Sta znaci na Engleskom KOMPROMISNOG REŠENJA - prevod na Енглеском

• compromise solution

Примери коришћења Kompromisnog rešenja на Српском и њихови преводи на Енглески

I eto kompromisnog rešenja.
Here's a compromise solution.

Zato želimo da postignemo neku vrstu kompromisnog rešenja.
So we would come up with some kind of compromise.

Zalažemo se za postizanje održivog i kompromisnog rešenja koje neće značiti apsolutni dobitak za jednu i apsolutni gubitak za drugu stranu.
She has added that Belgrade advocates reaching a sustainable and compromise solution that will not imply absolute gain for one side and absolute loss for the other.

Nisam naivan da mislim da će predsednik Makron promeniti stav, ali sam ga molio za pomoć u pronalaženju kompromisnog rešenja.
I'm not naïve to think that President Macron will change his stance, but I prayed for help in finding a compromised solution.

Verujem da smo blizu prihvatanja kompromisnog rešenja", rekao je on u četvrtak.
I believe we are close to accepting a compromise solution," he said on Thursday.

Predsednik Vučić će otvoreno govoriti sa kakvim se sve problemima Srbija suočavala u Briselu i da li ima nade za nastavak dijaloga i postizanja kompromisnog rešenja.
President Vucic will openly talk about what problems had Serbia been facing in Brussels and whether there is hope to resume the dialogue and to reach a compromise solution.

Uprkos jednostranim potezima Prištine, on je istakao da Srbija ostaje posvećena iznalaženju kompromisnog rešenja za pitanje statusa Kosova koje će obezbediti trajni mir i stabilnost.
Despite unilateral acts of Pristina, Serbia remains committed to finding a compromise solution to the status of Kosovo and Metohija, one that would ensure lasting peace and security.

Zorana Mihajlović očekuje i da će se odmah nakon izbora u Prištini Evropska komisija fokusirati na pregovore Beograda i Prištine i postizanje kompromisnog rešenja za Kosovo.
Mihajlovic also expects that immediately after Pristina election, European Commission will focus on Belgrade-Pristina negotiations and reach a compromise solution for Kosovo.

On je naveo da je dogovoreno da se oni nastave kako bi se tražio zajednički imenitelj kompromisnog rešenja, kao i da se sačuva mir i stabilnost u odnosima Beograda i Prištine.
He said that it was agreed they would continue to seek a common denominator of a compromise solution, and to preserve peace and stability in relations between Belgrade and Pristina.

Brnabić je govoreći o dijalogu Beograda i Prištine, istakla da su za nas mir i stabilnost od ključne važnosti i da ostajemo čvrsto posvećeni postizanju kompromisnog rešenja.
Speaking about the dialogue between Belgrade and Pristina, Brnabic said that peace and stability are of key importance for Serbia and that we remain firmly committed to reaching a compromise solution.

Iz SDA su naveli da će odbijanje dijaloga i kompromisnog rešenja imati negativne posledice za proces formiranja Saveta ministara, nastavak evroatlantskih integracija i ukupnu situaciju u BiH.
But according to the SDA, rejecting dialogue and a compromise will have negative consequences for the process of forming the Council of Ministers and continuing Euro-Atlantic integration, as well as for Bosnia generally.

Skupština Srbije usvojila je u četvrtak Zakon o konverziji stambenih kredita indeksiranih u švajcarskih francima koji je rezultat kompromisnog rešenja između države, udruženja građana i banaka.
The Serbian National Assembly adopted the Law on the Conversion of Housing Loans Indexed in Swiss Francs, as the result of a compromise solution between the government, civil society and banks.

Dačić je, dolazeći na sastanak, izjavio da je Srbija posvećena pronaleženju kompromisnog rešenja između Beograda i Prištine za rešenje pitanja Kosova i dodao da je još rano govoriti o tome kada će to biti i da li će do toga doći.
Arriving at the meeting, Dačić stated that Serbia is committed to finding a compromise solution between Belgrade and Pristina and added that it is still to early to speak about when it can be expected or if there will be any.

Predsednik Vučić istakao je da je Srbija spremna da, odmah po ukidanju taksi, nastavi razgovore i dijalog sa Prištinom i izrazio nadu da postoji mogućnost da se dođe do kompromisnog rešenja problema.
President Vučić emphasised that Serbia is ready to resume the talks and dialogue with Priština immediately upon abolishment of taxes, and expressed hope for a possibility of a compromise solution to the problem.

Mi želimo da radimo sa Francuskom, Evropom i međunarodnom zajednicom na pronalaženju kompromisnog rešenja koje će omogućiti trajni mir i stabilnost i ubrzati proces evropske integracije za celokupan zapadni Balkan", rekao je Jeremić.
We want to work with France, Europe and the international community on finding a compromise solution that will enable lasting peace and stability and accelerate the European integration process for the entire Western Balkans," said Jeremic.

Srbija ubrzano ekonomski napreduje i zato je iskreno za mir i stabilnost”, rekao je predsednik Vučić i dodao da je potrebno da Priština ukine takse, kako bi se, uz posredstvo Evropske unije, nastavio Briselski dijalog i traženje kompromisnog rešenja za pitanje Kosova i Metohije.
Serbia is progressing economically at an accelerated pace and is therefore sincerely in favor of peace and stability," the president said, adding that Pristina needs to abolish the tax, in order to continue the Brussels dialogue and seek a compromise solution for the issue of Kosovo and Metohija with the mediation of the European Union.

