Sta znaci na Srpskom COMMISSION ADOPTED - prevod na Српском

• комисија је усвојила
• комисија је донела
• komisija je usvojila

Примери коришћења Commission adopted на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Commission adopted the following agenda.
Komisija je usvojila sledeći dnevni red.

He reminded that the Strategy for Western Balkans, adopted in February, offered a credible enlargement perspective; just last week the Commission adopted a recommendations package to open negotiations with Albania and the FYROM.
On je podsetio da Strategija za Zapadni Balkan usvojena u februaru pruža verodostvojnu perspektivu proširenju; prošle nedelje Komisija je usvojila paket preporuka da se otvore pregovori sa Albanijom i BJR Makedonijom.

The Commission adopted five authorisations for Genetically Modified Organisms(GMOs) for food/feed use.
Комисија је усвојила одлуке о одобрењу од пет генетски модификованих организама( ГМО) за употребу хране и хране.

On average, it supported 12.7 million people per year between 2014 and 2017. The Commission adopted a summary report on the implementation of the FEAD in 2017 based on the reports submitted by the Member States.
Између 2014. и 2017. године, Фонд је подржао у просеку 12, 7 милиона људи. Европска комисија је усвојила сажетак Извештаја о имплементацији FEAD у 2017. години који се заснива на извештајима које су доставиле земље чланице Европске уније.

The Commission adopted today a strategy for'A credible enlargement perspective for and enhanced EU engagement with the Western Balkans'.
Европска комисија је усвојила“ Веродостојну перспективу проширења и појачано ангажовање ЕУ на Западном Балкану”.

March 201723rd Session of the Republic Electoral Commission At the 23rd session, held on 16 March 2017, the Republic Electoral Commission adopted the explanation for the implementation of Article 16, paragraph 4, of the Instructions for the conduct of the presidential election called for 2 April 2017.
Седници је председавао председник Републичке изборне комисије Владимир Димитријевић. 16. март 2017. године23. седница Републичке изборне комисије На 23. седници, одржаној 16. марта 2017. године, Републичка изборна комисија је донела Објашњење за примену члана 16. став 4.

STRASBOURG- The Commission adopted today a strategy for‘A credible enlargement perspective for and enhanced EU engagement with the Western Balkans'.
Komisija je usvojila danas strategiju za“ Verodostojnu perspektivu proširenja i pojačano angažovanje EU na Zapadnom Balkanu”.

October 201892nd Session of the Republic Electoral Commission At the 92nd session, held on 24 October 2018, the members of the Republic Electoral Commission adopted decrees on the establishment of polling boards for the conduct of the direct elections for national minority council members called for 4 November 2018.
Октобар 2018. године92. седница Републичке изборне комисије На 92. седници, одржаној 24. октобра 2018. године, чланови Републичке изборне комисије донели су решења о образовању бирачких одбора за спровођење непосредних избора за чланове националних савета националних мањина, расписаних за 4. новембар 2018. године.

The Commission adopted two proposals to finalise an agreement with Switzerland on linking the EU ETS with the Swiss emissions trading system.
Комисија је усвојила два предлога за финализацију споразума са Швајцарском о повезивању ЕУ ЕТС-а са швајцарским системом за трговиму дозволама за емисије.

You are at: Home»News from Brussels»EU funds for cross-border cooperation EU funds for cross-border cooperation News from BrusselsThe European Commission adopted yesterday the new cross-border cooperation programme between Slovakia and Hungary, worth €172 million, with €146 million from the European Regional Development Fund.
Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» EU finansira prekograničnu saradnju EU finansira prekograničnu saradnju Vesti iz BriselaEvropska komisija je juče usvojila novi program prekogranične saradnje između Slovačke i Mađarske vredan 172 miliona evra od čega je 146 miliona izdvojeno iz Evropskog fonda za regionalnu saradnju.

The Commission adopted a summary report on the implementation of the FEAD in 2017 based on the reports submitted by the Member States.
Evropska komisija je usvojila sažetak Izveštaja o implementaciji FEAD u 2017. godini koji se zasniva na izveštajima koje su dostavile zemlje članice Evropske unije.

The Commission wants to close the gaps and explore ways to ensure that everyone who works has access to social protection coverage and employment services on the basis of their contributions. Finally, the Commission adopted a clarification of the Working Time Directive, providing guidance on how to interpret various aspects of this directive in line with a growing body of case law.
Комисија жели да отклони те недостатке и истражи начине како да свакој запосленој особи на темељу њених доприноса осигура приступ социјалној заштити и службама за запошљавање. Коначно, Комисија је донела појашњење Директиве о радном времену у којем је навела смернице за тумачење разних елемената те директиве у складу са све развијенијом судском праксом.

At the end of 2018, the Commission adopted the strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate-neutral economy by 2050;
Evropska komisija je usvojila stratešku dugoročnu viziju za prosperitetnu, savremenu, konkurentnu i klimatski neutralnu privredu do 2050.

