Sta znaci na Engleskom KOLUMNISTU - prevod na Енглеском

• columnist

Примери коришћења Kolumnistu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali za kolumnistu jest.
It is for a columnist.

Nisam se video kao kolumnistu.
I never saw myself as a columnist.

Citiram jednog izraelskog kolumnistu:” Glas je bio Bušov, ali je govor napisala Šaronova ruka.
To quote leading Israeli columnist Nahum Barnea,"The voice was Bush's, but the hand that wrote the speech was Sharon.

Da li si joj rekao da te je Newsday promovisao u kolumnistu?
Did you tell her Newsday promoted you to a columnist?

Deset dana kasnije, uhapsili su kolumnistu tog lista, Hajdara Mohameda al Naimija.
Ten days later, they arrested the paper's columnist, Haidar Mohamed al-Naimi.

Ali me je" Njujork magazin" izabrao za najboljeg kolumnistu u gradu.
But I was chosen as New York magazine's best pick for city columnist.

Idi… spominje kolumnistu San Francisco Chroniclea, Herba Caena, ali i Davida Toschija po imenu.
This message also mentions San Francisco Chronicle columnist Herb Caen and the department's own David Toschi by name.

Znaš, na putu dovde… bio sam zauzet citajuci mog omiljenog sportskog kolumnistu.
You know, on the way down here… I was busy reading my favorite sports columnist.

List Jenidžag je danas saopštio da je kolumnistu Javuza Selima Demiraga pet ili šest ljudi pretuklo bejzbol palicama nakon televizijskog gostovanja u petak.
The Yenicag newspaper said columnist Yavuz Selim Demirag was beaten up by about five or six people with baseball bats after appearing on a TV show Friday.

Saudijske vlasti saopštile su da je on ubijen u tuči, dok turski zvaničnici tvrde da je 59-godišnjeg kolumnistu„ Vašington posta“ napao i ubio saudijski tim u kojem je bilo 15 ljudi.
Saudi Arabia said he was killed in a fistfight, but Turkish officials said the 59-year-old Washington Post columnist was attacked and killed by a 15-man Saudi team.

List Jenidžag je danas saopštio da je kolumnistu Javuza Selima Demiraga pet ili šest ljudi pretuklo bejzbol palicama nakon televizijskog gostovanja u petak.
The Yenicag newspaper says Saturday that columnist Yavuz Selim Demirag was beaten up by about five or six people with baseball bats after appearing on a TV show Friday.

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za jul 2010 VII Jul je obeležen fizičkim nasrtajem, na javnom mestu i pred svedocima, na Teofila Pančića, kolumnistu nedeljnika" Vreme".
LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for July 2010 VII CONCLUSION The month of July was marked by the physical assault on Teofil Pancic, the columnist of the Vreme weekly magazine, in a public place and before witnesses.

Nakon pažljivog razmatranja, žiri je izabrao Danka Plevnika, kolumnistu iz oblasti međunarodnih odnosa hrvatskog dnevnog lista Slobodna Dalmacija iz Splita.
After careful deliberation, the jury has chosen Danko Plevnik, international relations columnist for the Croatian daily newspaper Slobodna Dalmacija from Split.

No, svaki posao svodi se na zaradu, pa sam kao romanopisac odjednom bio gotov, prohujao, zapostavljen- isti kakav sam bio i kao novinar sve dok Pirs Morgan nije postao urednik Dejli mirora i pretvorio me u kolumnistu nacionalnih novina.
But every business is ultimately a bottom-line business and as a novelist, I was suddenly finished, yesterday's man, all washed up- as washed up as I had been as a journalist until Piers Morgan became editor of the Daily Mirror and turned me into a national newspaper columnist.

Za Papadimitrijua, kolumnistu uglednog dnevnika Katimerini i analitičara lokalne televizijske mreže Skai, problemi Grčke su bili očigledni nekoliko godina.
For Papadimitriou, a columnist for the respected daily Kathimerini and analyst for the local Skai broadcast network, Greece's problems have been obvious for several years.

