Sta znaci na Engleskom KOJOJ LJUDI - prevod na Енглеском

• which people
• which humans
• which a person

Примери коришћења Kojoj ljudi на Српском и њихови преводи на Енглески

Želim da to bude stvar o kojoj ljudi mogu da razgovaraju.
I think that's something that people should talk about.

Zajednica u kojoj ljudi žive i trguju- gde slobodno vrše razmenu- stvara vrednost.
A community in which people live and trade- they exchange freely- creates value.

Valjda je to ta“ prepolovljenost” o kojoj ljudi pričaju?
Is that the"inflammation" that people talk about?

I to je priča u kojoj ljudi igraju zapanjujuću i kreativnu ulogu.
And it's a story in which humans play an astonishing and creative role.

Originalnost je naravno dobra stvar, ali samo u meri u kojoj ljudi uživaju u tome što radiš.
Originality is, of course, a good thing, but only to the extent that people enjoy what you are doing.

Ukratko,„ Okolina u kojoj ljudi ne mogu uvek da se ponašaju kao živa bića”.
In short;"settings in which people cannot always behave as human beings".

Istinski lider delegira najviše važnih stvari koliko može zato što to stvara klimu u kojoj ljudi rastu.
And he delegates as many important matters as he can because that creates a climate in which people grow.

Napravi se atmosfera u kojoj ljudi sami sebe cenzurišu.
It will create a climate in which people will self-censor.

U zemlji u kojoj ljudi žele samo dečake, svaka porodica trudi se da dobije dete dok ne dobije dečaka.
In a country in which people only want boys, every family continues to have children until they have a boy.

Dolazim kao ljubitelj slobode u zemlju u kojoj ljudi shvataju prednosti slobode".
I'm coming as a lover of liberty to a land where people are realising the benefits of liberty.".

U zemlji u kojoj ljudi žele samo dečake, svaka porodica nastavlja da pravi decu sve dok se ne rodi dečak.
In a country in which people only want boys, every family continues to have children until they have a boy.

Mnoge zemlje će povisiti starosnu granicu u kojoj ljudi mogu da podnesu zahtev za penziju.
Many Western countries are increasing the age at which a person can qualify for the pension.

U zemlji u kojoj ljudi žele samo dečake, svaka porodica nastavlja da pravi decu sve dok se ne rodi dečak.
A country that only wants boys- In a country in which people only want boys, every family continues to have children until they have a boy.

Ali tu se ne radi o Francuskoj revoluciji o kojoj ljudi pričaju kada pričaju o Francuskoj revoluciji.
But that is not depicting the French Revolution that people talk about when they talk about the French Revolution.

Putin kaže da ukoliko se ne reguliše ta oblast, dovoljno efikasno, Vlada može biti odgovorna za teške situacije u kojoj ljudi mogu da se nađu.
If we regulate, but not efficiently enough, then the government will be responsible for the difficult situations that people can get into.

Možda, depresija, o kojoj ljudi govore, dovodi do toga.
Probably that depression that people talk about comes from this.

Razlika leži u činjenici da Islam, osim što nas uči da je krađa loše delo, pokazuje nam praktičan način kako da stvorimo socijalnu strukturu u kojoj ljudi neće krasti.
The difference lies in the fact that Islam, besides teaching that robbing is evil, shows a practical way of creating a social structure in which people will not rob.

Ovo je redak oblik deluzije u kojoj ljudi veruju da su mrtvi ili da uopšte ne postoje.
It is a mental disorder in which a person believes that he or she is dead, or does not exist.

Vladat cemo, upravljati, izbrisati sve crvene i stvoriti novu Francusku u kojoj ljudi poput mene donose odluke.
We will control. we will wipe out the bourgeois and create a new free france in which people like me make all the decisions.

Zamislite populaciju u kojoj ljudi imaju tri različita vida preferenci: za zeleno, narandžasto i crveno.
Imagine a population in which people have three different kinds of preferences: for green, for orange and for red.

Vlade bi trebalo da stvore mirnu, stabilnu, slobodnu i prosperitetnu sredinu u kojoj ljudi mogu da se dostojanstveno hrane.
The FAO is right to say that governments should“create peaceful, stable, free and prosperous environment in which people can feed themselves in dignity.”.

Vaša knjiga zamišlja budućnost u kojoj ljudi žive u toliko optimizovanom svetu da postaju beskorisni a njihovi životi gube smisao.
Your book imagines a future in which humans live in such an optimized world, they become useless and their lives lose all meaning.

Tokom boravka u Prištini Paten je takođe pozvao lidere da nastave obnovu srpskih domova i verskih objekata koji su uništeni ili oštećeni tokom martovskih nereda, kako bi na Kosovu mogla da se« gradi zajednica u kojoj ljudi mogu da žive jedni sa drugima».
While in Pristina, Patten also called on leaders to continue rebuilding the Serb homes and religious sites that were destroyed or damaged during the March unrest so that Kosovo could"build a community in which people are able to live side-by-side".

Mnoge zemlje će povisiti starosnu granicu u kojoj ljudi mogu da podnesu zahtev za penziju.
Many countries are going to raise their retirement ages by delaying the age at which people are eligible to start receiving pension benefits.

A Liban je zemlja u kojoj ljudi imaju tek jednu petinu bogatstva koje mi uživamo u Evropskoj uniji. Da razjasnimo stvari i našim zabrinutim građanima: izbeglička kriza će trajati dokle god ima rata u Siriji i terora u Libiji. Možemo da podižemo zidove i ograde.
And this in a country where people have only one fifth of the wealth we enjoy in the European Union. Let us also be clear and honest with our often worried citizens: as long as there is war in Syria and terror in Libya, the refugee crisis will not simply go away. We can build walls, we can build fences.

Ponosni smo što su takmičari mogli da se nadmeću u divnoj i prijatnoj zemlji u kojoj ljudi generalno vole prirodu i sport", izjavio je član Predsedništva BiH Željko Komšić.
We are proud that competitors could compete in a beautiful and pleasant country, where people love nature and sports in general," said BiH presidency member Zeljko Komsic.

Karate je forma borilačke veštine u kojoj ljudi koji vežbaju godinama i godinama, koristeći samo svoje ruke i noge, naprave neke od najgorih filmova u istoriji sveta.
Karate is a martial art in which people with many years of training can, using only their hands& feet, make some of the worst movies ever.

Svako ko je izlazio u velikoj metropoli(* kašalj, kašalj* Njujork) je verovatno najmanje nejasno upoznat sa dating sceni u kojoj ljudi imaju tendenciju da imaju malo nekog deficita pažnje, jer postoje samo toliko peopleto izabrati.
Anyone who's dated in a major metropolis(*cough, cough* New York City) is probably at least vaguely familiar with a dating scene in which people tend to have a bit of an attention deficit because there are just so many people to choose from.

Karate je forma borilačke veštine u kojoj ljudi koji vežbaju godinama i godinama, koristeći samo svoje ruke i noge, naprave neke od najgorih filmova u istoriji sveta.
Karate is a form of martial arts in which people who have had years and years of training can, using only their hands and feet, make some of the worst movies in the history of the world.

Sud je naveo da„ prema zakonu EU ne postoji obaveza operatera pretraživača“ da van članica EU primenjuje odluku suda iz 2014. prema kojoj ljudi imaju pravo da kontrolišu šta će se pojaviti kada neko na internetu ukuca njihovo ime u pretraživač.
The European Court of Justice said that"under EU law there is no obligation for a search engine operator" to extend beyond EU member states the 2014 court ruling that people have the right to control what appears when Your name is searched online.