Sta znaci na Engleskom KOLIKO JEDETE - prevod na Енглеском

• how much you eat

Примери коришћења Koliko jedete на Српском и њихови преводи на Енглески

Niste ni svesni koliko jedete.
You don't know how much you're eating.

Dodjavola, koliko jedete vi u Švajcarskoj!
Darn, how much you eat in Switzerland!

Ključno je da gledate koliko jedete.
It's also important to watch how much you eat.

Važno je šta i koliko jedete, ali je važno i koliko se krećete, kao i koliko spavate.
Many small things are important as well as what you eat how much you sleep.

Niste ni svesni koliko jedete.
You will not know how much you are eating.

Nedostatak sna može da ima direktan uticaj na osećaj gladi, bez obzira na to koliko jedete.
So lack of sleep can have a direct effect on how much you want to eat.

Niste ni svesni koliko jedete.
You don't even realize how much you are eating.

Nedostatak sna može da ima direktan uticaj na osećaj gladi, bez obzira na to koliko jedete.
Lack of sleep can have a direct impact on hunger, no matter how much you eat.

Vaša kilaža zavisi od toga koliko jedete i koliko energije trošite.
How much you weigh depends on how much you eat and how much energy you burn.

Vodite beleške o tome šta, kada i koliko jedete.
Take notes on what, when and how much you eat.

Tako ćete shvatiti koliko jedete, a koliko vam je zaista hrane potrebno u toku dana.
That way you know how much you have consumed and how much you still need to consume for the day.

Kako da stvarno znate koliko jedete.
How do you know exactly how much you eat?

Vaš doktor će pažljivo nadgledati napredovanje u težini i visini, a takođe i koliko jedete.
Your doctor will carefully watch your height and weight, as well as how well you are eating.

Očigledno, vaša kilaža zavisi od toga koliko jedete i koliko energije trošite.
Obviously, how much you weigh depends on how much you eat and how much energy you burn.

Ne radi se samo o tome šta jedete, već i o teksturi hrane, o tome kada jedete i koliko jedete.
And it's not only what you eat, but it's also the texture of the food, when you eat it and how much of it you eat.

Ako obratite pažnju na to što jedete razmišljaćete o tome što i koliko jedete, pa ćete se i kontrolisati.
If she's careful about what she eats, how much she eats will take care of itself.

Ako se okrećete hrani kada ste pod stresom, vi zapravo puštate da vam emocije kontrolišu šta i koliko jedete.
If you turn to food when you are stressed, you are letting your emotions control what you eat and how much you eat.

Da li brinete o tome šta i koliko jedete?
Are you embarrassed by what or how much you eat?

Ako se okrećete hrani kada ste pod stresom, vi zapravo puštate da vam emocije kontrolišu šta i koliko jedete.
If you happen to turn to food if you end up stressed, you are letting your feelings control what your eat and how a lot you eat.

Da li brinete o tome šta i koliko jedete?
Do you worry constantly about what and how much you eat?

Kasna večera je manje važna od toga šta i koliko jedete.
Eating late is less of a concern than what and how much you're eating.

Da li brinete o tome šta i koliko jedete?
Are you confused about what and how much you should eat?

Vodite beleške o tome šta, kada i koliko jedete.
Maintain a record of what, when, and how much you are eating.

Čak i veličina tanjira utiče na to koliko jedete.
The size of your plates can affect how much you eat.

Topi masne naslage bez obzira na to šta i koliko jedete.
Causes substantial weight loss, no matter what or how much you eat.

Cilj je podizanje svesti o tome šta i koliko jedete.
The purpose is to increase your consciousness about what and how much you eat.

Zapisujte šta jedete, kada jedete i koliko jedete.
Write down what you eat, when you eat and how much you eat.

Možete kontrolisati koliko vremena provodite na Fejsbuku, koliko kucate mejlova, koliko jedete i još mnogo toga.
You can control how much Facebook you see and how much emails and how much you eat, and all kinds of other things.

Али након 2-3 сата ова цифра се враћа на почетну тачку, без обзира колико једете.
But after 2-3 hours this indicator returns to the starting point, no matter how much you eat.

Не можете обратити пажњу на глад знаке, колико једете, и све те зомбија у исто време, према недавној студији.
You can't pay attention to your hunger cues, how much you're eating, and all of those zombies at the same time, according to a recent study.