Sudovi su, meĊutim, u odreĊivanju kazni, ĉesto išli i ispod zakonskog minimuma, pa su tako u jednom od poznatijih sluĉajeva o kojima smo pisali u svojim ranijim izveštajima, u sluĉaju napada na kolumnistu nedeljnika" Vreme", Teofila Panĉića, napadaĉi bili osuĊeni na po tri meseca zatvora.
However, in determining the penalties, courts have often opted for sentences below the legal minimum. For example, in the famous case we have referred to in our previous reports- the attack on Vreme's columnist Teofil Pancic- the attackers were sentenced to 3.5 months in prison each.

ANEM NAJOŠTRIJE OSUĐUJE NAPAD NA TEOFILA PANČIĆABeograd, 25. 07. 2010.- Asocijacija nezavisnih elektronskih medija( ANEM) najoštrije protestuje povodom brutalnog napada na kolumnistu nedeljnika" Vreme", novinara Teofila Pančića koji se dogodio sinoć u gradskom autobusu u Zemunu. ANEM očekuje odlučnu reakciju nadležnih državnih organa koji moraju hitno i efikasno pronaći i procesuirati počinioce ovog napada na Teofila Pančića koji je zadobio kontuzije glave i ruke.
ANEM STRONGLY CONDEMNS ATTACK ON TEOFIL PANCICBelgrade, July 25, 2010- Association of Independent Electronic Media(ANEM) strongly protests against the brutal attack on the weekly"Vreme" columnist, journalist Teofil Pancic, which occurred last night on the city bus in Zemun. ANEM is expecting immediate reaction from the competent state bodies, to urgently and effectively find and prosecute the perpetrators of this attack on the journalist, who has suffered a contusion of the head and hands.

Mediji o medijima: O napadu na Teofila Pančića. Teofil Pančić napad na kritikuličnostDokaz da je sloboda medija i izražavanja u Srbiji poslednjih godina ugrožena jeste i napad na novinara i kolumnistu nedeljnika Vreme Teofila Pančića, koji je u gradskom prevozu pretučen metalnom šipkom.
The media on media: About the attack on Teofil Pancic. Teofil Pancic: Attack on critics Attack on the journalist and columnist of the Vreme weekly magazine, Teofil Pancic, who was beaten with a metal club in a public transport bus, is the latest proof that the freedom of the media and expression in Serbia has been threatened in the last few years.

Такође је био колумниста пар веб издања.
He was also a columnist for several publications.

Анита Наик је писац и колумниста специјализована за питања здравља и животног стила.
Anita Naik is a writer and columnist specialising in health and lifestyle issues.

Ja sam kolumnista i dajem savete.
I am an advice columnist.

Ovaj kolumnista je glup.
That columnist is pretty dumb.

Prema rečima pisca i kolumniste Mustafe Akjola, KCK je„ siva zona“.
According to author and columnist Mustafa Akyol, KCK is"a grey area".

Ian je takođe kolumnista i pisac naučne fantastike.
Ian is a columnist and science fiction author.

Pisac baziran u Turskoj i kolumnista Andrew Finkel je napisao.
Turkey-based writer and columnist Andrew Finkel wrote.

Naš kolumnista Sindel pokriva ovu proslavu.
Our society columnist is covering the shindig.

Jednog dana kolumnista Los Anđeles Tajmsa.
One day, Los Angeles Times columnist.

Kolumnista Ndue Ukaj, na primer, sumnja u„ bratske odnose“ između Kosova i Turske.
Columnist Ndue Ukaj, for example, has doubts about the"brotherly relations" between Kosovo and Turkey.

Svaki kolumnist ga cita.
Every columnist reads it.

Тренутно ради као новинар, колумниста и критичар за неколико америчких магазина.
Currently works as a journalist, columnist and critic for several U.S. magazines.