Sta znaci na Engleskom KOMISIJA JE USVOJILA - prevod na Енглеском

• commission adopted
• panel adopted

Примери коришћења Komisija je usvojila на Српском и њихови преводи на Енглески

Komisija je usvojila sledeći dnevni red.
The Commission adopted the following agenda.

U nastavku sastanka, Centralna Izborna Komisija je usvojila plan bezbednosti za Prevremene izbore za Skupštinu Kosova.
In the continuation of the meeting, Central Election Commission approved the Security Plan for Assembly of Republic of Kosovo.

Komisija je usvojila sledeće dokumente.
Council has approved the following documents.

Uprkos prepoznavanju potencijala ove tehnologije, komisija je usvojila donekle kritičan ton vezan za nju.
Despite its acknowledgment of the potential of the technology, the committee adopted a somewhat critical tone on the technology then.

Komisija je usvojila sledeće dokumente.
The resolution approved the following documents.

On je podsetio da Strategija za Zapadni Balkan usvojena u februaru pruža verodostvojnu perspektivu proširenju; prošle nedelje Komisija je usvojila paket preporuka da se otvore pregovori sa Albanijom i BJR Makedonijom.
He reminded that the Strategy for Western Balkans, adopted in February, offered a credible enlargement perspective; just last week the Commission adopted a recommendations package to open negotiations with Albania and the FYROM.

Evropska komisija je usvojila strategiju za finansijsku pomoć EU Balkanu u periodu 2007-2009.
The European Commission adopted a strategy for 2007-2009 EU financial assistance to the Balkans.

Paket proširenja za 2015. Evropska komisija je napravila niz promena u ovogodišnjem paketu proširenja u odnosu na ranije godine. Prvo, za razliku od prethodnih godina kada je dokument o nova strategija usvajana svake godine, Komisija je usvojila sveobuhvatnu strategiju o politici proširenja koja pokriva period mandata Komisije..
News2015 enlargement packageThe European Commission has made a number of changes to this year's enlargement package, compared to previous years. First, unlike in previous years when a new strategy paper was adopted each year, the Commission has adopted an overarching strategy on enlargement policy covering the period of its mandate.

Evropska komisija je usvojila novi set kriterijuma za evropsku ekološku oznaku( EU Ecolabel) za kompjutere, nameštaj i….
The European Commission has adopted a new set of ecological criteria for computers, furniture and footwear.

U pomenutom planu je utvrđen sveobuhvatan spisak reformi, uključujući reforme u oblasti reintegracije i ponovnog prihvata, bezbednosti isprava, upravljanja granicama i migracijama, azila, borbe protiv organizovanog kriminala i korupcije kao i temeljnih prava povezanih sa slobodom kretanja. Komisija je usvojila četiri izveštaja o napretku koji je Kosovo* ostvarilo u dijalogu o vizama pa je 4. maja 2016. predstavila predlog o ukidanju viza za građane Kosova.
The roadmap sets out a comprehensive list of reforms, including reintegration and readmission, document security, border/boundary and migration management, asylum, the fight against organised crime and corruption and fundamental rights related to the freedom of movement. The Commission has adopted 4 reports on the progress made by Kosovo* in the visa dialogue and presented its proposal to lift the visa requirements for Kosovo* citizens on 4 May 2016.

Evropska komisija je usvojila novi set kriterijuma za evropsku ekološku oznaku( EU Ecolabel) za kompjutere, nameštaj i….
The European Commission recently adopted new EU Ecolabel criteria for computers(personal, notebook and tablet computers).