The session was chaired by Vladimir Dimitrijevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.6 March 201711th Session of the Republic Electoral CommissionAt the 11th session, held on 6 March, the Republic Electoral Commission adopted the Decree proclaiming Dr Vojislav Seselj, university professor from Zemun, candidate for President of the Republic at the election called for 2 April 2017.
Седници је председавао председник Републичке изборне комисије Владимир Димитријевић. 6. март 2017. године11. седница Републичке изборне комисијеНа 11. седници, одржаној 6. марта 2017. године, Републичка изборна комисија је донела Решење којим се проглашава др Војислав Шешељ, професор универзитета из Земуна, за кандидата за председника Републике на изборима расписаним за 2. април 2017. године.

European Commission adopted Recommendation on equality bodies' standards in order to ensure independence and improve efficiency of national equality bodies.
Европска комисија усвојила је Препоруке о стандардима за тела за равноправност како би осигурала независност и унапредила ефикасност националних тела за равноправност.

The session was chaired by Vladimir Dimitrijevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission. 12 March 201717th Session of the Republic Electoral Commission At the 17th session, held on 12 March 2017, the Republic Electoral Commission adopted the Decree proclaiming Prof. Dr Aleksandar Popovic, doctor of chemical sciences from Belgrade, candidate for President of the Republic in the election called for 2 April 2017, at the proposal of the Democratic Party of Serbia(DSS).
Седници је председавао Владимир Димитријевић, председник Републичке изборне комисије. 12. март 2017. године17. седница Републичке изборне комисије На 17. седници, одржаној 12. марта 2017. године, Републичка изборна комисија је донела Решење којим се проглашава проф. др Александар Поповић, доктор хемијских наука из Београда, за кандидата за председника Републике на изборима расписаним за 2. април 2017. године, на предлог Демократске странке Србије( ДСС).

Today(29 October) the Commission adopted two reports concluding that Colombia and Peru fulfil the relevant criteria, with a view to the negotiation of visa waiver agreements between each of these countries and the EU.
Данас( КСНУМКС октобра) Комисија је усвојила два извештаја закључивши да Колумбије и Перуа испуњавају релевантне критеријуме, са погледом на преговоре споразума Виса Ваивер између сваке од ових земаља и ЕУ.

EnglishYou are at: Home»News from Brussels»Vice-President Šefčovič speech at the European Parliament plenary: Decision adopted on a Strategic framework for the Energy Union Vice-President Šefčovič speech at the European Parliament plenary: Decision adopted on a Strategic framework for the Energy Union News from BrusselsThe European Commission adopted the decision on a Strategic framework for the Energy Union, Vice-President Šefčovič told European Parliament, explaining that it would send a message that Europe is“serious about a fundamental energy transition.”.
Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Potpredsednik Šefčovič na plenarnom zasedanju Parlamenta: usvojena odluka o strateškom okviru za energetsku uniju Potpredsednik Šefčovič na plenarnom zasedanju Parlamenta: usvojena odluka o strateškom okviru za energetsku uniju Vesti iz BriselaEvropska komisija je usvojila odluku o strateškom okviru za energetsku uniju, rekao je potpredsednik Šefčovič u svom obraćanju Evropskom parlamentu, obrazlažući da će usvajanje odluke poslati poruku da je Evropa" ozbiljna po pitanju temeljne energetske tranzicije".

The members of the Republic Electoral Commission adopted the Decree establishing the number of ballots for the repeat vote in the presidential election on 11 April 2017.
Чланови Републичке изборне комисије донели су Решење о утврђивању броја гласачких листића за поновљено гласање на изборима за председника Републике 11. априла 2017. године.

The Commission adopted the Western Balkans Strategy, signalling an enhanced commitment to the region, and an EU- Western Balkans Summit brought together all Western Balkans partners and all EU Member States for the first time in 15 years.
Комисија је усвојила и Стратегију за Западни Балкан којом је сигнализирана појачана посвећеност региону, а одржан је и самит ЕУ-Западни Балкан који је окупио све западнобалканске партнере и државе чланице по први пут после 15 година.

The Central Election Commission adopted 200 out of 9 000 appeals.
Централна изборна комисија усвојила је 200 од укупно 9000 жалби.

The Commission adopted today a draft mandate to engage-- on behalf of the European Union in the negotiations to modernise the Energy Charter Treaty(ECT)-- a plurilateral trade and investment agreement applicable to the energy sector to which the EU is part.
Комисија је усвојила нацрт мандата да се ангажује у име Европске уније у преговорима за модернизацију Уговора о енергетској повељи( ЕЦТ), плурилатералног споразума о трговини и инвестицијама који се примјењује на енергетски сектор којем је ЕУ дио.

