Sta znaci na Engleskom KOLOSEK - prevod na Енглеском

• track
• tracks

Примери коришћења Kolosek на Српском и њихови преводи на Енглески

Kolosek je mrtav.
This track is dead.

Da se vrati u kolosek.
Tell him to get back in line.

Ovaj kolosek je van upotrebe.
This track is not in use.

Ponavljam, krajnji levi kolosek.
I repeat, left most track.

Treba mi taj kolosek slobodan.
I need that track cleared.

Suvorsk, pristiže na prvi kolosek.
Is arriving at track one.

Ne možemo na kolosek pre nego što se voz ne zaustavi. Ja.
We can't go on the platform till the train it stops.

Dok se ne vratiš u kolosek.
At least until you get back on track.

Voz koji dolazi na Kolosek 4 je lokal za Goru i polazi u 4: 32.
The train arriving on Track 4 is the local shuttle to Gora departing at 4:32.

Mora da je gurnut na kolosek.
He must have been pushed onto the tracks.

Dok smo poslali predlog projekta, vratila sam se u kolosek i bila sam voljna da jednostavno zaboravim Gidionovo raspoloženje od jutros.
By the time we sent the RFP off, I was back in the groove and willing to just forget Gideon's mood that morning.

Moramo da te vratimo nazad na kolosek.
We got to get you back on track.

Emili i ja smo se nekako uhvatili u kolosek, i odjednom me je samo otpalila.
Emily and I were in this groove, and suddenly she just pink-slipped me.

Prebacili su nas na slepi kolosek.
They switched us onto a dead-end track.

Rekao sam vam da mi taj kolosek treba slobodan.
I told you I need that track clear.

Hobs prosto ne može da se vrati na kolosek.
Hobbsjust can't get himself on track.

Arbitražni sporazum potpisan početkom novembra vratio je Hrvatsku na kolosek u procesu pridruživanja.
An arbitration agreement signed in early November put Croatia back on track in the accession process.

Iznenadila bi se, kako brzo možeš da se vratiš u kolosek.
You'd be surprised how quickly you can settle back into your groove.

Lokalni voz za Goru upravo dolazi na Kolosek 4.
The local train bound for Gora is now arriving on Track 4.

Sada se Džoš i ti možete vratiti na kolosek.
Now you and Josh can get back on track.

Oboje želimo da se vratiš na kolosek.
We both want to help you get back on track.

Više-manje, moj život se vratio u kolosek.
My life was more or less back on track.

Može li Zvezda da se vrati na pobednički kolosek?
Can they get back to the winners circle?

Bila je to najava povratka na pobednički kolosek.
The result was a return to the winner's circle.

Jedini koji može da vrati drkadžiju u kolosek.
He's the only one who can get the jerk back in line.

I ako je gotovo, stvarno želim da se vratim u kolosek.
And if it's over, I… I really want to get back on track.

Ako to učinite, postaje mnogo teže vratiti se u kolosek.
If you do, it becomes much harder to get back in a groove.

Express Linearni Voz za Atsugi dolazi na Kolosek 2.
The Express Linear Train, bound for Atsugi is arriving on Track 2.

Pa sam rešio da zaposlim nekoga da vrati park na kolosek.
So, I've decided to hire someone to help get this park back on track.

Skoro uvek me je razbuđivalo u realnost i vraćalo na kolosek.
It almost always wakes me up to reality and puts me back on track.