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Potpredsednik Šefčovič na plenarnom zasedanju Parlamenta: usvojena odluka o strateškom okviru za energetsku uniju Potpredsednik Šefčovič na plenarnom zasedanju Parlamenta: usvojena odluka o strateškom okviru za energetsku uniju Vesti iz BriselaEvropska komisija je usvojila odluku o strateškom okviru za energetsku uniju, rekao je potpredsednik Šefčovič u svom obraćanju Evropskom parlamentu, obrazlažući da će usvajanje odluke poslati poruku da je Evropa" ozbiljna po pitanju temeljne energetske tranzicije".
EnglishYou are at: Home»News from Brussels»Vice-President Šefčovič speech at the European Parliament plenary: Decision adopted on a Strategic framework for the Energy Union Vice-President Šefčovič speech at the European Parliament plenary: Decision adopted on a Strategic framework for the Energy Union News from BrusselsThe European Commission adopted the decision on a Strategic framework for the Energy Union, Vice-President Šefčovič told European Parliament, explaining that it would send a message that Europe is“serious about a fundamental energy transition.”.

Komisija je usvojila danas strategiju za“ Verodostojnu perspektivu proširenja i pojačano angažovanje EU na Zapadnom Balkanu”.
STRASBOURG- The Commission adopted today a strategy for‘A credible enlargement perspective for and enhanced EU engagement with the Western Balkans'.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Jačanje odgovora EU na radikalizaciju i nasilni ekstremizam Jačanje odgovora EU na radikalizaciju i nasilni ekstremizam Vesti iz BriselaEvropska komisija je usvojila Komunikaciju kojom se utvrđuje 10 oblasti u kojima se države članice i EU pozivaju da ojačaju svoje aktivnosti kako bi sprečile svaku vrstu ekstremizma koja vodi nasilju, bez obzira na to odakle dolaziTerorističke i nasilne ekstremističke aktivnosti su evoluirale i predstavljaju sve veću pretnju unutar EU.
You are at: Home»News from Brussels»Strengthening the EU's response to radicalisation and violent extremism Strengthening the EU's response to radicalisation and violent extremism News from BrusselsEuropean Commission adopted a Communication identifying 10 areas in which Member States and the EU are called to reinforce their actions to prevent all types of extremism that leads to violence, regardless of who inspires it. Terrorist and violent extremist activities have evolved and are a growing, significant threat within the EU.

Evropska komisija je usvojila ambiciozan program cirkularne ekonomije koji pokriva ceo ciklus od: proizvodnje, potrošnje, upravljanje otpadom i sekundarnim sirovinama.
The European Commission has adopted an ambitious circular economy strategy covering production, consumption, waste management and use of secondary raw materials.

Dana 27. marta 2019. godine, komisija je usvojila treću odluku o sprovođenju preporuka Komisije za razmatranje ljudskih prava.
On 27 March 2019, the Panel adopted its Third Decision on the implementation of the recommendations of the Human Rights Review Panel..

Komisija je usvojila dva zaključka: da ne postoji konsenzus koji je neophodan za predlaganje ustavnih amandmana i da bi komisija trebalo da nastavi sa radom.
The commission has adopted two conclusions: that there was no consensus that is required for proposing constitutional amendments and that the commission should continue to proceed with the work.

Dana 19. juna 2019. godine, Komisija je usvojila propratnu odluku o sprovođenju preporuka Komisije za razmatranje ljudskih prava.
On 19 June 2019, the Panel adopted its Follow-Up Decision on the implementation of the recommendations of the Human Rights Review Panel..

Evropska komisija je usvojila stratešku dugoročnu viziju za prosperitetnu, savremenu, konkurentnu i klimatski neutralnu privredu….
The European Commission adopted a strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy by 2050-.

Dana 11. decembra 2019. godine, Komisija je usvojila Propratnu odluku o sprovođenju preporuka Komisije za razmatranje ljudskih prava.
On 11 December 2019, The Panel adopted a Follow-Up Decision on the implementation of the recommendations of the Human Rights Review Panel..

Evropska komisija je usvojila stratešku dugoročnu viziju za prosperitetnu, savremenu, konkurentnu i klimatski neutralnu privredu….
The Council welcomes the European Commission's strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate-neutral economy.

Dana 11. decembra 2019. godine, Komisija je usvojila svoju četvrtu Odluku o sprovođenju preporuka Komisije za razmatranje ljudskih prava.
On 11 December 2019, the Panel adopted its Fourth Decision on the implementation of the recommendations of the Human Rights Review Panel..

