Sta znaci na Engleskom KOLIKO GOD DA SE TRUDIM - prevod na Енглеском

• no matter how hard i try
• as much as i try
• try as i might
• no matter how many times i try

Примери коришћења Koliko god da se trudim на Српском и њихови преводи на Енглески

Koliko god da se trudim.
No matter how I try.

Nisam mogao nigde da se uklopim, koliko god da se trudim.
I just couldn't fit in anywhere, no matter how hard I tried.

I koliko god da se trudim, ja samo.
And try as I might, I just.

Ne možemo da idemo protiv svoje prirode, koliko god da se trudimo.
We cannot suppress our nature, no matter how hard we try.

Koliko god da se trudim da sam cool.
No matter how hard I try to be cool.

I da postoji nešto što ne mogu kontrolisati. Koliko god da se trudim.
And it's something that I cannot control, no matter how hard I try.

Koliko god da se trudim, ne stižem na vreme.
However hard I try, I cannot be on time.

Koliko god da se trudim, ne stižem na vreme.
No matter how I try, I am not on time.

Koliko god da se trudim, ne stižem na vreme.
No matter how hard I try, I cannot do it on time.”.

Da, koliko god da se trudim, ne stižem na vreme.
However hard I attempt, I can't be on time.

Ali koliko god da se trudim, nemogu da se setim.
But as hard as I try, I can't remember.

Koliko god da se trudim, teško da je to neka velika književnost.
Try as I might, it's hardly great literature.

Koliko god da se trudim pretezno dobijem isti odgovor.
No matter how much I push, I still get the same result.

Koliko god da se trudim ne mogu udovoljiti svima.
No matter how hard I try… I just can't seem to please anyone.

Koliko god da se trudim da ne razmišljam o tome, ne mogu.
As much as I try not to think about it, I do.

Koliko god da se trudim da ne razmišljam o tome, ne mogu.
And as much as I try to not think of it I can't.

Koliko god da se trudim pretezno dobijem isti odgovor.
No matter how many times I try, I always get the same response.

Koliko god da se trudim da ne razmišljam o tome, ne mogu.
No matter how hard I try I can't think about this.

Koliko god da se trudimo, ne možemo pobeci od sudbine.
It seems no matter how hard we both tried one cannot turn from fate.

Da koliko god da se trudim nešto ipak ne mogu da promijenim.
No matter how hard we try, we still can not change anything.

Ali koliko god da se trudim, ne mogu da vas zaboravim.
But, darn it, no matter how hard I tried I just couldn't forget you.

Koliko god da se trudim, ne mogu skontati kako on sve ovo radi.
No matter how hard I try, I cannot figure out how that works.

Znate, koliko god da se trudim ne bih mogao da se naviknem da ubijam ljude.
You know, try as I will I just can't get used to killing people.

Jer koliko god da se trudim, ne mogu da naslikam blizance da izgledaju isto.
Cause no matter how hard I try, I cannot get the twins to look alike.

Koliko god da se trudim da primetim razliku izmedju ova dva laka iskreno ja je ne vidim.
No matter how many times I try to learn the difference between the two letters, I just can't get it straight.

Koliko god da se trudili.
Io matter how hard you try.".

Koliko god da se trudite da.
As much as you can try to.

Koliko god da se trudio, ništa.
And for how hard he worked, you know, nothing.

Koliko god da se trudili, ostajemo subjektivni.
No matter how objective we try to be, we are subjective.

Koliko god da se trudite, uzaludno vam je sve.
No matter how hard you try, all your efforts will go in vain.