Sta znaci na Engleskom KOJI SU PISALI - prevod na Енглеском

• who wrote

Примери коришћења Koji su pisali на Српском и њихови преводи на Енглески

Naravno, oni koji su pisali.
Surely, they who wrote.

Ljudi koji su pisali te knjige nisu mislili da su oni mitovi.
The people that wrote these books didn't think they were myths.

Ima i novinara koji su pisali to isto.
There are editors who've written the same thing.

I užasno mnogo, veoma ljubaznih ljudi koji su pisali.
And an awful lot of very kind people who wrote.

Ljudi koji su pisali novinama?
The people who wrote in to the paper?

Tešio me je često citirajući upravo ateiste koji su pisali o Isusu.
He consoled me many times by quoting atheists who wrote about Jesus.

Hvala svima koji su pisali o svojim iskustvima.
Thank you everyone who wrote about their experiences.

Vlatković je učestvovao u premijernim izvođenjima kompozicija Eliota Kartera, Sofije Gubajduline, Hajnca Holigera i nekoliko hrvatskih kompozitora koji su pisali koncerte specijalno za njega.
Radovan Vlatković has participated in first performances of works by Elliott Carter, Sofia Gubaidulina, Heinz Holliger and several Croatian composers who have written concertos for him.

Bravo za sve koji su pisali dopise nadležnima i borili se.
Congratulations to everyone who wrote letters or demonstrated against it.

Mungiju: Imali smo izuzetno povoljne kritike u Sjedinjenim Državama i žao mi je što ne mogu lično da se zahvalim svima onima koji su pisali o filmu. Ne zato što su nas hvalili, već zato što su bili iskreni.
Mungiu: We had an exceptionally favourable press in the States, and I'm sorry I cannot thank personally all those who wrote about the movie-- not because they praised us, but because they were honest.

Oni koji su pisali da odbrane proročanstvo jedva da su izneli neki argument u svoju korist.
Those who have written in defence of the prophecy have brought forward scarcely an argument in their favour.

Kada se gleda samo problem brzine svetlosti… ima otprilike 3 tuceta fizičara… koji su pisali radove, neki skeptične… neki sugerirajući nove metode prilaska problemu.
When it comes just to the light speed issue… there's about three dozen physicists… who've written articles, some skeptical… some suggesting new methods on the topic.

Patrick Melton i Marcus Dunstan, koji su pisali Saw filmove( od Saw IV do Saw 3D), biće zaduženi za scenario šestog filma.
Patrick Melton and Marcus Dunstan, who wrote Saw films(from Saw IV to Saw 3D), will be in charge of the sixth movie scenario.

Patrick Melton i Marcus Dunstan, koji su pisali Saw filmove( od Saw IV do Saw 3D), biće zaduženi za scenario šestog filma.
Patrick Melton and Marcus Dunstan, who wrote Saw IV through Saw 3D, will be writing the script for the sixth installment.

Naravno, i pre njega su postojali ljudi koji su pisali knjige na tu temu, da se„ sve nekako stvorilo samo od sebe, bez ikakvog Boga“.
Actually, there were people before him who wrote books on the topic that“all this somehow formed by itself, without any God.”.

Patrick Melton i Marcus Dunstan, koji su pisali Saw filmove( od Saw IV do Saw 3D), biće zaduženi za scenario šestog filma.
Patrick Melton and Marcus Dunstan who wrote the screenplays for Saw 4-7, have been contracted to write the script for the film.

Kao da Sveti Pavle i ostali koji su pisali Poslanice i nisu baš bili zainteresovani za to da li je Isus bio stvaran.
It's almost as though Saint Paul and others who wrote the Epistles weren't that interested in whether Jesus was real.

TOvo pismo je za ljude iz kampa koji su mi pisali.".
This letter is for the people at the camp that wrote me.'.

Čak su se i oni koji su samo pisali pisma zahvalnosti, ali ih nisu nikad poslali, osećali bolje.
Even those who wrote letters, but never delivered them, still reported feeling better afterwards.

Ispred Vlade Srbije, kao i svih onih koji su mi pisali, slali poruke….
In front of the Serbian Government's Building, as well as all those who wrote to me and sent me messages….

Analiza sadržaja beleški dosledno je pokazivala da studenti koji koriste laptop imaju više materijala sa predavanja zapisanog od reči do reči nego oni koji su beleške pisali rukom.
Content analysis of the notes consistently showed that students who used laptops had more verbatim transcription of the lecture material than those who wrote notes by hand.

Tako su i u Svetom pismu zapisane Božje misli, a ne misli ljudi koji su ga pisali.
In a similar way, the Bible contains God's message, not that of the men who wrote it down.

Znam tipa koji je to pisao.
I know the guy who wrote it.

Otkrio sam još jednog pesnika koji je pisao o Beatriče… zove se D' Anuncio.
I've discovered another poet who wrote about Beatrice… called D'Annunzio.

О знаменитим људима који су писали о том времену.
Famous people who have written on the subject.

Ti si onaj koji je pisao Tilmanov govor.
You're the one who wrote Tillman's speech.

Ljudi su voleli Marijusa Saucaz, koji je pisao svom ocu u Maroku.
Men like Marius Saucaz, who wrote to his father in Morocco.

Ko je novinar koji je pisao o Sari?
What was the journalist who wrote about Sara…?

Ona koji je pisao komad o Union Alliedu?
The one who wrote the Union Allied piece?

To je momak koji je pisao pismo?
That guy who wrote that letter?