Vesti iz BriselaEvropska komisija je usvojila izmene radnih programa za 2016. čime je uvećala sredstva za pomoć kriznim situacijama u okviru Fonda za azil, migracije i integracije( AMIF) i Unutrašnjeg fonda za bezbednost( ISF) za dodatnih 275, 5 miliona evra. Za finansiranje dodatnih sredstava za krizne situacije biće iskorišćena sredstva iz pomenutih fondova predviđena budžetom EU za 2016, koja još uvek nisu dodeljena.
News from BrusselsThe European Commission has adopted modifications to the work programmes for 2016, increasing the financing for emergency assistance of the Asylum, Migration and Integration Fund(AMIF) and the Internal Security Fund(ISF) with an additional €275.5 million. To finance the additional emergency funding, AMIF and ISF funds foreseen in the EU's budget for 2016, which had not yet been allocated, will be used.

U 2012. godini Evropska komisija je usvojila novi dokument pod radnim nazivom„ Ka sveobuhvatnom evropskom okviru za onlajn kockanje„.
In 2012, the European Commission adopted the Communication'Towards a comprehensive European framework on online gambling', accompanied by a staff working paper.

Kao zaključak, Evropska komisija je usvojila dva paketa Jedinstvenog Evropskog Neba kako bi se stvorio pravni okvir za evropsko vazduhoplovstvo.
As a response to the dramatic growth in air travel witnessed in the last two decades, the European Commission passed two Single European Sky packages to create a legislative framework for European aviation.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» EU finansira prekograničnu saradnju EU finansira prekograničnu saradnju Vesti iz BriselaEvropska komisija je juče usvojila novi program prekogranične saradnje između Slovačke i Mađarske vredan 172 miliona evra od čega je 146 miliona izdvojeno iz Evropskog fonda za regionalnu saradnju.
You are at: Home»News from Brussels»EU funds for cross-border cooperation EU funds for cross-border cooperation News from BrusselsThe European Commission adopted yesterday the new cross-border cooperation programme between Slovakia and Hungary, worth €172 million, with €146 million from the European Regional Development Fund.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Komisija usvojila Paket proširenja za 2015. Komisija usvojila Paket proširenja za 2015. VestiEvropska komisija je danas usvojila godišnje izveštaje u kojima je procenila spremnost zemalja Zapadnog Balkana i Turske da ispune zahteve članstva u EU i izložila dalje korake za rešavanje preostalih izazova. Predstavljajući godišnji Paket proširenja, komesar Johanes Han je izjavio:" Aktuelna izbeglička kriza je pokazala značaj tesne saradnje između EU i zemalja jugoistočne Evrope.
You are at: Home»News»Commission adopts 2015 Enlargement Package Commission adopts 2015 Enlargement Package NewsThe European Commission adopted today the annual reports assessing where the countries of the Western Balkans and Turkey stand in preparing to meet EU membership requirements, and setting out what needs to be done to address the remaining challenges. Presenting the annual Enlargement Package, Commissioner Johannes Hahnsaid:"The current refugee crisis shows how crucial close cooperation between the EU and the countries in south-east Europe is.

Комисија је усвојила два предлога за финализацију споразума са Швајцарском о повезивању ЕУ ЕТС-а са швајцарским системом за трговиму дозволама за емисије.
The Commission adopted two proposals to finalise an agreement with Switzerland on linking the EU ETS with the Swiss emissions trading system.

Комисија је усвојила одлуке о одобрењу од пет генетски модификованих организама( ГМО) за употребу хране и хране.
The Commission adopted five authorisations for Genetically Modified Organisms(GMOs) for food/feed use.

Данас( КСНУМКС октобра) Комисија је усвојила два извештаја закључивши да Колумбије и Перуа испуњавају релевантне критеријуме, са погледом на преговоре споразума Виса Ваивер између сваке од ових земаља и ЕУ.
Today(29 October) the Commission adopted two reports concluding that Colombia and Peru fulfil the relevant criteria, with a view to the negotiation of visa waiver agreements between each of these countries and the EU.