Sta znaci na Engleskom KOJI SU POBEGLI - prevod na Енглеском

• who fled
• who escaped
• who have fled
• who had fled
• that got away

Примери коришћења Koji su pobegli на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni koji su pobegli džipom?
The ones who escaped with the rover?

Krijemo naše vojnike koji su pobegli.
We are hiding our soldiers who escaped.

Osim Tirela, koji su pobegli kao kukavice.
Except the Tyrells, who fled like cowards.

Ništa ne piše o klincima demonima koji su pobegli.
Nothing in here on the demon kids who escaped.

Mnogi su Srbi koji su pobegli iz Hrvatske 1995. godine.
Many are ethnic Serbs who fled Croatia in 1995.

Traže još dvojcu koji su pobegli.
And searching for 2 men who escaped the scene.

Oni koji su pobegli su se rasturili u manje grupe.
Those that got away have broken off into smaller gangs.

A šta se desilo sa zatvorenicima koji su pobegli.
And what happened with the prisoners that escaped?

Mi smo kao Izraelci. Koji su pobegli od okova iz Egipta.
We are like the Israelites who escaped from bondage from Egypt.

Oni koji su pobegli još imaju znanje koje su dobili iz vaših umova.
Those who escaped still have knowledge obtained from being linked to your minds.

Tamo su verovatno ljudi koji su pobegli.
There are probably people who have fled the scene.

Sada ima više od milion ljudi koji su pobegli iz svojih domova u North Kivu, a vrlo malo njih prima humanitarnu pomoć.
There are now more than one million people who have fled their homes in North Kivu, and very few are receiving any humanitarian aid.

Uspeli smo da obuzdamo mnoge koji su pobegli.
We were able to run down most of the people who escaped.

U našem svetu danas nalazi se milion ljudi koji su pobegli od nasilja i progona za svaku godinu postojanja Konvencije o statusu izbeglica.
Our world today has one million people who have fled violence or persecution for each year the United Nations has existed.

Dante Kroll je jedan od pet odbeglih robijaša koji su pobegli iz zatvora.
Dante Kroll's one of five fugitives that escaped.

Vest o dvojici starijih muškaraca iz Nemače koji su pobegli iz staračkog doma kako bi prisustvovali hevi metal koncertu, obišla je svet.
A police report about two men who escaped from a care home to attend a German metal festival made headlines around the world.

Mislila sam da se ušuškam sa sjajnom hranom i gledam sve muškarce koji su pobegli.
I thought I'd hunker down with some fabulous food… and watch all the men that got away.

Jedan od osmero iz Foks Rivera koji su pobegli pre par godina.
Part of the Fox River Eight that escaped a few years back.

E sad vi i dalje navodite da se u šumi pucalo i da je vaš otac otišao do šume da pronađe mladiće koji su pobegli iz vaše kuće.
And that your father went to the woods to find the young men who had fled.

Policija još uvek traga za osumnjičenima koji su pobegli kolima odmah posle pucnjave.
Police are now searching for possibly two suspects who fled in a car after the shooting.

Zarzuri je od hiljada Sirijaca koji su pobegli od nasilja i ugnjetavanja kod kuće i pronašli utočište sa turske strane zajedničke granice dužine 800km.
Zarzuri is one of the many thousands of Syrians who have fled the violence and oppression at home to take refuge on the Turkish side of the shared 800km border.

Zadnja erupcija ubija hiljade njih koji su pobegli u okolinu.
The final surge kills thousands who have fled into the countryside.

Više hiljada Bošnjaka koji su pobegli iz Srebrenice tokom rata se vratilo, ali preko 25. 000 drugih živi ili u nekom drugom delu BiH ili je otišlo u inostranstvo.
Several thousand Bosniaks who fled Srebrenica during the war have returned, but more than 25,000 others either reside elsewhere in BiH or have gone abroad.

Želim sve što možete da pronadjete o ljudima koji su pobegli i želim to odmah.
I want everything you can find on the men who escaped and I want it immediately.

Broj stanovika danas iznosi između 350 i 400 ljudi, od kojih su svi Bošnjaci koji su pobegli tokom rata.
Its population now hovers between 350 and 400 people, all of whom are Bosniaks who fled during the conflict.

Izrael želi da Ujedinjene nacije priznaju status izbeglica stotinama hiljada Jevreja koji su pobegli iz arapskih i muslimanskih zemalja u prethodnom veku.
Israel wants the United Nations to recognize as refugees hundreds of thousands of Jews who fled Arab and Muslim countries in….

Najnovije vesti, policija je objavila identitet tri zatvorenika koji su pobegli iz državnog.
In breaking news, the police have released the identities of three inmates who escaped from the State's.

Policija države Njujork i dalje traga za dvojicom osuđenih ubica koji su pobegli iz zatvora u Danemori pre dve nedelje.
Authorities in New York are still searching for the two convicted killers who escaped from a state prison last week.

Jedno od glavnih pitanja u pogledu decentralizacije je kako uključiti potencijalni povratak Srba koji su pobegli iz pokrajine tokom sukoba.
One of the major issues in dealing with decentralisation is how to include the possible return of Serbs who fled the province during the conflict.

Verovatni nije Isus taj koji ih je napustio, već su oni ti koji su pobegli od Svetla koje im je pokazivalo njihovu tamu?
Perhaps it was not Jesus who had abandoned them, but they who had fled from the Light that showed up their darkness?