Sta znaci na Engleskom KOLIKO DALEKO SMO - prevod na Енглеском

• how far we're
• how far have
• how far are we

Примери коришћења Koliko daleko smo на Српском и њихови преводи на Енглески

Koliko daleko smo blizu?
How far are we near?

Sve zavisi od toga koliko daleko smo spremni da idemo.
It all depends on how far we're willing to go.

Koliko daleko smo stigli?
How far have we come?

Kao što rekoh, sve zavisi od toga koliko daleko smo spremni da idemo.
As I said, sir, it all depends how far we're willing to go.

Koliko daleko smo otišli?
How far have we gone?

Kupila sam ti poklon koji simbolizuje koliko daleko smo dogurali.
So I got you a gift to symbolize how far we've come.

Koliko daleko smo od kampa?
How far are we from camp?

Naterati ih da shvate šta imamo. Šta gradimo. Koliko daleko smo spremni da idemo.
Make them understand what we got, what we're building, how far we're prepared to go.

Koliko daleko smo stigli danas?
How far have we come today?

Mislim da je do sad već jasno da ste krivo procijenili koliko daleko smo spremni ići.
I think it's clear by now that you've miscalculated how far we're willing to go.

Koliko daleko smo zaista otišli?
How far have we really got?

Moramo da shvatimo šta ćemo da radimo. Koliko daleko smo spremni da idemo. Možda je to test.
We've got to figure out what we're going to do, how far we're willing to go,'cause maybe that's the test.

Koliko daleko smo zaista otišli?
How far have we really gone?

Osvrnite se, kao što ću ja u ovom serijalu, na momente kada se ono što smo bili promenilo, jer se ono što smo znali promenilo, i vidite koliko daleko smo dogurali.
Look back, as I'm going to in this series, to the moments when what we were changed, because what we knew changed, and you see how far we've come.

Koliko daleko smo zaista otišli?
How far have we really come?

Sad, mi znamo da nije sve savršeno, naročito kada pogledate šta se dešava sa LGBT pravima internacionalno, ali to govori nešto o tome koliko daleko smo stigli kada naš predsednik stavlja borbu za slobodu homoseksualaca u kontekst ostalih velikih borbi za slobodu našeg vremena: pokreta za ženska prava i pokreta za građanska prava.
Now we know that everything is not perfect, especially when you look at what's happening with the LGBT rights issue internationally, but it says something about how far we've come when our president puts the gay freedom struggle in the context of the other great freedom struggles of our time: the women's rights movement and the civil rights movement.

Koliko daleko smo od granice?
How far are we from the border?

Mislim, koliko daleko smo od marketa?
I mean, how far are we from the delicatessen?

Koliko daleko smo od Cicen Ice?
How far are we from Chichen-Itza?

Jer svaki put kad vidimo_ BAR_ koliko daleko smo došli, takođe vidimo i_ BAR_ koliko još treba da idemo.
Because each time we see how far we've come, we also see how far we still have to go.

Koliko daleko smo stvarno spremni da idemo?
How far are we willing to go?

Mislim da ne razumete koliko daleko smo stigli ni koliko je moj narod žrtvovao u nadi da ćemo vas sresti.
I don't think you understand how far we've come, or how much my people have sacrificed in the hopes of meeting you.

Koliko daleko smo sada napredovali od zemlje!
How far are we progressing now from earth!

Koliko daleko smo spremni da idemo da se to ostvari.
How far we're willing to go to make it happen.

Koliko daleko smo od koordinata tog poziva?
How far are we from the coordinates from that call? Still a way,?

Koliko daleko ste stigli pre nego što ste došli do sledećeg sela?
How far have you went before getting a new one?

Koliko daleko ste spremni da idete da biste bili zdravi?
How far are you willing to go to be healthy?

Postoji pet različitih nivoa prevare, koliko daleko ste i sami otišli?
There are five levels of cheating- how far have you gone?

Zato pitanje postaje… Koliko daleko ste spremni da idete?
So the question becomes… how far are you prepared to go?

Ko se probio i koliko daleko su otišli?
Who's broken through and how far have they gone?