Sta znaci na Engleskom KOLUMNI - prevod na Енглеском

• column
• columns
• op-ed

Примери коришћења Kolumni на Српском и њихови преводи на Енглески

Hvala na ovoj kolumni.
Thanks for this column.

U kolumni za Motorsport.
In his column for Motorsport.

Hvala na ovoj kolumni.
Thanks for that column.

Ovdje si u kolumni Petre Moritz.
Here you are in Petra Moritz's column.

Hvala na ovoj kolumni.
Thank you for this column.

U svojoj kolumni nam Soroš govori da su ga njegova iskustva u Velikoj Britaniji i SAD naučila kako su“ otvorena društva“ jedina koja garantuju bezbednost svom narodu.
In his op-ed, Soros tells us that his experiences in Britain and the United States taught him how“open societies” are the only ones which guarantee the safety of their people.

Nastavak u sledećoj kolumni.
Continued top of next column.

Kad bi to napisala u kolumni, prognali bi me iz grada.
If I wrote that slop in my column, I'd be driven out of town.

Mislim, napisala je u njenoj kolumni.
I mean, wrote in her advice column.

Napisao je više stotina kolumni i tekstova za brojne domaće medije.
He wrote a few hundred columns and articles for numerous domestic media.

O tome sam pisao u jednoj od svojih kolumni.
That was in one of my columns.

U nedavnom CoinDesk kolumni Sandro Ro poziva blockchain zajednicu da" izgradi i akt nove kulture pri čemu naša preduzeća duboko računa o svojim ljudima i problemima društva i deluju u skladu s.".
In a recent CoinDesk op-ed, Sandro Ro urges the blockchain community to“construct and act by a new culture whereby our companies care deeply about its people and society's problems and act accordingly.”.

O ovoj temi u mojoj sledećoj kolumni.
More on this topic in my next column.

Bilo je u McGowanovoj kolumni jutros.
It was in McGowan's column this morning.

O ovome ne smeš da pišeš u svojoj kolumni.
You cannot put this in your column.

Ono što vi predstavljate u vašoj kolumni, vaše moralne vrednosti.
What you represent in your column, your moral values.

Zato što si dala loš savet u svojoj kolumni?
For giving bad advice in your column?

Navodno radiš na kolumni sada?
You supposedly working on your column right now?

O ovome ne smes da pises u svojoj kolumni.
You cannot put this in your column.

Ali ono što je napisala u svojoj kolumni, bila je istina.
But what she wrote in her columns was the truth.

Nedostaji mi oni rokovi u pisanju kolumni.
So I missed the deadline on my column.

Mek Šta si mislio o Lipmanovoj kolumni jutros?
What did you think of the Lippman column this morning?

O tome sam pisao u jednoj od svojih kolumni.
I wrote about it in one of my columns.

Ovo je jedna od Tvojih boljih kolumni.
This is one of your very best columns.

Ovo je jedna od Tvojih boljih kolumni.
This feels like one of your best columns.

Gle, ne govorim o sportskoj kolumni.
Look, I'm not talking about the sports column.

I tu je u pravu Dušan, u svojoj poslednjoj kolumni.
He is wrong in his latest column.

Pokusacu da odgovorim na to u ovoj kolumni.
I will try to answer that in this column.

Pokušali smo to da objasnimo u ovoj kolumni.
Was attempting to explain in his column.

Uzgred, ovo je jedna od Tvojih boljih kolumni.
I think this is one of your best columns.