Sta znaci na Engleskom KOJI SU ROĐENI - prevod na Енглеском

• who were born
• who are born
• who are native-born

Примери коришћења Koji su rođeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo oni koji su rođeni dvaput, umreće jedanput.
Those who are born once will die twice.

Ja sam jedan od onih koji su rođeni.
I am one of those who are born.

Samo oni koji su rođeni dvaput, umreće jedanput.
Those who are born twice will die only once.

Pod tim podrazumevam sve one koji su rođeni u onoj.
He said this to all those who were born the same;

Samo oni koji su rođeni dvaput, umreće jedanput.
Those who have been born twice, shall die only once.

I zaista sam lečio mnogo ljudi koji su rođeni bez gonada.
And indeed, I've treated a lot of people who were born without gonads.

Samo oni koji su rođeni dvaput, umreće jedanput.
It is only those who have been born twice that will die once.

Ovo je bila veoma loša utakmica za one od nas koji su rođeni ekstremno osetljivi.
It's been a very bad match for those of us who were born extremely sensitive.

Ljudi koji su rođeni bez osećaja za bol, ne žive dugo.
People who are born without the ability to feel physical pain do not stay healthy very long.

Šta reći za one koji su rođeni 29. februara…?
What about those folks who were born on February 29th?

Oni koji su rođeni zdravi i funkcionalni- žive, i žive zdravim životom.
Those who are born healthy, functioning, they live, and they live a healthy life.

Crkva mora imati rampe za nepokretne. Imam puno rođaka koji su rođeni bez nogu.
And it's got to have a wheelchair ramp'cause I've got a lot of cousins who were born without leg bones.

Reč je zapravo o mladim ljudima koji su rođeni i odrastali u toj zemlji posle Prvog svetskog rata.
Especially to young people, those who were born and raised after the first launch in 1991.

U tom intervjuu sam izneo lično mišljenje i rekao sam da bi voleo da vidim igrače koji su rođeni i odrasli u našoj zemlji.
In the interview I voiced my strictly personal opinion that in the Russian national side I would like to see footballers who were born and raised in our country.

Natjecati ćemo se protiv ljudi koji su rođeni i odrasli ovdje, i oni žive za kampanju. To je u njihovoj krvi.
We will be running against fellas who were born and raised here, and they live to campaign.

S obzirom na činjenicu da Škorpijom vlada Ares- Mars( planeta Rata i borbe) zajedno s Plutonom- Hadom( planeta moći i transformacije), svi koji su rođeni pod ovim uticajem imaju životne probleme s moći.
Due to the fact that Scorpio is ruled by Ares- Mars(the planet of War and fights) along with Pluto- Hades(planet of Power and transformation) all who are born this influence have lifelong issues with power.

Ljudi koji su rođeni u ovom znaku se oslanjaju samo na sebe, imaju samopouzdanje i sposobnost da sprovedu bilo kakve zadatke.
People who are born under this sign are self reliant, self-confident and ability to carry out any tasks.

Možemo pomisliti da će se mlađi od nas, oni koji su rođeni u tome, prirodnije prilagoditi.
We might think that those younger than us, those who are born into this, will adapt more naturally.

Svi koji su rođeni u Izraelu neka žive u kolibama, da bi vaši naraštaji znali da sam ja učinio da Izraelovi sinovi žive u kolibama kada sam ih izvodio iz egipatske zemlje.
All who are native-born in Israel shall dwell in booths, that your generations may know that I made the children of Israel to dwell in booths, when I brought them out of the land of Egypt.

Ono što Inuake nisu primetili, da su naslednici koji su rođeni posle kolonizacije bili drugačiji.
But the Inuakis did not observe that the descendants, who were born since the colonization, were different.

Svi koji su rođeni u Izraelu neka žive u kolibama, da bi vaši naraštaji znali da sam ja učinio da Izraelovi sinovi žive u kolibama kada sam ih izvodio iz egipatske zemlje.
All that are born Israelites shall live in booths, so that your generations may know that I made the sons of Israel live in booths when I brought them out of the land of Egypt.

Svoju slavu Sigišoara u velikoj meri duguje dvojici poznatih ljudi koji su rođeni u toj oblasti, jednom Rumunu i jednom Saksoncu.
Sighisoara's renown is due in large part to two illustrious people who were born there, one a Romanian and the other a Saxon.

Svi koji su rođeni u Izraelu neka žive u kolibama, da bi vaši naraštaji znali da sam ja učinio da Izraelovi sinovi žive u kolibama kada sam ih izvodio iz egipatske zemlje.
All who are native-born in Israel will live in shelters made of branches, so that your children may know that I made the people of Israel live in shelters made of branches, when I brought them out of the land of Egypt.

Tarnerova nagrada vredna 25. 000 funti otvorena je za umetnike mlađe od 50 godina koji su rođeni u Velikoj Britaniji ili žive i rade u toj zemlji.
The Turner Prize is open to artists under the age of 50 who were born in the United Kingdom or who currently live or work there.

Šta je sa interseksualnim ljudima koji su rođeni bez testisa ili jajnika ili sa jednim od to dvoje ili kombinacijom ta dva?
What about other intersex people who are born without balls or ovaries or with just one or a combination of the two?

Staru zastavu će spustiti zvaničnici Vlade koji su rođeni u Utorak, dok će novu podići zvaničnici koji su rođeni u sredu.
The old flags will be lowered by government department officials who were born on a Tuesday, while the new flags will be raised by officials born on a Wednesday.

Ipak, bogati po njihovom shvatanju nisu oni koji su rođeni takvi, već oni koji su vredni i to su postali radom i trudom.
However, the rich, according to them, are not those who were born that way, but those who are hard-working, and they became that with their work and effort.

Slađana Stankovića, epidemiologa Zavoda za javno zdravlje u Vranju, radi se uglavnom o pacijentima koji su rođeni u periodu od 1980. do 1990. godine.„ Za razliku od prethodnih meseci, sada se beleže samo pojedinačni slučajevi, što epidemiološku situaciju čini boljom.
According to Dr. Sladjan Stankovic, an epidemiologist at the Institute of Public Health in Vranje, persons suffering from measles were mainly those who were born in the period from 1980 to 1990."Unlike the previous months, only individual cases are recorded now, which makes the epidemiological situation much better.

Srecan rodjendan članovima koji su rodjeni na isti dan kada i ja!:!
Happy birthday to people who were born on the same day as myself!

Pa cak i oni koji su rodjeni u Srbiji.
Even those who were born in America.