Sta znaci na Engleskom KOMIČNO - prevod na Енглеском

• funny
• comic
• comedy

Примери коришћења Komično на Српском и њихови преводи на Енглески

KORAĆ: To je komično.
MissingLink: That's funny.

Komično je bilo, u neku ruku.
It was funny, in some ways.

Nismo znali šta je komično.
Not sure what was funny.

Komično je kako se stvari menjaju.
It is funny how things change.

Svi tekstovi sa tagom komično.
All posts tagged comic.

Nešto komično, nešto zanimljivo?
Something funny, something special?

To hapšenje je bilo komično.
That dismissal was funny.

Kada je nešto komično, mi se smejemo.
If something is funny, we laugh.

Situacija je prilično komično.
The situation is quite comical.

Kada je nešto komično, mi se smejemo.
When something is funny, we laugh.

Samo kod Berluskonija to nije komično.
Hollywood's just not funny.

Kada je nešto komično, mi se smejemo.
When we see something funny, we laugh.

Sve ostalo izgleda pomalo komično.
Everything else is a little funny.

Zvuči komično, ali prilično dobar opis je dao.
It sounds funny but it's a great description.

To je bilo zaista komično zamisliti.
That is really funny to imagine.

Danas nam ovakve stvari deluju komično.
Today that attitude looks comic.

To joj je bilo komično i lepo, a i bilo je.
She thought that was funny and nice, and it was.

Na drugom mestu izgledala bi komično.
In another world, it would be comical.

To joj je bilo komično ilepo, a i bilo je.
But it tickled her funny bone, and that was that.

Ne budi tragično ozbiljan, jer to je komično.
Do not be tragically serious, for that is comical.

To je komično u jednom pogledu i tužno u drugom pogledu;
It's humorous in one respect and sad in another respect;

Takođe se ponekad koristi i kao komično olakšanje.
At best, it's used as comic relief.

Na kraju je knjiga, komično remek-delo, osvojila Pulicerovu nagradu za roman 1981. godine.
The book, a comic masterpiece, won the 1981 Pulitzer Prize for fiction.

Takođe se ponekad koristi i kao komično olakšanje.
It is mostly used as a comic relief.

Ona ima zaista izvanrednog smisla za komično, ali su joj potrebni ljudi, uvek ljudi, da to pokaže, s neizbežnim rezultatom razbacivanja svog vremena na ručkovima, večerama, tim njenim beskrajnim prijemima, u pričanju besmislica, kazivanju onog što ne misli, u tupljenju oštrice sopstvenog duha, u gubljenju svoje ličnosti.
She had a sense of comedy that was really exquisite, but she needed people, always people, to bring it out, with the inevitable result that she frittered her time away, lunching, dining, giving these incessant parties of hers, talking nonsense, saying things she didn't mean, blunting the edge of her mind, losing her discrimination.

Takođe se ponekad koristi i kao komično olakšanje.
But he still gets used as comic relief.

Bio je tako jednostavan, tako očigledan da je skoro bilo komično.
On his face was so clear it was almost comical.

Svoju sposobnost da pronađe komično u tragediji preneo je u svoje romane.
His ability to find comedy in tragedy translates to his novels.

Bio je tako jednostavan, tako očigledan da je skoro bilo komično.
It was such a clean hit that it almost seemed comical.

Takođe se ponekad koristi i kao komično olakšanje.
He sometimes serves as comic relief too.