Sta znaci na Engleskom KOLEGINICOM - prevod na Енглеском

• colleague
• counterpart
• fellow
• friend
• coworker

Примери коришћења Koleginicom на Српском и њихови преводи на Енглески

Putujem sa koleginicom…».
I travelled with a colleague,….

Želim da te upoznam_ BAR_ sa tvojom novom koleginicom.
I wanna introduce you to your new colleague.

Pričali ste sa mojom koleginicom, Sarom Sajdl.
You've spoken with my colleague, Sara Sidle.

Ja se izvinjavam, ali moram da se konsultujem sa koleginicom.
Excuse me. I need to confer with my colleague.

Sedim pre neko veče sa koleginicom, pričamo o svemu i svačemu.
A few years ago, I was sitting around with a friend, talking about any and everything.

Samo moraš da ostaneš sa mojom koleginicom.
Just stay with my colleague.

Zajedno sa mojom koleginicom, Marjattom Oinonen, sa našim preduzećem pokrivamo veoma veliki deo ove posebne branše.
Together with my colleague, Marjatta Oinonen, we cover a large area for this specialised industry.

Ne, ovde sam sa koleginicom.
No, I was here with a colleague.

Zajedno sa svojom koleginicom istraživačem Sandrom Mac( Sandra Matz), sproveo je serije testova, koji će uskoro biti objavlejni.
Along with his research colleague Sandra Matz, he conducted a series of tests that will soon be published.

Spojiću Vas sa koleginicom….
I can refer you to a colleague….

Zajedno sa svojom koleginicom istraživačem Sandrom Mac( Sandra Matz), sproveo je serije testova, koji će uskoro biti objavlejni.
Together with his research fellow, Sandra Matz, he has conducted a series of tests, which will be published soon.

Piće posle posla s koleginicom.
Drinks after work with colleagues?

Zajedno sa svojom koleginicom istraživačem Sandrom Mac( Sandra Matz), sproveo je serije testova, koji će uskoro biti objavlejni.
Together with his research colleague Sandra Matz, he has conducted a series of tests, which will soon be published.

Ne, ne. Ovde sam sa koleginicom.
No, No I was here with a colleague.

Zanimljivo je da me to pitaš, nedavno sam o tome razgovarala sa koleginicom.
Funny that you would ask, I was recently having this discussion with a friend.

Imali ste sreće da radite sa mojom koleginicom poslednja 24 sata.
You've had the luxury of working with my colleague for the last 24 hours.

U potpunosti se slažem sa mladom koleginicom.
I totally agree with that young lady.

U međuvremenu, Džoš se zbližava sa svojom koleginicom Džeri koja mu pomaže da izbegne opsesivnog policajca koji mu je za petama.
Meanwhile, Josh grows closer to his coworker Jeri as she helps him avoid the obsessed policeman hot on Josh's tail.

Slažem se sa mojom dragom koleginicom.
I agree with my gentle colleague.

On je u utorak otputovao u Albaniju na razgovore sa koleginicom Jozefinom Topali, predsednikom Bamirom Topijem i premijerom Salijem Berišom.
On Tuesday, he travelled to Albania for talks with counterpart Josefina Topalli, President Bamir Topi and Prime Minister Sali Berisha.

U ponedeljak sam pričala sa koleginicom.
I was talking with a friend on Monday.

Pahor planira tog dana da se sastane sa hrvatskom koleginicom Jadrankom Kosor, na marginama Hrvatsko-slovenačkog poslovnog foruma u Zagrebu.
Pahor plans to meet with his Croatian counterpart, Jadranka Kosor, that day on the sidelines of a Croatian-Slovenian business forum in Zagreb.

Piće posle posla s koleginicom.
Have drinks with a colleague after work.

Redovno imam susrete sa predsednikom Vučićem i mojom koleginicom, premijerkom Anom Brnabić, i mi imamo odlične lične odnose.
I regularly meet with President Vučić and my counterpart, Prime Minister Ana Brnabić, and we have excellent personal relations.

U potpunosti se slažem sa mladom koleginicom.
I agree wholeheartedly with this young lady.

Ruski ministar inostranih poslova Igor Ivanov sastao se u utorak( 14. januar) u Moskvi sa svojom koleginicom iz Makedonije, Ilinkom Mitrevom, sa kojom je razgovarao o planovima za ekspanziju bilateralnih odnosa.
Russian Foreign Minister Igor Ivanov met Tuesday(14 January) in Moscow with his Macedonian counterpart, Ilinka Mitreva, discussing plans to expand bilateral economic ties.

Imate li sukob s učiteljem ili koleginicom?
Are you working with a professor or colleagues?

Moj jedini zahtev je da ostaneš sa mojom koleginicom i radiš ono što ti ona kaže.
My only demand is that you stay with my colleague and do exactly as she says.

Bugarska podržava Srbiju u njenom procesu integracije u EU, rekla je predsednica bugarskog parlamenta Cecka Cačeva u ponedeljak( 19. aprila), na sastanku sa svojom srpskom koleginicom Slavicom Đukić-Dejanović.
Bulgaria backs Serbia in its EU integration process, Bulgarian Parliament Speaker Tsetska Tsacheva said during a meeting with her Serbian counterpart Slavica Dukic-Dejanovic on Monday(April 19th).

Hrvatska ministarka inostranih poslova Kolinda Grabar-Kitarović( levo) rukuje se sa poljskom koleginicom Anom Fotiga uoči njihovog sastanka u četvrtak( 22. februar) u Zagrebu.[ Geti Imidžis].
Croatian Foreign Minister Kolinda Grabar-Kitarovic(left) shakes hands with Polish counterpart Anna Fotyga prior to their meeting in Zagreb on Thursday(February 22nd).[Getty Images].