Sta znaci na Engleskom KOLIKO MRZIŠ - prevod na Енглеском

• how much you hate

Примери коришћења Koliko mrziš на Српском и њихови преводи на Енглески

Koliko mrziš ovaj grad?
How much do you hate this city?

Potisni to koliko mrziš Falvela.
Downplay how much you hate Falwell.

Koliko mrziš kada te ljudi pitaju za besplatan savet?
How much do you hate it when people ask you for free advice?

Kada priznaš koliko mrziš sebe?!
I tell you how much you hate yourself!

Znam koliko mrziš kad nisi u pravu.
And I know how you hate being wrong.

Sjedni mi na krilo i reci mi koliko mrziš Kardasijance.
Come. Sit on my lap… and tell me how much you hate Cardassians.

Znam koliko mrziš ovo, Booth.
I know how much you hate this, Booth.

I da nije previše truckavo, znam koliko mrziš letjeti, pa… kako god.
I know how much you hate flying so, eh, anyway.

Volim koliko mrziš samog sebe.
I love how much you hate you..

Sad otidji tamo, i reci joj koliko mrziš tatu.
Now, you get in there, and you tell her how much you hate Dad.

I ja vidim koliko mrziš to što vidiš.
And I can see how much you hate it.

Dovoljno dugo radimo skupa da bih znao koliko mrziš isprike.
We've worked together long enough that I know how much you hate apologies.

Znam koliko mrziš kad diram tvoje stvari.
I know how you hate for me to touch your stuff.

Stalno govoriš koliko mrziš svog oca.
You always said how much you your father hated.

Znam koliko mrziš kad se izvuku s ubojstvom.
I know how much you hate it when people get away with murder.

Pa, neka nam oboma bude drago što sam živa, jer znam koliko mrziš govore.
Well, let's both be glad that I'm alive,'cause I know how much you hate giving speeches.

Covjece, znamo koliko mrziš biti suh.
Hoo boy! We know how much you hate being dry.

Znam koliko mrziš pohvale, Diane. Molim te da nam oprostiš.
I know how you hate praise, Diane, so please, forgive us.

Sad kad nema matore, Doroti nema nikog, a ja znam koliko mrziš tu devojku.
Well, with the old lady gone, dorothy has no one, And I know how much you hate that girl.

Reci joj koliko mrziš prokelj.
Tell her how much you hate her Brussels sprouts.

Znam da is sva u tom fazonu samozaštite i da voliš voditi neke svoje ratove. ali sada, kao prijateljica, koja zna koliko mrziš psihologiju, kažem ti da trebaš na terapiju.
I know you're all about self-reliance and standing up for yourself, but now, as your friend, and knowing how much you hate psychology here, you need therapy.

Uvek si mi govorio koliko mrziš poljoprivredu, Džonatane.
You always told me you hated farming, Jonathan.

Znam koliko mrziš Lionela Luthora zbog onoga što je uradio tvojim roditeljima.
I know how much you hate lionel luthor for what he did to your parents.

Stalno si mi govorila koliko mrziš ovo mesto, kako ne možeš da pišeš ovde.
You kept telling me how much you hated this place, how you couldn't write here.

Onoliko koliko mrziš mene, još više mrziš neuspeh.
As much as you hate me, you hate failing more.

Знам колико мрзиш да греши, али веруј својим пријатељима.
I know how much you hate being wrong, but trust your friends.

Шта сте јели данас или колико мрзиш своје колеге?
What you ate today or how much you hate your colleagues?

Добро, види, донео сам ти виљушку јер знам колико мрзиш штапиће.
Right. Okay, look, I got you a fork'cause I know how much you hate chopsticks.

Мораш да нам покажеш колико мрзиш педере.
You have to show us how much you hate gays.

Слушај, ако си толико нестрпљив да нам покажеш колико мрзиш тај страшни рат.
Listen, if you're so anxious to show us how much you hate this terrible war.