Sta znaci na Engleskom KOLIKO SMO MOGLI - prevod na Енглеском

• as we could

Примери коришћења Koliko smo mogli на Српском и њихови преводи на Енглески

Koliko smo mogli da vidimo.
As far as we can tell.

Napravili smo koliko smo mogli.
We did what we could.

Pa, koliko smo mogli da vidimo.
Well, as far as we can tell.

Iskopali smo koliko smo mogli.
We've taken this as far as we can.

Ne, koliko smo mogli da primetimo.
Not as far as we could make out.

Razvlačili smo koliko smo mogli.
We've taken this as far as we can.

Pa, koliko smo mogli da vidimo, ti si jedina preživela.
Well, as far as we could tell, you were the only survivor.

Samo smo dali koliko smo mogli.
We just gave what we could.

Koliko smo mogli da vidimo, u okolini nije bilo nikoga.
As far as we could see there was nobody around.

Posle smo ga izbegavali koliko smo mogli.
We avoided him as much as we could.

Pomogli smo mu koliko smo mogli, pomagala je i država.
We're helping as much as we can, and the government.

Zato smo ga zadržavali na farmi koliko smo mogli.
So we kept him on the farm as long as we could.

Dali smo koliko smo mogli na ovakvom, specifičnom terenu.
This was about as much as we could stand at this particular location.

Približili smo se ostacima glavnog grada koliko smo mogli.
We got as close to what was left of the capital as we could.

Pomogli smo koliko smo mogli, uprkos ekonomskim teškoćama.
We have helped as much as we could, despite economic difficulties.

Bili smo maksimalno ekstremni u svim konceptima koliko smo mogli.
Certainly we have been extreme on all the concepts as much as we could.

A koliko smo mogli reći, ti si jedina osoba sa pristupom oba soja.
And as far as we could tell, you're the only person with access to both strains.

Mi smo se za RSK borili koliko smo mogli i na kraju je izgubili.
In the end, we pushed WinGo as far as we could and ultimately it paid off.

Držali smo portal otvorenim duže… Držali smo hrono-port otvorenim, koliko smo mogli.
If we'd kept the portal open longer… we kept the chrono-port open as long as we could.

Izradili smo ga koliko smo mogli kao obrambenu mogućnost u slučaju napada na Zemlju.
We've been manufacturing as much as we can use as a defensive option in the event of an attack on Earth.

Buduci da nismo ziveli u istom gradu, pokusali smo da se vidjamo koliko smo mogli.
Because we didn't live in the same city, we tried to see each other as we could.

Kao pastori uvek smo pokušavali da pomognemo ljudima koliko smo mogli, ali ovo je bilo nešto na potpuno drugom nivou.
As pastors, we have always tried to help people as much as we could, but this was on a whole different level.

Pokušali smo, koliko smo mogli, da je poguramo i da ona nastavi da leti, ali ovo je kraj“, rekao je novinarima mađarski premijer Viktor Orban kada je aviokompanija zatvorena.„ Ne možemo da nastavimo ovako bez rizika da izgubimo avione koji su u inostranstvu.“.
We've tried to push it along and keep it flying as long as we could, but this is the end," Hungarian Prime Minister Viktor Orban told reporters when the airline was grounded."We can't keep this going on without the risk of losing the aircraft that are abroad.".

Na taj način smo mogli da ulovimo onoliko divljih ćurki koliko smo mogli da ponesemo nazad na konjima.
In this way we could usually get as many wild turkeys as we could carry home on a horse.

A, mi smo ovde, jer smo malo, koliko smo mogli, pomogli u ovome i ponosan sam na ulogu države Srbije.
And we are here because we contributed to all this a little and as much as we could, and I am proud of the role of the state of Serbia.

On je snažno stajao na stanovištu da nismo bili toliko agresivni u odnosu s ljudima tokom saslušavanja koliko smo mogli ili trebali da budemo..
He had a very strong view that we were not as aggressive in dealing with people in interrogations as we could or should be.

U stvari, hranili smo ga skoro svaki dan tako što smo mu ubacivali tanjire ispod vrata i, koliko smo mogli da čujemo, bio je zadovoljan”, izjavio je on.
We actually fed him pretty much every day, in that room, by sliding, sliding the plates under there, so as far as we could hear, he was happy," he said.

Ne koliko sam mogla da primetim.
Not as far as I could see.

Isao sam koliko sam mogao bez vase pomoci.
I have progressed as far as I can without your assistance.

Koliko sam mogla da vidim, tu nije bilo nikakve staze.
And as far as I could see, there was no way out.