far fewer allergies and… respiratory issues!
A deca koja odrastu na farmama imaju manje alergija i disajnih problema!

With the right support, as Tough's extraordinary reporting makes clear, children who grow up in the most painful circumstances can go on to achieve amazing things.
Uz pravu pomoć, što je Taf izuzetno dobro dokumentovao u knjizi, i deca koja rastu u najnepovoljnijim okolnostima mogu postići zadivljujuće uspehe.

Children who grow up in a situation of violence in later age are not familiar with any other way of communication.
Деца која одрастају у ситуацији насиља касније не познају други вид комуникације.

And there are more people who grow up in such places than you think.
A ima ljudi koji odrastaju u takvim mestima više nego što bi ikada mogli da zamislite.

Children who grow up in a situation of violence in later age are not familiar with any other way of communication.
Deca koja odrastaju u situaciji nasilja kasnije ne poznaju drugi način komunikacije.

And that is why I created FLYTE, our community charity designed to give the gift of travel and education to young kids who grow up in places where that seems like a pipedream.
И зато сам створио ФЛИТЕ, нашу добротворну заједницу осмишљену тако да дарујем путовање и образовање младој дјеци која одрастају на мјестима гдје се то чини као цурење.

I can tell you twins who grow up together they tend to individualize more.
Mislim, mogu ti reci o blizancima koji su zajedno odrasli… oni se trude da se sto vise razlikuju.

The human race, to which so many of my readers belong, has been playing at children's games from the beginning, and will probably do it till the end, which is a nuisance for the few people who grow up.
Поглавље I Уводне напомене о умећу прорицања Људски род, коме многи од мојих читалаца припадају, играо је дечје игре од самог почетка, и вероватно ће то радити до краја, што је права мука за оне ретке људе који су одрасли.

Children who grow up in an emotionally neglectful home learn some powerful lessons very early and well.
Deca koja odrastu u domu emocionalnog zanemarivanja nauče neke moćne lekcije veoma rano i dobro.

Book I Chapter IIntroductory Remarks on the Art of ProphecyThe human race, to which so many of my readers belong, has been playing at children's games from the beginning, and will probably do it till the end, which is a nuisance for the few people who grow up.
Поглавље I Уводне напомене о умећу прорицања Људски род, коме многи од мојих читалаца припадају, играо је дечје игре од самог почетка, и вероватно ће то радити до краја, што је права мука за оне ретке људе који су одрасли.

Children who grow up in a household that under-responds to their feelings learn a powerful lesson early and well.
Deca koja odrastu u domu emocionalnog zanemarivanja nauče neke moćne lekcije veoma rano i dobro.

As far as the project is intended for its children, Total Serbia decided to include the SOS children's village in Kraljevo, whose inhabitants are children who, for various reasons, were left without parental care, who grow up in the village with SOS parents and biological and SOS brothers and sister.
Kako je u pitanju projekat namenjen svoj deci, Total Srbija odlučio je da kampanjom obuhvati i SOS dečje selo u Kraljevu, čiji stanovnici su mališani koji su iz različitih razloga ostali bez roditeljskog staranja, a koji odrastaju u selu uz SOS roditelje i biološke i SOS braću i sestre.

Children who grow up with such a view will be the next generation of great leaders that Lao-tzu describes.
Deca koja odrastu uz takve stavove, biće sledeća generacija velikih vođa koje opisuje Lao Cu.

We know already that children who grow up with dogs tend to be healthier than kids who don't.
Već znamo da deca koja odrastaju sa psima imaju tendenciju da budu zdravija nego deca koja nemaju ljubimce.

Many children who grow up in poor countries reach adolescence with problems of malnutrition, which makes them vulnerable to diseases.
Многа деца која одрастају у сиромашним земљама достижу адолесценцију са проблемима потхрањености, што их чини рањивим на болести.

In its application, the concept of the digital native preferences those who grow up with technology as having a special status, ignoring the significant difference between familiarity and creative application.
У својој примени, концепт дигиталних домородаца претпоставља да они који одрастају уз технологију имају посебан статус, игноришући значајну разлику између познавања и креативне примене.

Kids who grow up around them may spend a lot of energy trying to figure out a parent's mood or guess what that parent wants.
Deca koja odrastaju u takvoj porodici, troše mnogo energije pokušavajući da otkriju kako im je roditelj raspoložen ili da pogode šta njihov roditelj želi.

And it reminded me that even people who grow up in cities feel a natural connection with the natural world and with animals.
To me je podsetilo da čak i ljudi koji odrastu u gradovima osećaju prirodnu povezanost sa svetom prirode i životinjama.

Children who grow up in a family with an effective model of communication, seeking to meet their needs adequate means and into adulthood.
Деца која одрастају у породици са ефикасном моделу комуникације, траже да задовољи њихове потребе адекватна средства и у одраслом добу.

It happens to children who grow up without parents or in problem families, where parents don't care.
То је случај са децом која расту без родитеља, или пак са децом из несрећних породица, где родитељи не маре за њих.

Babies who grow up in farms have lower asthma and allergy rates, and scientists decided to investigate to see whether this is due to the children's exposure to allergens and other microorganism found in the soil.
Kод деце која одрастају на фармама забележен је мањи број обољелих од астме и алергија, а научници су одлучили истражити има ли то везе с њиховом већом изложеношћу алергенима и микроорганизмима из тла.

Research shows that children who grow up with a pet generally have more confidence, a sense of responsibility and empathy.
Истраживања показују да деца која одрастају са кућним љубимцем углавном имају више повјерења, осећаја одговорности и емпатије.