You are at: Home»News from Brussels»Strengthening the EU's response to radicalisation and violent extremism Strengthening the EU's response to radicalisation and violent extremism News from BrusselsEuropean Commission adopted a Communication identifying 10 areas in which Member States and the EU are called to reinforce their actions to prevent all types of extremism that leads to violence, regardless of who inspires it. Terrorist and violent extremist activities have evolved and are a growing, significant threat within the EU.
Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Jačanje odgovora EU na radikalizaciju i nasilni ekstremizam Jačanje odgovora EU na radikalizaciju i nasilni ekstremizam Vesti iz BriselaEvropska komisija je usvojila Komunikaciju kojom se utvrđuje 10 oblasti u kojima se države članice i EU pozivaju da ojačaju svoje aktivnosti kako bi sprečile svaku vrstu ekstremizma koja vodi nasilju, bez obzira na to odakle dolaziTerorističke i nasilne ekstremističke aktivnosti su evoluirale i predstavljaju sve veću pretnju unutar EU.

Today the Commission adopted an ambitious new Circular Economy Package to stimulate Europe's transition towards a circular economy which will boost global competitiveness, foster sustainable economic growth and generate new jobs.
Evropska komisija je usvojila novi ambiciozan paket mera o kružnoj ekonomiji radi lakšeg prelaska Evrope na kružnu ekonomiju, koja će podstaći globalnu konkurentnost, ekonomski rast i generisati nova radna mesta.

You are at: Home»News from Brussels»European Commission adopts implementing decision on EURIBOR benchmark European Commission adopts implementing decision on EURIBOR benchmark News from BrusselsThe European Commission adopted yesterday an Implementing Regulation establishing a list of'critical' benchmarks, i.e. those indexes that are of particular importance for financial markets and consumer contracts. This enables supervisors to make use of certain provisions of the Benchmarks Regulation(EU 2016/1011) in advance of its entry into application in 2018.
Ви сте овде: Почетна» Вeсти из Брисeла» Европска комисија усвојила спровођење одлуке о ЕУРИБОР бенчмарку Европска комисија усвојила спровођење одлуке о ЕУРИБОР бенчмарку Вeсти из БрисeлаЕвропска комисија је јуче усвојила Регулативу за спровођење утврдивши тако листу" критичних" бенчмакра, то јест, индекса који су од посебне важности за финансијска тржишта и уговоре са потрошачима. Овим се супервизорима омогућава да употребе одређене провизије Регулативе бенчмарка( ЕУ 2016/ 1011) и пре њиховог уласка у примену у 2018. години.

The Commission adopted an opinion requiring the Maltese anti-money laundering supervisor, the Financial Intelligence Analysis Unit(FIAU), to continue taking additional measures to fully comply with its obligations under the 4th AML Directive.
Европска комисија је усвојила мишљење којим је малтешки надзорник за спречавање прања новца( Јединица за анализу финансијске обавештајне службе) наставио да предузима додатне мјере како би у потпуности извршио своје обавезе из четврте Директиве о спречавању прања новца.

The members of the Republic Electoral Commission adopted the Decree establishing the number of ballots for the voting in the presidential election called for 2 April 2017.
Чланови Републичке изборне комисије донели су Решење о утврђивању броја гласачких листића за гласање на изборима за председника Републике, расписаним за 2. април 2017. године.

In October 2015, the Commission adopted a special measure on strengthening the response capacity of the most affected countries in the Western Balkans to cope effectively with increased mixed migration flows of an amount of€ 10 million, focusing primarily on Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
У октобру 2015. године Комисија је усвојила посебне мере за јачање капацитета за одговор на ванредне ситуације најугроженијих земаља Западног Балкана како би се на делотворан начин избориле са све већим приливом мешовитих миграционих токова, у износу од 10 милиона €, при чему је фокус био најпре на Србију и Бившу Југословенску Републику Македонију.

You are at: Home»News»Commission adopts 2015 Enlargement Package Commission adopts 2015 Enlargement Package NewsThe European Commission adopted today the annual reports assessing where the countries of the Western Balkans and Turkey stand in preparing to meet EU membership requirements, and setting out what needs to be done to address the remaining challenges. Presenting the annual Enlargement Package, Commissioner Johannes Hahnsaid:"The current refugee crisis shows how crucial close cooperation between the EU and the countries in south-east Europe is.
Vi ste ovde: Početna» Vesti» Komisija usvojila Paket proširenja za 2015. Komisija usvojila Paket proširenja za 2015. VestiEvropska komisija je danas usvojila godišnje izveštaje u kojima je procenila spremnost zemalja Zapadnog Balkana i Turske da ispune zahteve članstva u EU i izložila dalje korake za rešavanje preostalih izazova. Predstavljajući godišnji Paket proširenja, komesar Johanes Han je izjavio:" Aktuelna izbeglička kriza je pokazala značaj tesne saradnje između EU i zemalja jugoistočne Evrope.

European Commission adopts support programme for Iran focusing on private sector.
Европска комисија усвојила је програм подршке за Иран, фокусирајући се на приватни сектор.