Sta znaci na Engleskom KOJOJ MERI - prevod na Енглеском

• what extent
• what degree
• what measure

Примери коришћења Kojoj meri на Српском и њихови преводи на Енглески

Po kojoj meri?
By what measure?

Da li ljudi uopšte čitaju i u kojoj meri?
Do they read the labels and at what point?

U kojoj meri ste zadovoljni?
At what point are you satisfied?

Ova najava zapravo pokazuje u kojoj meri je medijski sistem u Srbiji neuređen.
This announcement actually shows to what extent the media system in Serbia is unregulated.

U kojoj meri Aleksa smatramo porodicom.
To what extent we consider alex family.

Pogledajte po Evropi i čitajte u kojoj meri su muslimani uopšte sposobni da se integrišu.
Look across Europe and wonder to what extent Muslim migrants were able to integrate.

U kojoj meri je predstava namenjena muškarcima?
In what way is this show targeted at females?

Umesto toga lideri EU treba da razmotre u kojoj meri će moći da se nose s predsedništvom Le Penove.
Instead, EU leaders should be considering to what extent they would be able to work around a Le Pen presidency.

U kojoj meri nameravaš da koristiš svoj izgled?
To what extent do you make use of your appearance?

Gantogram prati mnoštvo aktivnosti, kada svaka od njih počinje, koliko dugo traje i u kojoj meri se preklapaju.
A Gantt Chart tracks various activities, when each begins, how long it lasts and to what extent they overlap.

Nisam znao u kojoj meri ga je povredio otac.
I had no idea to what extent his father hurt him.

Na ovaj način, građani će biti upoznati sa izazovima sa kojima se lica sa invaliditetom suočavaju u svakodnevnom životu, i u kojoj meri inventivni predmeti mogu da im olakšaju život.
In this way, citizens will be acquainted with the challenges that persons with disabilities face in everyday life and to what degree inventive objects could make their life easier.

U kojoj meri je izmenjena originalna verzija teksta?
To what extent has the original text been changed?

Mi nećemo suditi po njihovim izjavama, nego po njihovim postupcima, u kojoj meri se naši izraelski partneri pridržavaju ovih sporazuma“, rekao je Lavrov.
We will judge not by their statements, but by their actions, to what extent our Israeli partners are sticking to these agreements,” said Lavrov.

U kojoj meri smo odgovorni pred Jehovom za svoje reči?
To what extent does Jehovah hold us accountable for our words?

Postavlja se pitanje koliko smo za to spremni i u kojoj meri će nam stečena iskustva pomoći da kao društvo ne ponavljamo iste greške.
There is a question here as to how well are we prepared for this and to what extent will the acquired experience help us, as a society, not to repeat the same mistakes.

U kojoj meri se mi samo-izgrađujemo, da li se samo-izmišljamo?
To what extent do we self-construct, do we self-invent?

Veoma je teško reći u kojoj meri i koje stvari treba razmatrati kao budo.
It's very difficult to say to what extent these things are to be considered budo.

U kojoj meri su obrazovanje i ulaganje u obrzovanje u Srbiji potcenjeni?
To what extent are both education and investment into this field underestimated in Serbia?

Godinu dana od referenduma kojim je, u najmanju ruku na neobičan način, potvrđen Ustav Srbije ne prestaje da traje rasprava o tome koliko je taj ustav valjan, koliko moderan, koliko blizak ili suprotan evropskim standardima, a pogotovo je otvoreno pitanje u kojoj meri je on na dobar način specifikovao položaj AP Vojvodine, u kojoj ustav nije ni dobio potrebnu većinu glasova građana.
A year from the referendum that, at least in a strange way confirmed the Constitution of Serbia, a discussion how much this constitution is good, modern, close to or contrary to the European standards still goes on and especially an open issue is in what measure it has specified well the position of the AP Vojvodina, in which the constitution didn't get the required majority of citizens' votes.

U kojoj meri su primedbe Venecijanske komisije usvojene?
To what extent are the remarks of the Venice Commission adopted?

Molim Vas recite nam u kojoj meri se slažete ili ne slažete sa sledećim.
Please tell us to what extent you agree or disagree with the following statements.

U kojoj meri ovi principi mogu da utiču na aktuelnu situaciju u svetu i na Zapadnom Balkanu?
To what extent can these principles impact on the current situation in the world and the Western Balkans?

Oriol FontdevilaU kojoj meri možemo shvatiti muzej kao realm memorije?
Oriol Fontdevila. To what extent can we understand the contemporary art museum as a memory realm?

U kojoj meri je izmenjena originalna verzija teksta?
I wonder in what way the book text has been modified from the original?

Dakle, hajde da vidimo u kojoj meri ovi izrazi imaju smisla za vas sa odlaskom na nas sledeci kviz.
So, let's see to what extent these expressions make sense to you by going to our next quiz.

U kojoj meri je Tramp uradio ono što je obećao u kampanji?
To what extent has Trump delivered on the things he promised in his campaign?

Šta misliš u kojoj meri je tehnologija uticala na njegov proces stvaranja?
What you think in which extent technology affected his process of creating?

U kojoj meri su bezbednosne službe u državama članicama EU spremne za ove pretnje?
To what degree are the security services in the EU countries ready for these threats?

Ne znam u kojoj meri je Srbija evropska zemlja, tu ne mislim geografski.
I wouldn't know to what extent Serbia is a European country, and here I do not mean geographically.