Sta znaci na Engleskom KOLOSEKU - prevod na Енглеском

• track
• rut

Примери коришћења Koloseku на Српском и њихови преводи на Енглески

Na našem koloseku?
On our track?

Na koloseku 29- 29?
On track 29-♪ 29?

Bili smo u koloseku?
We were in a rut?

Analitičari: Fiskalno sređivanje Grčke na pravom koloseku.
Analysts: Greece's fiscal makeover is on track.

Bila sam zaglavljena u koloseku tada, ali sam naišla na mog starog prijatelja.
I was stuck in a rut back then, but I ran into an old friend of mine.

Mislim da smo samo u koloseku.
I think we were just In a rut.

Molim vas ostavite zakone na pravom koloseku, zarad evropske budućnosti zemlje", dodao je Špirić.
Please keep the laws on track, for the sake of the European future of the country," Spiric added.

Mils ide unutra. Ima dve žrtve na koloseku.
I have two victims on the track.

Northwest Unlimited za St. Louis na koloseku 32, spreman za polazak u 5: 45.
(PA) Northwest Unlimited to St Louis on track 32, loading for a 5:45 departure.

Iz Pembertona, sada stiže na prvom koloseku.
The 9:04 from Pemberton, now arriving on track one.

Vlada će, rekao je Cvetković, raditi na tome da Srbija ostane na koloseku integracije u EU i na privlačenju novih stranih investicija.
The government, Cvetkovic said, will work to keep Serbia on track for EU integration and attract new foreign investments.

Tamo je podivljali voz u pravcu zapada na koloseku 1.
There's an unmanned runaway heading west on track one.

Srbija može da nastavi sa odbijanjem da prizna Kosovo i još uvek da bude na koloseku za integraciju u EU, rekao je francuski ministar inostranih poslova zvaničnicima u Beogradu u ponedeljak( 1. marta).
Serbia can continue its refusal to recognise Kosovo and still be on track for integration into the EU, the foreign minister of France told officials in Belgrade on Monday(March 1st).

Poslednji poziv za ukrcavanje za Istbaund Ekspres na 18. koloseku.
Final boarding call for Eastbound Express on track 18.

Ako Makedonija želi da ostane na koloseku ka članstvu, navodi se u dokumentu, vlada u Skoplju mora da obavlja bolji posao u borbi protiv korupcije, istovremeno unapređujući prava žena i ljudi svih etničkih pripadnosti, a ne samo onih koje su zvanično priznate.
If Macedonia is to stay on track for membership, it said, the government in Skopje must do a better job fighting corruption, while improving the rights of women and people of all ethnic backgrounds, not just those that are officially recognised.

A šta ako je ona jedna osoba na drugom koloseku tvoja majka?
What if the person on the side track was your spouse?

Jedan koristan savet dok uspostavljate novu naviku razmišljanja je da u kontinuitetu podsećate sebe na to, postavljajući sebi pitanja koja vas održavaju nepokolebljivo na novom mentalnom koloseku.
One helpful tip while installing new thought habits is to continually remind yourself about them by asking yourself questions that keeps you steadily on this new mental track.

Voz 31, Imperijalna Usluga Ekspres, polazi… na koloseku 5, za Albani.
Train 31, Empire Service Express, leaving on track 5, for Albany.

Ispred Fuller stanice, ima neovlašćenih aktivnosti na tvom koloseku.
This is Fuller Yard. We've got unauthorized activity on your track.

Kosovo se rešava unutar UN, dok se proces pridruživanja EU vodi na drugom koloseku", istakao je on.
Kosovo is being handled within the UN, while the process of association with the EU is being managed on another track," he said.

Dve zemlje su nedavno postigle sporazum o nuklearnoj razmeni sa režimom u Teheranu i, po svemu sudeći, pokušavaju da održe svoju diplomatsku inicijativu na koloseku.
The two countries recently brokered a nuclear swap deal with the regime in Tehran, and appeared to be trying to keep their diplomatic initiative on track.

Na granici između različitih gažova, teret se prebacuje iz teretnih vagona ili pokrivenih vagona na jednoj šini, na vagone na drugoj šini drugog gaža, ili se kontejneri prebacuju sa teretnih kola na jednom koloseku do teretnih kola na drugom koloseku drugog gaža.
At a break-of-gauge, cargo is transloaded from boxcars or covered goods wagons on one track to wagons on another track of a different rail gauge, or else containers are transloaded from flatcars on one track to flatcars on another track of a different gauge.

Kolosek je mrtav.
This track is dead.

Преусмерите возове са овог колосека док не прикупимо све остатке.
All trains should be diverted from this track until we locate the rest of the remains.

I samo jedna stvar može ga izbaciti iz koloseka… To je neverovatni perfekcionizam!
And only one thing can knock them out of the rut… it's irrepressible perfectionism!

Skloni se s koloseka, Ove!
Get off the track, Ove!

Воз на колосеку четири, хоћу да га зауставите.
The train on track four, I want it stopped.

Ovaj kolosek je van upotrebe.
This track is not in use.

Сваки тип се може применити са већим опсегом пречника колосека.
Each type can be applied with a larger range of track diameters.

Pa sam rešio da zaposlim nekoga da vrati park na kolosek.
So, I've decided to hire someone to help get this park back on track.