I drugi evropski zvaničnici izrazili su nadu u pozitivan ishod dijaloga i postizanje kompromisnog rešenja, ali još nema informacija o tome da li će Eštonova izneti dvema stranama drugačiji predlog od„ non pejpera“ koji je Beograd u prethodnoj rundi odbacio kao apsolutno neprihvatljiv.
Other European officials expressed hope for a positive outcome of the dialogue and a compromise solution, but there was no information on whether Ashton would present the two sides with a different proposal than the"non-paper" which Belgrade rejected during the previous round as absolutely unacceptable.

Članovi delegacije sastaće se sa predsednikom opštine Preševo Ragmijem Mustafom i predsednikom opštine Bujanovac Nagipom Arifijem u cilju pronalaženja kompromisnog rešenja za izmirivanje velikih dugovanja privrede i građana, ali i krađe struje u ovim opštinama.
Members of the delegation will meet with the mayor of Presevo, Ragmi Mustafa, and with the mayor of Bujanovac, Nagip Arifi, in order to find a compromise solution to settle large debts of businesses and individuals, as well as the theft of electricity in these municipalities.

Ukazano je da je za Vladu R. Srbije važan i razvoj saradnje i sveukupnih odnosa sa zemljama Afrike, Azije i Latinske Amerike. Govoreći o dijalogu Beograda i Prištine, istakla je konstruktivan prilaz koje je Vlada R. Srbije demonstrirala u kratkom periodu, čineći maksimalne napore na iznalaženju kompromisnog rešenja.
She pointed out that the Serbian Government also considered important the development of cooperation and overall relations with African, Asian and Latin American countries. As for the Belgrade-Pristina dialogue, she highlighted the constructive approach that the Government of Serbia demonstrated in a very short period of time by making maximum efforts to find a compromise solution.

Za tim stolom bio je i prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić, koji je ocenio da se Srbija zalaže za dijalog sa Prištinom i pronalaženje kompromisnog rešenja, a punopravno članstvo u Evropskoj uniji predstavlja njen ključni spoljnopolitički prioritet.
At this dinner, Serbia was represented by the First Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ivica Dacic who assessed that Serbia is committed to dialogue with Pristina and finding a compromise solution, and that a full membership in the European Union is Serbia's key foreign policy priority.

Dodao je da će Srbija ostati posvećena pronalasku sveobuhvatnog i kompromisnog rešenja krize, spremna da nastavi da pruži svoj doprinos, ali i da preuzme svoj deo obaveza. Komesar Stilijanides je naglasio da je odlučio da ponovo poseti Srbiju kako bi izrazio svoju podršku i najavio pomoć EU, u vrednosti od 4 miliona evra, za sprovođenje humanitarnih projekata namenjenih migrantima u Srbiji.
He added that Serbia would remain committed to seeking a comprehensive and compromise solution to the crisis, and continue to make its contribution, as well as assume its share of responsibility. Commissioner Stylianides underlined that he decided to visit Serbia again to express his support and announce 4 million euro in EU assistance towards the implementation of humanitarian projects focusing on migrants in Serbia.

Dužnost mi je da vas izvestim da je na ovoj sednici 19. decembra, najkraće rečeno, voljom Amerike i nekoliko evropskih država, sprečena zvanična inicijativa Rusije da se nastavi pregovarački proces i na taj način je, zapravo, blokiran rad Sveta bezbednosti na pronalaženju kompromisnog rešenja za budući status srpske pokrajine Kosovo i Metohija.
It is my duty to inform you that in this session held on December 19, the will of the US and a few European countries blocked Russian initiative to continue the negotiating process, thereby blocking the work of Security Council on finding a compromise solution for the future status of the Serbian province of Kosovo and Metohija.

Smatramo da ovakvi postupci ozbiljno narušavaju pokušaje da se obnove mirovni pregovori, koji su jedini put do kompromisnog rešenja, odnosno postavljanja temelja za miran suživot na Bliskom istoku. Republika Srbija poziva sve strane da usmere napore ka zaštiti civila, smanjivanju tenzija i sprečavanju eskalacije krize.
We believe that such actions seriously undermine the efforts to restore peace negotiations, which is the only way leading to a compromise solution, and which lays the foundation for peaceful coexistence in the Middle East. The Republic of Serbia calls on all parties to focus their efforts on protecting civilians, reducing tensions and preventing the escalation of the crisis.

Dužnost mi je da vas izvestim da je na ovoj sednici 19. decembra, najkraće rečeno, voljom Amerike i nekoliko evropskih država, sprečena zvanična inicijativa Rusije da se nastavi pregovarački proces i na taj način je, zapravo, blokiran rad Sveta bezbednosti na pronalaženju kompromisnog rešenja za budući status srpske pokrajine Kosovo i Metohija.
It is my duty to inform you that in this session held on December 19, the will of the US and a few European countries stopped the Russian initiative to continue the negotiating process and thus blocked the work of the Security Council in finding a compromised solution to the future status of the Serbian province of Kosovo-Metohija.

Smatramo da samo kompromisno rešenje može obezbediti trajni mir i stabilnost.
We consider that only a compromise solution can ensure a lasting peace and stability.

Сматрамо да само компромисно решење може обезбедити трајни мир и стабилност.
We consider that only a compromise solution can ensure a lasting peace and stability.

Као компромисно решење можете одабрати комбиновану технику.
As a compromise solution, you can choose a combined technique.

Srbija želi kompromisno rešenje, i da neće prihvatati nikakve ponižavajuće predloge za rešenje..
He added Serbia wishes compromise solution, but would not accept any humiliating proposals.

Pokušavamo da pronađemo kompromisno rešenje.
We are trying to make some compromise solution.

Danas se otvoreno pruža podrška tome da se nađe kompromisno rešenje.
Today, a compromise solution is openly supported.